库巴：我原谅了我的父亲；失去队长袖标给了我额外的能量

多特蒙德和波兰国家队的传奇球星库巴——雅库布-布瓦什奇科夫斯基的亚马逊纪录片将于2月23日正式上映。这部影片讲述了库巴现实生活和职业生涯中发生的许多情节，其中就包括了母亲离世、失去队长袖标以及欧洲杯失点的事件。

在纪录片上映之前，库巴接受了波兰媒体《体育评论》的专访，提到了纪录片当中出现的一些前队友或者教练，对这部纪录片当中的一些内容进行了解释。他还谈到了自己制作这部纪录片的原因，以及希望在这部影片中表达的内涵。

背景提要：库巴在11岁时亲眼目睹母亲被父亲谋害，后者被判15年徒刑，此后双方断绝来往，直至其2012年去世；库巴因为长期伤病在2014年失去了队长袖标，时任主帅纳瓦乌卡破例将袖标交给出场数更少的莱万多夫斯基；库巴在2016年欧洲杯表现出色，但在1/4决赛面对葡萄牙罚丢了决定性的点球，没能帮助球队更进一步。

《体育评论》记者奥尔科维奇：你能和雨水做朋友吗？

库巴：我喜欢它的声音，我喜欢伴着雨声入睡。

你也喜欢在雨中思考。与你的妈妈说话，尽管她不在身边。

我坐在外面，雨声让我很怀念。人们听着这个声音，看着，思考着。它给我带来了解脱，帮助我忘记了我的问题，集中精力思考我自己。

你还喜欢听雨声吗？

我有时候还会在手机上设置下雨的声音，只是频率比较低而已。说实话，现在阳光对我的困扰越来越少了。我喜欢坐在阳光下，而这曾经让我紧张。

雨象征着重生。

如果你要通过风雨和阳光寻找一个隐喻，那么这首先说明了我的转变。随着时间的推移，我所经历的一切，以及后来的经历让我越来越喜欢阳光的照耀。

影片中有一条线是关于你的父亲、你童年的悲惨事件以及你母亲的去世。你在一瞬间失去了双亲。2016年，你刚刚结束欧洲杯归来，当地居民正在你的家乡特鲁斯科拉希组织一场欢迎派对。你拿着麦克风，你感谢了很多人。你也感谢你的父亲，感谢他给你带来的价值观。在影片中，你提到你还记得他和你一起出去踢足球。他也教会了你一些东西，而你以前没有表达过这个观点。

我也希望我们家庭的形象是真实的。以前发生的事情也是让我感到幸福、给我带来过快乐的时刻。然后我的整个生活就天翻地覆了。但这仍然是我不想改变的生活的一部分。它是我的，我接受它的原本面目。这涵盖了所有优点和缺点。

你说你父亲野心勃勃，但靠他一己之力是搞不定的。

他是一个聪明的人，选修了四门选修课程。作为一名体育老师，他还教授技术写作。我认为他觉得自己可以取得更多成就。酒精与他的野心和他未实现的梦想相结合，导致了他的结局。

你原谅他了吗？

我想是这样的。在那之前我需要时间，但我在不久之前原谅了。

我见到了你的家人，他们很关心人。他们是否知道，在你母亲去世之后，你即使被他们围在中间也会感到孤独？

我不这么认为。我只是不喜欢用这种方式来表达自己，这在影片中得到了呼应。我必须自己解决问题，我不想让他们成为任何人的负担。我没有表达出来，因为我觉得这是我的弱点。现在有些不一样了。尽管我仍然有这种必须独自应对的因素，但它一直伴随着我。也许是我的性格使然，我不会用这种方式来表达自己。一旦我消化了它，我就可以谈论问题所在。当我消化这个问题时，我通常会陷入沉思。我的妻子会看到我身上此时正发生的事情。

这部纪录片是关于你向陌生人展示自己的，在10年前可能出现这样的影片吗？

由于我的经验不足，当时我无法记录它。近年来，有很多人要求我拍摄这部影片，但我还没有准备好。我没有那么多想法。现在正是时候了，结束职业生涯的时刻是总结的好时机。我将其称之为我正在经历第一次死亡。我踢了一辈子这个足球，现在我已经结束了。你的主要工作和你日复一日的整个生活都消失了。

