滕哈格：球队进球还不够多；我们已经渡过了难关

北京时间9月29日23:30，曼联将在英超第6轮主场迎战托特纳姆热刺。在比赛来临之前，曼联主教练滕哈格出席了新闻发布会。

埃里克，回顾一下昨天晚上(欧联杯对阵特温特)和对阵水晶宫的比赛，你的球队是出了什么问题才会导致踢出那样的比赛？我们昨天晚上还谈到了克里斯蒂安-埃里克森，你说那样的表现不够好，可是你的球队现在到底有什么问题？

没进球，进球不够多，这就是问题所在，这是关键所在。我们必须作为一个团队取得更多的进球，我认为我们全队都有能力进球。很明显，当你看到我们创造的所有机会时就会意识到，我们的进球数还不够多。

这个周末你们就要对阵热刺了，首先有没有人可以在昨天没有出场的情况下出场？

不，我不这么认为，我认为会是和昨天一样的阵容。

那你预计这会是一场什么样的比赛？显然，每个赛季都会有各自的高潮和低谷，但是在现在这个阶段，一场胜利会是一次非常重要的激励，你预计会遇到什么样的热刺？

我认为这将是一场非常激烈的比赛。对阵托特纳姆热刺总是这样，我认为这也是我们的风格。所以我认为这将是一场非常有活力、非常有吸引力的比赛。

埃里克，你说进球不够多是一个大问题，那你打算怎么解决这个问题？这是否仅仅是人员层面的问题，还是说这需要在训练场上得到解决？你对此的看法是什么？

两者都有。而且每当你进入一个新赛季的时候，你都得去构建它，在防守和控球的结构层面，当然，也要从组织进攻开始。我认为我们的结构是相当正确的，我们在几乎所有比赛当中的控球时间都比对手要多，但关键在于要如何利用你的球权。我认为我们把球带到了进攻三区，甚至还经常把球带进禁区，但现在我们还需要通过这个来得到更多的优势和收益。

埃里克，波斯特科格鲁谈到了足球哲学层面的话题，他认为要拥有进攻型的球队并保持积极的态度，在现在这个时刻的这种情况下，鉴于你对你的球队和球员的评价，这对于你为这场比赛进行的战术布置有帮助吗？

当然，每个对手都有优点和缺点，托特纳姆热刺在他们的战术理念中有他们自身的优势，这很明显。他们攻击性很强，但这也会留出空间。这是我们考虑的因素，也可能会有所帮助，但对阵托特纳姆热刺，你必须表现得非常出色。我们想控制比赛，所以这需要再次拿出高水平的发挥。我确信我们会再次创造机会，但我们需要抓住机会。

埃里克，这是你的第三个赛季了，为什么会有球队在比赛结束后说他们没有对手那样努力、对手更想赢这样的话来(指埃里克森对阵特温特的赛后采访)？我们是怎么到这个地步的？

我认为每支球队在一个赛季当中都会遇到这种情况。当你踢了60场比赛的时候，肯定会有对自己表现不满意的比赛，但当对手更渴望胜利的时候，你会更不满意。我认为这就是足球和顶级足球的心理层面问题，这也是任何球队比另一支球队更渴望胜利的那一部分。能够最好地处理这种情况的球队都是最成功的，而我们拥有雄心壮志，所以我们总是要求自己比对手更有求胜欲。

所以你认为你的团队需要更有饥饿感吗？

我们应该这样，这也是我们彼此之间的要求，而且我们必须持续做到这一点。这就是我们努力的目标，成功的团队都有这一点。

约书亚-齐尔克泽在这个赛季有过几次机会，他在连接球队这方面的表现非常好，但我认为他更像是个9号半球员，在你看来他能成为曼联的高产射手吗？

是的，我觉得可以，而且这是肯定的。他还年轻，我们都看到了他的巨大潜力。就像你说的那样，他是一个很棒的能连接球队的球员，他很有创造力，他在创造机会。但公平地说，他也确实有一些面对对方球门的时刻，昨天也是这样，我认为他有一个很棒的动作，还有一次很棒的射门，那是门将的顶级扑救。但是，是的，在这个领域他完全还可以有所提高。但是，是的，我们知道他在前场有一些很棒的属性，也有一些需要提高的属性，在这方面他需要通过得到我们的支持来提高。

嗨，埃里克，我顺着尼尔(指《太阳报》曼联跟队记者尼尔-卡斯蒂斯)的问题继续问，你已经在这里执教两个完整赛季了，还经历了五个转会窗，我认为花费了大约6亿英镑，鉴于这一切，曼联的球迷是不是有理由觉得球队应该比现在更进一步，并且表现得更加稳定？他们没理由这样觉得吗？

我认为你必须评估一下情况。直到现在我们仍在努力，仍在进步。我们必须签下球员，我们选择签下了非常年轻的球员，比如去年签下的霍伊伦，还有今年的齐尔克泽和莱尼-约罗，这些都是我们信任的球员，他们不仅适合现在，也适合未来，我们必须培养他们。

是的，我刚上任的时候我们就谈了很多，我们必须在更衣室做出一些改变。我认为我们已经渡过了难关，现在我们必须和球队一起努力，这需要时间。当然，这对我来说也不是好的情况，我没有耐心，我想直接向着目标前进。但公平地说，过去两个赛季我们也取得了成功，我们必须非常努力地争取更多的成功。

那球迷们需要更有耐心吗？这是你想传达出来的信息吗？因为其中有一些人，无论是否理解，他们正在失去耐心，他们希望看到球队更进一步，挑战英超榜首，并且表现得更稳定，他们需要更有耐心吗？还是说……

但你也必须公平。我再说一遍，我们在过去的两个赛季里赢得了两个冠军，我们也希望在这个赛季里依然有雄心。不要误会我们，我们还想再赢得一个冠军，我们希望得到尽可能高的排名，我们每场比赛都会全力争胜，无论对手是谁。

埃里克，布鲁诺-费尔南德斯是那种在整场比赛里都会留在场上的球员，但他在赛季初期是否有些疲惫？看起来他没有达到我们以前看到过的那种水平……

我认为球队现在把他带到了这个境地。我认为他有能力，而且他已经在英超联赛多次证明了自己，他能创造很多机会。我坚信他在这个赛季也不会有什么不同，他会找回状态的。他已经在创造机会了，但他会传出最后一传，他也会进球的，100%，这只是个时间问题。