懂球译站｜过尽千帆，坚韧的索兰克会在热刺更上一层楼吗？

本文转载并翻译自The Athletic，原作者Jay Harris，原文发布时间为9月13日。

“索兰克必须再次崛起。”

今夏，索兰克以创记录的6500万英镑转会至热刺，而对他来说，从切尔西青训小将到今年夏窗的英超标王，这一路并不寻常。

当他作为切尔西青训球员与一线队成员德罗巴、迭戈-科斯塔一同训练，并在其日常的训练、青训比赛中轻松取得进球时，人们都认为他将很顺利地成为英超联赛中最好的前锋之一。

然而，这个过程似乎比预期的要长得多。索兰克只为他青训俱乐部出场了一次，随后他便转会到了利物浦，然而在安菲尔德，他也未能取得成功。

这位中锋在伯恩茅斯重建了自己的职业生涯，并在今年夏天以哈里-凯恩的替代者身份来到了热刺。波斯特科格鲁希望他能在球队的革新中扮演重要角色。

然而，他在首秀中错失绝佳机会并因脚踝受伤错过了接下来的两场比赛，这并不是索兰克在热刺的理想开端。

索兰克在不到八岁时加入了切尔西青训营。他由阿迪-维维亚什负责，维维亚什在切尔西青训体系中的各种职位上任职了近十年，其中包括U18和U23的主教练。

索兰克两次随切尔西赢得青年足总杯，并在2015年欧足联青年联赛决赛中打入一球，帮助球队在瑞士以3-2的比分击败顿涅茨克矿工。他在2014-15赛季被评为切尔西青训营的年度最佳球员，当赛季他打入41球。

维维亚什告诉The Athletic：“温格在青年足总杯半决赛中发现了他，索兰克当时16岁，第二回合的比赛在酋长球场，温格对我说，他从未见过像他这样能够在如此年轻时同时胜任9号和10号位置并且球商还很高的球员。他和亚伯拉罕在青年队中进球如麻，这就像一场竞赛，然后，不知为何，索兰克的职业生涯并没有按照我预期的轨迹发展。如果让我选一个能达到巅峰的足球运动员，我会把宝押在他身上。”

索兰克在切尔西的时期与穆里尼奥二进宫的时期重叠。穆里尼奥对他的评价很高，在2014年10月对阵马里博尔的欧冠比赛中，穆帅给了索兰克在一线队的首秀机会。这也是他在切尔西一线队的唯一一次出场。2015-16赛季，他被租借到荷兰的维特斯，但由于合同纠纷，在租借回归后他被排除在切尔西计划之外。

在今年2月接受The Athletic采访时，索兰克表示，他感觉自己的首秀好像是“象征性的”。

索兰克说：“当时没有人能真正打破青训和一线队之间的壁垒，自特里以来，没有青训球员能够成功晋级并留在一线队。我们有一些很棒的年轻球员，我们都在努力成为那个突破者，但我们知道这很难，因为切尔西可以签下任何他们想要的球员。”

索兰克在英格兰青年队的出色表现也凸显了他的天赋。他帮助球队赢得了2014年U17欧青赛，并在比赛中与荷兰的亚里-斯胡尔曼一同当选赛事的最佳射手。他在小组赛对阵土耳其的比赛中梅开二度，帮助英格兰以4-1的比分逆转获胜；在半决赛对阵葡萄牙的比赛中打入一球，帮助球队以2-0的比分获胜；并在对阵荷兰的决赛中首开纪录，最终英格兰通过点球大战取胜。

当时负责英格兰U17的约翰-皮考克记得，索兰克“总是面带微笑”，并“接受了所有教练要求他做的事情”。他说：“由于他在切尔西青训营中所取得的成功和出色的进球能力，周围有很多关于他的声音，很多人支持他，他是一个安静而谦逊的角色。我们在欧青赛上身处一个非常困难的小组，像球队的其他成员一样，索兰克必须表现出色才能帮助球队晋级淘汰赛阶段。他的技术和决策能力都很强大。他坚持不懈，从不让防守球员有放松下来的机会。”

他接着说道：“在决赛期间，他还必须参加他的GCSE考试（即英国普通初级中学毕业文凭）。他从容应对，并取得了很多A*。甚至在我们赢得决赛的前一天还是后一天，我记不太清了，他还有另一场考试。这显示了他在任何事情上的专注力和渴望。”

皮考克在那次比赛后不久就离开了英足总，但三年后，他又以短期合同顾问的身份回归，为英格兰U20参加2017年在韩国举行的世界杯提供帮助。保罗-辛普森是主教练，带领包括索兰克、卡尔弗特-勒温、卢克曼在内的球员在决赛中以1-0击败委内瑞拉。索兰克被评为赛事的最佳球员。

“对我来说，最重要的进球是对阵墨西哥的四分之一决赛进的那个，”皮考克说，“刘易斯-库克送出了一记精彩的直塞球，索兰克冷静地将球打进。这不是能轻松进球的机会。”

那个夏天，索兰克离开切尔西加盟利物浦。几个月后，索斯盖特首次召他进入英格兰成年队。他在温布利对阵巴西的比赛中替补瓦尔迪登场完成首秀，比赛以0-0的比分结束。看起来他的职业生涯重新回到了正轨。