你在谈论死亡的时候用了引号。影片以一首在美国葬礼上最受欢迎的歌曲《My Way》结束。辛纳屈唱道：“我面对这一切并保持我的骄傲，我用我的方式做到了。”你也用自己的方式管理了自己的职业生涯吗？

我相信这首歌的内容很大程度上反映了我的一生。我很高兴它最终出现在影片中，因为它是一个很棒的笑点。让我告诉你一件有趣的事情，在结束我的职业生涯之前，甚至在我做出决定的时候，我都听了很长一段时间的这首歌。这就是为什么我坚持让它出现在影片的结尾。

这要感谢木瓜影业和亚马逊的摄制组，他们为之奋斗。想要获得版权并不容易。总的来说，我们之间有很多对话和思想交流。我把这个视频看了十几遍，因为我们开始修改。最后，我向团队发送了最后一封电子邮件并写道：“X的，终于。”

在运动员的职业生涯中，我们很少会谈论照顾家庭并且使其有安全感的另一半。在电影中，阿加塔的角色可能是次要的，但在你的生活中肯定不是。她还得提醒你：“库巴，你并不孤单，有我在。”

我说过除了运动，除了去训练，家里的安全感很重要。这个主题也出现在了影片中。阿加塔让我感到安全，这在很大程度上帮助我在球场上找到了满足感。在理解生活和表达情感方面，阿加塔教会了我很多。在这方面我改变了很多。

你多年来对这些事情的轻描淡写都累积在了一起。就像莱万多夫斯基的故事一样，你们在多特蒙德和国家队一起踢球，但在某种程度上，你们的道路出现了分歧。事实证明，这一切就像一个越滚越大的雪球。你的自我隐藏在了背后。罗伯特在这部影片中承认，他真的无法指出他与你和皮什切克的关系变得如此疏远的一个特定时刻。

有一些小事情造成了这种障碍。录制影片的时候，我们谁也不知道别人说了什么，但我们的想法是一样的。从我们的经验来看，大家都得出了类似的结论。现在他会以不同的方式看待它，以不同的方式对待它。

我也希望这不是一部浅显的片子，这就是为什么要制作一部影片来解释它。每个人都有机会表达自己的意见，那些想要表达意见的人可以这样做，那些不想说话的人也没有说些什么。听取双方的意见很重要。

只有博涅克不同意录制吗？

是的。

你尝试过说服他吗？

不，但我知道团队和他谈过。

作为波兰足协主席，他对你在国家队失去队长袖标一事产生了影响吗？

我想是这样的。这一点在一些采访中可能会体现出来。但这不仅仅是与失去队长袖标有关，这是关于处理方式的。这本来可以用正常的、人性化的方式来处理。他可以走近我并说道：“听着，库巴，我们有另一个想法。我们希望罗伯特担任队长。”

人们真的会理解这一点的。没有必要因为破坏更衣室而对我进行攻击，我成坏人了，突然间国家队就不需要我了。

我和教练有一次谈话，如果我在训练营期间参加新闻发布会的话，我就会被征召。这没有必要。尤其是六月份出现了一篇关于谁将成为新队长的文章。几个月来，教练都向我保证这不是真的。

半年后，我发现我终究是当不了队长了。作为一名记者，你知道幕后发生了什么，你知道它是什么样子。我们可以谈论它，向记者提供模糊的内容，但我们确切地知道发生了什么。这就是我错失的东西，你知道是什么吗？是尊重，简单的尊重，因为我为这支国家队做了一些事情。我不知道，也许他们害怕我的反应。

这就是我的想法。

你认为他们的做法合适吗？

不，但我怀疑他们只是害怕当你听说必须把队长袖标交给莱万多夫斯基时你会做些什么。

他们有他们的计划。我知道情况，我知道。2016年3月，我来到国家队参加对阵塞尔维亚的比赛。我本来只应该打45分钟。我为此做好了充分的准备，因为我知道接下来会发生什么。

