足坛奇葩故事(四十三)：五十年代曾有一个华裔征战英格兰

1. 巨人杀手

一名丁级联赛俱乐部的主管，在和甲级队的对手比赛的那个下午来到了比赛场地。他检查了一下这块场地，丈量了场地的距离，检查了土和草皮的质地，然后提出了自己的意见，"让裁判开始比赛吧！"他对秘书说："我们会在这里击败他们。"

啊，英国1月份的天气太好了！而足总杯的荣誉也是如此诱人。如果没有至少一场的以弱胜强的记录，那么这本关于奇怪的比赛的书就没有完成。一支弱旅在对阵强队的比赛中竟然创造出惊人的结果。

足总杯向来是“巨人杀手”频出的赛事

并非所有的巨人杀手都会给人惊讶。有一些球队，比如1960年的彼得巴勒联队和斯温登城就非常精于此道。以至于人们都已经对这习以为常甚至希望发生变化。有一些球队经历过充当巨人杀手的赛季，他们几乎走得更远。人们会想到，米尔沃尔(1937年)、波特韦尔(1954年)、约克(1955年)、诺威奇城(1959年)、水晶宫(1976年)，这些球队都进入了半决赛。一些顶级俱乐部拥有着难以防守的荣誉。纽卡斯尔联队会获得三次战后的足总杯冠军，但他们也会在主场输给下一级联赛中的那些有名的强队杀手们，如布拉德福德、罗瑟拉姆、斯昆索普、彼得巴勒、贝德福德敦、卡莱尔联队、赫里福德联队(在一场重赛中)、雷克斯汉姆(在一场重赛中)、切斯特以及埃克塞特城(在一场重赛中)。在1974年纽卡斯尔在主场战平亨登后才开始赢得奖杯的旅程，而这个结果也是意料之中的。

足总杯最吸引人的特点之一就是，它一定会产生一些惊人的东西（无论结果如何）：图廷米查姆与诺丁汉福里斯特(1959年)，阿欣顿与阿斯顿维拉(1924年)，曼彻斯特联队与沃尔瑟姆斯托阿弗纽(1953年)，拉弗尔与沃尔弗汉普顿旺德勒斯(1946年)，等等。当一支非职业足球队击败甲级球队的时候，这就成了当天的头条新闻，例如，纽卡斯尔联队与哈德斯菲尔德队(1948年)、约威尔与桑德兰队(1949年)、赫里福德与纽卡斯尔队（1972年）以及萨顿联队与考文垂队(1989年)。

博比-查尔顿在1953年时就已经为曼联效力

我选择一场第三轮的足总杯赛，这一场也许并没有很多人记住，但在我看来，这场比赛却体现了足总杯的本质以及英国变化无常的天气。南部联盟的伍斯特城队在主场迎战乙级联赛中晋级的热门球队利物浦队，该队在过去的16场比赛中仅失两场。星期六时的比赛条件正是典型的杯赛环境，伍斯特清理了场上的积雪后，余下的雪水结了冰。裁判推迟了比赛。

两队在下周二进行了比赛。利物浦队不得不退回他们没有卖出的球票，而伍斯特卖出了。因此出现在赛场的观众大都是伍斯特的球迷，很有偏向性。场地仍然结着冰，球运行的线路很不稳定，很难控制。比赛的第10分钟，利物浦后卫约翰-莫利纽克斯角球回传给门将，门将汤米-杨格尽全力去接这个球，然而伍斯特队刚刚18岁的汤米-斯丘斯像滑冰一样冲向足球，并将球射入了球门，而他自己也立刻摔倒在地。

第82分钟，利物浦的防守失误让伍斯特攻入了第二个进球，哈里-诺尔斯沿右路突破，利物浦的中后卫将球踢向中场，然而球超越了门将杨格进入了球网。一分钟后，利物浦球员杰弗-特温蒂曼通过一个点球扳回一分。

利物浦当场比赛的门将汤米

最后的几分钟对于伍斯特的球迷来说却像是几个小时。终场哨声响起的时候，比分仍然是2-1，球迷们拥入了球场，向他们的英雄们表示祝贺。球迷们把球员的帽子抛向空中，并拥抱着穿着蓝白相间球衣的球员们。门将约翰尼-柯克伍德和队长罗伊-保罗被举到空中扛出了球场。在1956年曼城队获得足总杯冠军时，保罗曾担任曼城队队长。