18个月后，他离开了安菲尔德，在27场比赛中仅打入一球，在与萨拉赫、马内和菲尔米诺的竞争中，他没能成功，并且自那以后再也没有为英格兰队效力过。

索兰克在2019年1月以1900万英镑转会伯恩茅斯，这是一个新的开始。约书亚-金和卡勒姆-威尔逊是时任主教练的埃迪-豪手下的头号前锋，所以21岁的索兰克仍主要以替补的形式出场。

“他很高兴找到一个愿意给他爱的地方，”伯恩茅斯的资深成员史蒂夫-库克说，“他在如此年轻时表现出色，承受了巨大的期望，这可能会成为负担。他曾为两家巨型俱乐部效力，但很难获得上场时间。现在他准备好了，他有很多要证明的东西。”

事情并没有按计划进行。索兰克遭受了一些小伤，2018-19赛季结束时他还没有取得进球。他在接下来的赛季中继续挣扎。“我们没有谈论他为什么还不进球，”队友斯坦尼斯拉斯说，“在训练中他的质量显而易见。他的控球能力、技巧和跑动意愿都很出色，他是那种你总想在队里见到的球员。他带来的不仅仅是进球。”

索兰克在2020年7月对阵莱斯特城的比赛中首次为伯恩茅斯进球，帮助球队以4-1获胜。这是他为伯恩茅斯出场的第39次，也是他在顶级联赛的第60次出场。他只等待了20分钟就打入了第二球，用右脚外脚背巧妙地将球穿过小舒梅切尔把守的球门。这场胜利帮助球队更接近保级的目标。

“他的第一个进球非常重要，”史蒂夫-库克说，“那是一场我们必须赢的比赛，但不幸的是最终我们没有保级成功。那不是最漂亮的进球，但它滚过了门线。我不认为索兰克表现得有多挣扎，他只是在自己的路上继续前进。每个人都为他感到高兴。”

斯坦尼斯拉斯现在是伯恩茅斯的青训教练，他认为降入英冠对索兰克来说是“因祸得福”。威尔逊转会到纽卡斯尔联，而金在2020-21赛季中期加盟埃弗顿。这使得索兰克成为主教练丁达尔手下的主要前锋。

索兰克在英冠联赛中打入15球，与斯坦尼斯拉斯和丹朱马一起在前场自由发挥，但这一年教练席上风波不断。丁达尔被解雇，2021年初由伍德盖特接替他，随后斯科特-帕克在6月接任。索兰克在帕克的带领下度过了职业生涯最为高产的一个赛季，46场比赛打入29球并送出7次助攻，帮助伯恩茅斯升入英超。

“人员变动带来了新的想法，教练拥有一支年轻、充满饥饿感的球队，”斯坦尼斯拉斯说，“索兰克信心十足，你知道你可以依靠他进球。他是一个愿意跑动的人，可以在后方接球，缓解队友的压力，拉扯对方防线并推进球队前进。他同样擅长接球，并能带动其他球员参与进攻，能够同时做到这两点的球员很难做好防守。”

信心逐渐开始建立，索兰克的进化在与升班马对手富勒姆的1-1平局中得到了最好的体现。伯恩茅斯在补时阶段0-1落后时，他站出来罚进关键点球。“那是联赛积分榜顶端的两支球队，这是一个重要时刻，”斯坦尼斯拉斯说，“他在最后时刻进球，当你对阵竞争对手时，你必须拿分。这是一个重要的进球。”

库克已经加盟诺丁汉森林，并在伯恩茅斯与富勒姆的平局后与索兰克交手。“他拥有成为顶级前锋的一切特质，”这位现在效力于女王公园巡游者的后卫说。“他与一些顶级前锋交锋，并从他们那里学到了很多。他可以回撤到10号位并游弋。你不知道是否应该跟随他还是待在原地。当他感到自信时，他的射门非常出色。与他在训练中交手就已经是一个巨大的挑战和困难了。然而，更加令人印象深刻的是他对于学习的意愿。”

索兰克在伯恩茅斯重返英超的首个赛季中打入6球并送出7次助攻。他在2023年4月对阵热刺的比赛中直接参与了所有进球。

索兰克对工作的热情是波斯特科格鲁希望签下他的原因之一。上赛季英超联赛中跑动距离最多的10名球员中有9名是中场球员。索兰克是唯一的例外，他以396.9公里的跑动距离排在第八。

出任伯恩茅斯主教练的伊劳拉帮助索兰克达到了一个新的水平。他在38场比赛中打入19球，包括对阵诺丁汉森林的帽子戏法。伊劳拉在12月曾表示，他正在成为“一个完整的9号球员”。

豪门俱乐部再次开始被他吸引。

“我不认为你能确定地说某人一定会成为顶级球员，但我总觉得索兰克会有一个好的职业生涯，”皮考克说，“这条路上会有挫折，重要的是克服它们。通过坚韧和努力，他走到了热刺面前，有了面对另一个伟大挑战的机会。”

这是波斯特科格鲁被他吸引的原因之一。

“我真的感觉到他有强烈的愿望，他渴望将自己的足球提升到另一个水平，并在大俱乐部挑战自己，”波斯特科格鲁在签下索兰克时说，“我们在一个不错的时机得到了他。他必须重新崛起，这是一件好事。”

取代热刺历史最佳射手凯恩是一个艰巨的任务，但根据他的前队友和教练们的说法，索兰克会直面挑战。如果他能重现或超越上赛季的进球数据，那么对于第二次被英格兰队征召，索兰克预计将不会等太久。