这场比赛决定了我能否参加欧洲杯。实际上这是个巧合，我进了一个球，我们1-0赢了，半场过后我没有下场。我捍卫了我自己。如果我没有进球，教练就不会带我参加欧洲杯。

我记得我进球的时候，领队伊万不知道该怎么做。他转向替补席，对我的进球感到惊讶。现在我们都可以拿它来开玩笑了。最后，一切都如愿了。我忘记了那件事了。

此外，我告诉教练纳瓦乌卡，最重要的是国家队，我们需要把我们的仇恨隐藏起来。然而，现在我们是时候可以说一些话了。我不认为这有什么问题。

它本来可以处理得更好，并且会更良性。然而，也许正是因为它的处理方式，这在欧洲杯之前给了我额外的能量。我想证明事情对我来说不会那么简单，这台机器不会那么轻易地把我压垮。

教练很难执教你，这是什么意思？

克洛普在影片中提到了一个有趣的片段。他说：“库巴不是一个失败者，大多数赢家也不是。”像所有运动员一样，我拥有获胜的基因。我不喜欢失败。即使在训练或愚蠢的跑步过程中，我总是想成为第一。

我就是那种会表现出对失败不满意的人。这才是重点。但我认为大多数人都是这样，大多数球员都是这样。

不知道教练库巴能不能应付得来球员库巴。尽管现在我会以不同的方式看待它，从经验的角度来看，这也会影响一个人对特定球员的看法。

不过，回到我的足球经历，我可以说克洛普一定是看到了我身上的某些东西，才会如此看重我的。因为我看到有球员半年或一年后就直接离开了多特蒙德。到目前为止，我们的关系都非常好。

这是我非常看重的事情。他把我培养成一个人，一个足球运动员。他是一个伟大的人，一个伟大的教练，最重要的是一个伟大的教育家。

你还谈到了欧洲杯四分之一决赛对阵葡萄牙时罚丢点球的事情。你认为这个点球是你在波兰国家队生涯最值得铭记的事情吗？

我不知道，但我们想展示我职业生涯中哪些时刻是重要的。而这个不幸的点球将伴随我一生。

就像1994年世界杯决赛中的巴乔一样。

我意识到我不是第一个罚丢点球的人，也不会是最后一个。但我不习惯否认现实和隐藏那些对我来说重要的事情。这就是我们决定展示它的原因。

在影片中，你重现了那场比赛后的困难时期。你关掉了手机，担心你的妻子无法给你打电话。她从来没有这样听到过你说话。

我对那件事情不太记得了。那样的瞬间，伙计……我甚至不知道该说些什么。我甚至不太记得我回来波兰后受到的欢迎。那时候很难，尤其是在情感上。思绪万千，苦涩万千。

有多少人在看这部影片的时候哭了？

与我交谈的每个人都说这部影片很感人。有些时候你可以笑，但也有一些艰难的时刻。我们想表达情感以使其更加真实。我们尽力在屏幕上反映这种真实性。

我希望情况确实如此。我一直都有类似的情绪。我不知道这是好是坏。尽管我已经看过这部电影很多次了，但我仍然有同样的反应。

然而，对我来说最重要的是观众是否喜欢它以及他们如何看待它。它不一定总是积极的东西，但当一两个人、三个人说这部影片对他们的生活产生了贡献时，那就太好了。我们对这部影片有这样的意图，我认为影片本身也是如此。

你可能同意，也可能不同意库巴的观点，你可能会以不同的方式评价他的选择，但有些场景会在你的记忆中留下很长一段时间。

就是这样。这部影片的目的是唤起情感。它们可以是消极的，也可以是积极的，但是当片尾字幕滚动时，让观众留下他们刚刚看到的东西。在我的生活中，我需要时间来处理我的悲伤和受伤的感觉。我在影片中谈到了这一点。我得出了这个结论，或者说根本就没有结论……是个想法。

什么想法？

我接受了我的过去。

参考消息来源：Przegląd Sportowy