伍斯特的主教练比尔-汤普森对于他们队勇敢的表现感到非常骄傲。其他的几场比赛，伍斯特信心百倍地参赛并取得了胜利。那个赛季，伍斯特为圣乔治的莱恩球场创造了三项记录，第一场是第二轮与米尔沃尔的比赛，而最后一场是第四轮比赛中与谢菲尔德联队战成2-0。伍斯特的杯赛旅程应该因为使利物浦队在历史上增加了奇怪的败绩而被铭记在人们心中。

保罗作为曼城队队长高举足总杯

2. 丢失的保险丝

有一些比赛会因为泛光灯的故障而被推迟或取消。但其中最奇怪的一场也许是沃特福德与施鲁斯伯里的比赛，这场比赛直到1958/1959赛季末才进行完。

当时施鲁斯伯里在丁级联赛中排名第四，并且想要冲击晋级的名额，但他们与第五名埃克塞特城的差距并不大。在与沃特福德的这场比赛后两天，施鲁斯伯里将在主场迎战埃克塞特城队。

沃特福德是一支中游的球队，除了坚持到赛季末他们没有什么特定的目标。半场结束时，他们以1-4落后于施鲁斯伯里队，对方的4个进球中有两个是他们送的乌龙球。球场场地很硬并且颠簸不平，球弹地后大家都无法预测它会飞向哪个方向。

这是一场傍晚进行的比赛，天色并没有完全变黑，但却不适合进行比赛。然而，裁判多尼斯-豪厄尔还是宣布继续进行比赛。与此同时，俱乐部官员们试图尽最大努力来修理泛光灯。然而门上的标志却打消了他们的想法：高压电危险！那些偷窃保险丝的窃贼们知道他们在做了什么吗？

在这张1959年沃特福德全家福中有一名华裔球员，你能看出来是哪位吗？

下半场比赛进行到一半时，泛光灯突然熄灭了。事后有人透露，3个保险丝被人拿走了。警方认为这并不是有人蓄意破坏比赛，更可能只是一起普通的盗窃。

球场其实已经陷入了一片黑暗之中，但两支球队还在尽力地进行着比赛。观众们试图点燃报纸来帮助照明。沃特福德的彼得-沃克在35码外的地方抬脚射门，没有人想到要提醒施鲁斯伯里的守门员拉塞尔-格罗斯雷，球正向球门飞来。结果足球从他身边穿入了球网。接着，科林-惠特伯在另一端为沃特福德攻入一球。施鲁斯伯里队以5-2领先，但条件已经不允许继续进行比赛了。考虑到球员会有受伤的危险，主裁判豪厄尔在76分钟宣布中止比赛。

施鲁斯伯里认为这是一次抢劫，因为他们正需要那两分以及五个进球来获得晋级的希望。沃特福德被足联处以100英镑的罚款，因为他们没有确保他们的泛光灯正常的工作。比赛不得不重新进行，这次，足联要求比赛在白天进行。

当施鲁斯伯里队在5月份的第一周回到沃特福德时，他们已经以阿瑟-罗利的3个进球击败了埃克塞特城队，因此他们只需要一分来确保晋级的成功。比赛让人感到很公平。最终，施鲁斯伯里队以4-1战胜了沃特福德，而这个比分正是上一场比赛因为泛光灯中止比赛时的比分。施鲁斯伯里进入了丙级联赛，并在丙级联赛中度过了15个赛季。

曾经沃特福德华裔名将萨米-钟（父亲为中国人，母亲为英格兰人）后来还当了狼队的主教练

3. "太棒了，难以置信，振奋人心"

《米德尔斯堡晚报》的体育记者克利夫-米切尔在描述查尔顿竞技队与米德尔斯堡之间进行的乙级联赛比赛时，几乎找不到足够好的词来形容了，"太棒了，难以置信，振奋人心。这真的是一场绝妙的比赛，使每一个人都热血沸腾。我已经想象不出比这更完美的比赛了，这样深刻的印象将久久印在我的脑海中。"

