上海海港与上海申花的韩语名称蔚山现代和光州FC把...

图述数说 @懂球帝

上海海港与上海申花的韩语名称 蔚山现代和光州FC把亚冠赛程放进了官网,他们仍然把上海海港称为“上海上港”,상강是“上港”的音译。 上海海港的“海港”,在韩语有两种表达方式:一种是汉语“海港”音译的하이강;另一种是浦项铁人使用的“포트”,即英语“Port”的音译。另外,波尔布特的“布特”在韩语里也是“포트”。 申花是直接从汉语音译的“선화”。

展开更多