懂球译站 | 迪亚斯转会内幕：分手要体面，理性说再见
本文转载并翻译自The Athletic，原文由James Pearce撰写，发布于当地时间2025年7月28日
“从抵达的第一天起，我们就亲身感受到了成为这家俱乐部的一员意味着什么。”上赛季结束后，路易斯-迪亚斯的未婚妻杰拉尔丁-庞塞在社交媒体上深情写道，字里行间充满着对红军球迷的感激，以及告别的预兆。
“你们让我的男朋友和我们全家感受到的一切，都铭记在心。感谢你们的爱和付出，感谢你们让我们有了家的感觉。这是一种真正的、不可分割的纽带，再次诠释了我们永远不会独行这句誓言的意义。”
附上的照片和视频中，幸福的一家四口在主场球迷面前忘情庆祝。迪亚斯腰间系着一面哥伦比亚国旗，关于他的赞歌在安菲尔德高唱不止。
两个月后，青梅竹马的恋人携手走进了婚姻殿堂，迪亚斯与安菲尔德的缘分却到此为止。代表利物浦出场148次攻入41球后，哥伦比亚边锋以7500万欧元的价格转会拜仁慕尼黑，三年半的红军生涯就此落幕。
2022年1月从波尔图加盟后，迪亚斯迅速体现了即插即用的特质。他的首秀是在对阵卡迪夫城的足总杯，仅仅亮相10分钟就间接为南野拓实制造了进球。
前利物浦主帅克洛普说，他从未见过像迪亚斯这样，在训练中笑得如此开心的球员。迪亚斯在左路能够制造的巨大威胁，克洛普不得不将马内改造成中锋。他也迅速凭借锐利的盘带突破和顽强战斗的拼搏精神，征服了安菲尔德的球迷。
被队友和工作人员昵称“卢乔”的迪亚斯，首发出战了2021-22赛季利物浦的三场杯赛决赛，捧得国内双冠但在欧冠决赛败北。在英超联赛中，他们也以1分之差落后曼城，无缘锦标。
膝盖伤势，阻碍了迪亚斯的2022-23赛季。但一个赛季后，他成为克洛普阵中不可或缺的关键棋子，再次赢得了联赛杯。这个赛季的迪亚斯还迈过了一道难关：父亲路易斯-曼努埃尔-迪亚兹在哥伦比亚被反派武装扣押12天后脱险，这让他如释重负。
虽然盘带足够炫目，但终结能力和意识的不足，制约了迪亚斯的上限。斯洛特上任后，便有意识地要求他更多在中路接球。去年11月对阵勒沃库森的欧冠小组赛中，出任伪9号的迪亚斯上演了职业生涯首个帽子戏法。这就此成了当努涅斯和迪奥戈-若塔无法出战时，斯洛特隐藏的后手。
12月6-3横扫热刺一战，迪亚斯独中两元。4月击败热刺的夺冠战役，又是他率先破门。各项赛事打进17球，是迪亚斯利物浦生涯的最佳产量；联赛战线的13球，在队内也仅次于萨拉赫。
利物浦愿意放走这样一位状态正佳的关键球员，着实是一个不容易理解的决定。但真的如此吗？
迪亚斯的离队，其实早有预料。此前两次，他都未能和利物浦就续约达成一致，双方在薪资待遇上始终无法谈拢。迪亚斯想要的，利物浦不想给。
早在去年巴萨有意时，迪亚斯就动了离队的念头，但利物浦当时一口咬定，他是非卖品。今夏球队的立场依旧不变，但随着续约工作的不顺以及拜仁决心提高6750万欧元的初次报价，离队的大门逐渐开启。
利物浦明白，如果今夏不出手迪亚斯，随着球员进入合同年，他的身价将面临跳水。现在出手虽然有些不情不愿，但总能换来足够的收入。最终在体育总监理查德-休斯的亲力亲为下，利物浦至少能在这笔交易中拿到7500万欧元。三年前从波尔图引进迪亚斯时，球队就已经花了4900万欧元，这笔投资不仅在竞技上大获成功，在经济上也最终有所回报。
直到最后，迪亚斯都保持着球员的职业性。获准飞往慕尼黑办理手续之前，他在利物浦的亚洲之行中没有缺席一次训练。
利物浦也相信，阵中的左边锋储备已经足够丰富，这是他们放行迪亚斯的底气。上赛季各项赛事打进18球的加克波，未来将被委以更多重任。新签约的法国前锋埃基蒂克，也能胜任左路。还有潜力之星里奥-恩古莫哈，虽然他未满17岁，但季前赛中的惊艳发挥，也将注入额外的竞争力。
迪亚斯的离队，或许只是利物浦重组锋线的开始。沙特联赛一直对努涅斯始终有意，小基耶萨的身边也经常伴随着重返意大利的流言。在右路，弗林蓬可以部分取代萨拉赫。替补席上还有哈维-埃利奥特和本-多克，然而如果报价合适，两人都有可能改换门庭。
真正引人关注的是中锋位置。亚历山大-伊萨克取代努涅斯是最理想的情况。然而要想实现这一目标，首先需要纽卡斯尔软化立场，不再将瑞典前锋视作非卖品。即便如此，伊萨克的转会费也将是高昂的，利物浦迫切需要出售球员筹措足够的资金。
斯洛特希望拥有更多战术灵活性，弗洛里安-维尔茨可以在某些时候担任伪九号，就像迪亚斯上赛季那样。
就其传奇性而言，迪亚斯从未达到萨拉赫、马内或菲尔米诺的高度。在这个年纪就离开利物浦看似奇怪，但也是情理之中。他想要的，是一份持续到30岁之后、收入大幅增加的长期合同。最后澄清一下，他在利物浦的周薪，远不止部分媒体口中的6万英镑。
这是一次体面的分手。利物浦更衣室会怀念他，尤其是在关系密切的南美球员。路易斯-迪亚斯在留下了一些特殊的回忆，如果他跟随拜仁重返安菲尔德，一定会受到最热烈的欢迎。