这是一场具备所有条件的比赛，这一赛季很早的时候球队就已经充满了活力，积极乐观地迎接比赛的到来。但是不期而至的降雨使赛场变得很滑，由此球员们很难控制速度，两个球队都是进球的高手。查尔顿在上一个星期以5-3赢了布赖顿，米德尔斯堡最近则分别以4-4和3-3战平了利兹联队和普利茅斯队。值得一提的是，两个俱乐部都具有高分进球的历史。查尔顿自从1957年进入乙级联赛以来平均每赛季进球100个，米德尔斯堡则在他们过去的4个赛季中，每个赛季至少进球80个。 

两队都有一些实力超群的射门高手，米德尔斯堡队的英格兰国际级中锋布赖恩-克拉夫具有超凡的射门速度，在他旁边的阿兰-利里刚刚从利兹联队高价转会而来，他即将入选英格兰国家队。查尔顿的两名球员斯图尔特-利里和约翰尼-萨默斯稍后也将带着超过150个足球联赛进球的纪录结束足球生涯。

名帅布莱恩-克拉夫在米堡效力的球员时期

比赛的前13分钟给了整场比赛以足够精彩的开始。然而，这样一个令人发狂的开始却没有进球。然而一旦球队开始进球，比赛便失去了控制。两队在随后的54分钟里共进球11个，艾迪-韦格(1-0，查尔顿，13分钟)，布赖恩-克拉夫(1-1，15分钟)，罗恩-伯贝克(2-1，米德尔斯堡，17分钟)，丹尼斯-爱德华兹（2-2，15分钟）、斯图尔特-利里(3-2，查尔顿，28分钟)，德里克-麦克莱恩(3-3，29分钟)，克拉夫再射（4-3对米德尔斯堡，30分钟），爱德华兹再射（4-4，中场前），伯贝克再一射（5-4，米德尔斯堡，49分钟），克拉夫头球（6-4，63分钟），爱德华兹头球（6-5，米德尔斯堡，69分钟）。

比分在最后一秒钟被扳平，约翰尼-萨默斯一脚直射米德尔斯堡的球门。米德尔斯堡球员奋力扑球，但球还是稳稳地进了门。一个相当老式的比分结束了一场相当老式的比赛，6-6战平。太棒了，难以置信，振奋人心。

当场比赛的现场情况

4. 被取消的两个帽子戏法

大雨绵绵不休地下了一天，球场相当地泥泞。丹尼斯-劳30分钟内连续进球6个，使曼彻斯特城队以6-2领先于鲁顿队。然而劳和曼城队非常不幸，比赛69分钟之后，裁判中止了比赛。比赛结果无效，鲁顿队和曼城队不得不在下一个周四重新进行他们的足总杯第四轮比赛。

两队的第一次比赛里有太多奇怪的逆转，鲁顿开始时打得很顺利，17分钟后便以2∶0领先。亚利克斯-阿什沃思射入了这两个进球，然而这之后便是劳引人入胜的个人表演了，这位苏格兰的国际级球员显示出了令人难以置信的反应速度，他利用泥泞的场地状况成功地突破了对方的防守，头顶脚踢进了每一个传入禁区的球。一个帽子戏法完成后又接上了另一个。这使得人们在震惊的同时也开始怀疑赛场是否真的适合比赛。终于，在开场的69分钟，来自切斯特菲尔德的裁判肯-塔克中止了比赛。

曼联的传奇球星丹尼斯-劳也两度为曼城效力

第二次比赛与第一次比赛有些相似，鲁顿队在前22分钟进球2个，在比赛将近一半的时候，丹尼斯-劳为曼城队进球得分，但是这一次他没有再上演帽子戏法，阿什沃思在下半场的进球为鲁顿队以3-1取得胜利，尽管在两场比赛中，曼城队共进球7个（劳，7个），而鲁顿队只进了5个（阿什沃思4个，弗莱明1个），鲁顿队还是成功晋级，而曼城队只能被淘汰。鲁顿队在接下来的足总杯第五轮比赛中，以1-2输给了丙级队巴恩斯利。

劳在1973年亲手弑救主

5. 噩梦般的旅程

吉灵汉姆队定于比赛当天去巴罗。从肯特河口到位于兰开夏郡的弗内斯半岛(后来)大约有300英里。上午9: 05从伦敦出发的火车完成这一次旅程应该是没有问题的。由于巴罗没有强力的照明设备，比赛将于下午5: 15开始。球队在开场前的一个小时应该会到达赛场。

首先球队进行了大约35英里的长途汽车旅程，一大清早汽车便出发了，但很快便陷人了交通阻塞的困境之中，计算了时间和距离之后，俱乐部的有关人士开始担心球队无法在比赛开始前到达场地了，因为照此估计，长途汽车将在火车开出的半个小时之后到达。

接下来可以选择的途径并不是很乐观，下一列火车是10: 25出发。如果乘坐这班次的话他们将于比赛开场后1分钟到达。长途汽车太慢，而汽车又有些冒险，于是他们只剩下了唯一的选择——飞机。俱乐部负责人只发现了两个适合的航班——一架10: 40飞往曼彻斯特，另一架11: 00飞往纽卡斯尔。然而两次航班都满了。

弗内斯半岛是英国的著名旅游景点

另一个办法就是包一架飞机，有一架已安排好了，但是公司必须得先从盖特威克飞到伦敦机场。于是，吉灵汉姆队开始在伦敦机场等候着包机的到来，飞机的耗费为500英镑，而且得先付款。

吉灵汉姆的官员给足联打了电话，他们询问能否将比赛推迟15分钟开始，这样球员将没有中场休息时间。开场的时间为下午5: 30。

接下来的问题就是飞机的终点，他们决定直接飞往布莱克浦的盖特机场，那离巴罗大约70英里。这就意味着他们下飞机后还得继续另一个旅程。最初安排了一辆长途客车，但是随着时间的逼近，吉灵汉姆官员们开始意识到长途汽车也许太慢了，于是他们租了4辆小汽车，并由一支警察队伍护送着帮忙完成了最后的旅程。

吉灵汉姆近几年培养出一批有竞争力的U18球员

包机在2: 31离开了伦敦机场，之前由于还有其他飞机等待着起飞而就误了一些时间，这时距比赛仅剩不到3个小时了。

飞机在下午3: 25到达了斯夸尔斯盖特，不到20分钟，队员们便都在小汽车上了，他们还有70英里的旅程和105分钟。

1961年10月时西北还没有机动车道，莫克姆海湾周边的马路在雨天也许是最常雄的路了，吉灵汉姆队在下午5: 30到达了霍尔科街。此时，队员极需要换衣服。

你可以想象到，吉灵汉姆的球员们早已筋疲力尽，坐着像赛车一样飞奔的长途汽车，不知所措地奔走，像羊一样被赶上飞机，在乡间小路上快速地奔驰，以最快的速度更换衣服，这些都使他们无法进入理想的比赛状态。半场时，他们已经5分落后于巴罗。

阿金芬瓦也曾经在吉灵汉姆效力

接踵而来的是灯的问题，比赛进行到了74分钟时，巴罗已6分领先，来自莫克姆的裁判乔布林认为赛场太暗了，他允许两队在巴罗的训练灯下继续进行了几分钟的比赛，在这期间巴罗进了第7个进球，但是7: 00刚过比赛便被中止了。足联认为7-0的比分可以算做最后的成绩。吉灵汉姆的下一场比赛路程更远——对手是卡莱尔联队。但这一次他们出发得很及时，并以2-1赢得了比赛。

6. 暴风雪中的诀别
雪中的克鲁就好像是地球上最后一块净土一样，然而严格地说，这里酌情况只对来旅游的人有好处。几天之后，阿克灵顿斯坦利队便消失了，这是俱乐部的最后一场比赛。这是一场一边倒的比赛。克鲁队的特里-泰伊原来是阿克灵顿斯坦利队的球员。然而在本场比赛里，他极具体育精神地在开赛后第一分钟便对旧主以沉重打击。他的一个背后传球竞直接洞穿了对方大门。也许那一天克鲁最冷的人便是主队的守门员杰克-弗格森，他在暴风雪中看着克鲁队在另一边4次进球。

斯坦利队如果不是守门员亚利克斯-史密斯，也许会比0-4输得更惨。根据一则报道说亚利克斯-史密斯薪金将近15000英镑(仅次于薪金23500英镑的哈里-格雷格)，他在前一场与唐卡斯特的比赛中的扑球为阿克灵顿斯坦利赢得了他们在丁级联赛中最后的一分。史密斯差点儿不能在克鲁参赛。在这场比赛之前，他在错过了球队客车之后不得不租了辆车飞速赶到纳茨福德才会合上球队。史密斯刚刚搬了新家，并且一直在为自己找寻新东家，不久后他便失业了。

曾经阿克灵顿已经重新组织了起来

周五在克鲁的比赛结束后，阿克灵顿斯坦利在周一举行了债权人会议，会议比任何人预期的都糟糕。债权人欠款高达43000英镑(比同期布莱克利夫从米德尔斯堡到桑德兰调职多)，并且俱乐部共欠款60000英镑。阿克灵顿斯坦利队不能够与兰开夏郡7个参加甲级联赛的俱乐部比赛了。斯坦利从足联引退，足联失去了它最初的成员之一。

负责人一直给队员发工资，现在他们急需100英镑才能阻止电话、煤气、电和水不被切断。周二的时候，队员们报告了不幸的消息，水管冻了，训练无法进行。当店主来俱乐部收回洗衣机时，队员们正站着冻得直跺脚。

三天的沉默后，试图保住阿克灵顿斯坦利的运动又一次进行，但是没有成功。足联拒绝与阿克灵顿斯坦利签约。于是，和克鲁队在那个暴风雪的晚上进行的比赛成为了阿克灵顿俱乐部的最后一场比赛。

6. 体坛丑闻

这是一场普通的甲级联赛比赛，并没有什么特别值得纪念的。伊普斯维奇队依靠雷-克劳福德的两个进球以2-0战胜了谢菲尔德星期三队，这场胜利使伊普斯维奇队逃离了最后的两名。星期三队在比赛中共获得了15个角球，他们本应该表现得更为出色。

在这场比赛受到举国关注的16个月之前，由迈克尔-加伯特带领的一组《星期日人报》的调査人员揭露了被他们称之为“本世纪体育界最大的丑闻”。这份报纸声称3个谢菲尔德星期三队的队员参与了赌博，他们下注押自己的球队会输。

伊普斯维奇的英格兰国脚克劳福德

随后，刑事调查开始了。1965年1月，10名球员(包括几名前球员)因为在比赛中打假球而被判入狱。这件事的主谋吉米-高尔德被判4年监禁和5000英镑的罚金。“你玷污了职业足球，并使你的朋友和熟悉的人和你一同堕落了。”在诺丁汉，法官劳顿这样告诉他。证据表明，曾效力于沃特福德、査尔顿、埃弗顿、普利茅斯、斯温登、圣约翰斯通和曼斯菲尔德的高尔德通过赌球赢得了3275英镑，另外他还从《星期日人报》那里获得了7420英镑。3名谢菲尔德星期三队的球员，号称“野马”的戴维-莱恩、托尼和彼得-斯旺均被处以4个月的监禁，这实际上结束了他们的职业生涯。这3人中，只有斯旺终身禁赛的判罚被解除，他于1972年3月重新为谢菲尔德队效力。西蒙-英格利斯在他的作品《足球法庭》一书中对这一足球丑闻和其他几起丑闻进行了更为详细的描述。奇怪的是，星期三队的托尼-凯因为在对伊普斯维奇一役中表现抢眼而被几家俱乐部看中。在同月(1962年12月)稍后的时候，凯以55000英镑加入埃弗顿队并为其赢得了这一赛季的联赛冠军。

斯旺本是英格兰国家队主力中卫，但因赌球事件错失了夺得世界杯的机会

7. 都是想象
“星期一在车站公园球场进行的是一场精彩的比赛，尽管几乎没有观众在场为队员打气，只有三只海鸥和一只死麻雀是整个球场的占有者。《电讯报》记者边上唯一的观众是一只被逐出的田鼠。”

《福法尔电讯报》的记者就是这样介绍那场在1916年3月的寒冬福法尔竞技队主场对阵斯特灵阿尔比恩的比赛的。当时，冰雪覆盖了整个球场，比赛这种情况的主要受害者便是参与足球博彩的人，为了解决这种状况人们想出了一个办法。几名足球圈内人士组成一个团体来想象一场无法进行的比赛的结果，他们想象出来的结果将成为这场比赛的正式结果。

这个小组首先将计划安排在1月的第三个星期。如果一场比赛30多次被延期，那么这个专家小组将提前宣布比赛的结果一主队胜利、客队胜利还是平局(在上世纪60年代，0-0的平局和任何比分的平局是一样的)。人们对这一计划合理性的质疑被放到一边，计划被付诸实践。这个专家小组的成员包括塔拉的布拉巴宗勋爵和4名前国际级球员特德-德雷克、汤姆-芬尼、汤米-劳顿和乔治-扬。

法尔福竞技在低级别联赛中相当有竞争力

这一计划的目的是相当明确的，为了持续推动国家的足球博彩业。但是这对于那些并不赌球的球迷来讲是没有太多意义的，他们失去了加入到一场比赛中去的机会，他们只能阅读《福法尔电讯报》。记者们拿着专家小组想象出的结果，然后便富有激情地描述想象中比赛进行的情景。

随着想象中的裁判开场哨声的响起，阿尔比恩队发动了进攻。劳顿在福法尔的禁区内射门，然而球射高了。这个倒霉的内线球员在其队友的帮助下寻找在他射门时被踢飞的球鞋，这导致球赛中断了5分钟。

现在你明白这个计划了吗？结果已经给你了——不管过程怎样，在专家们的想象中，斯特灵阿尔比恩在客场取得了胜利——记者所需要做的就是写一篇符合这一结果的比赛报道，过程全凭他们的随意想象。令我吃惊的是，没有多少记者尝试去写这种报道。

报纸的报道当然要以事实为依据

《福法尔电讯报》没有提供给我们太多的细节，我们只知道第一个进球是由帕克趁着当时福法尔的门将脚被卡在边网里的机会射进的。而另外的三个事件也需要虚拟的教练来解决。迪克在射门高出横梁之后重重地摔在了地上；卡明涨红了脸，他的短裤松紧带坏了因此他紧紧地捂着肚子；还有福法尔队的一名前锋在没有任何障碍的情况下，撞到了柱子上导致前额受伤。

里德的进球为福法尔队板平了比分——他的队友用雪球投掷斯特灵的守门员，在上半场结束的时候，双方1-1战平。由于裁判耗费了一段时间将结了冰的口哨解冻，因此上半场比赛进行了63分钟。

在下半场比赛中，双方都是很早便进了球。很快，5分钟时，福法尔队便打入了一记进球领先对手，这一神奇的进球是迪克射入的。他带着好像粘在他脚上一样的球狂奔了50码而后进射入网。斯特灵队的菲什以一个完美的传球掀起了斯特灵队的进攻高峰。但当他们以4-3领先时却被福法尔队追平了。4-4，时间已所剩无几了。《福法尔电讯报》给这一个紧张的结尾以精彩的描述：“福法尔的官员们本来已经将电话打到伦敦告诉专家小组在想象中这场比赛应该是平局。然而就在最后的几分钟里，约翰斯通将比分改写成5-4，客队获得胜利。”

斯特林队现在也是一支低级别俱乐部

写这篇报道的记者特意提到了斯特灵阿尔比恩队的一名防守球员。当他听说本队客场取得胜利的消息时，他便去向主教练要奖金。这个主教练脑筋转得非常快，他马上回答说：“我一定已经告诉过你了吧，这场比赛你根本就没上场。”

所以，一切都是虚构的，但是这样的一场想象中的比赛似有现实依据的。在这个小城进行的比赛里曾经出现过相同的比分——福法尔5-4战胜了东法伊夫队——所以，现在你应该理解为什么这场想象中的比赛最后比分是5-4了吧。事实证明，专家们的预测是十分正确的。在本赛季稍后进行的两个球队的交锋中，斯特灵阿尔比恩客场取得了胜利，但是比分不是5-4，而是2-0。

专门为彩民们“想象”出来的比赛实属历史一绝

本文翻译自Andrew Ward的著作《Football Strangest Matches: Extraordinary but True Stories from over a Century of Football》，本书发表于2003年，翻译时有删减。

欢迎关注本懂球号：仰卧撑