皇社和毕包，一对“爱恨交加”的死敌

今年冬窗，皇家社会中卫伊尼戈-马丁内斯决定转会球队死敌毕尔巴鄂竞技。这笔转会引起了众多皇社球迷的愤怒，而外媒《bleacher report》作者理查德-菲茨帕特里克也向我们介绍了皇家社会和毕尔巴鄂竞技这对死敌的恩怨情仇。

在26岁的伊尼戈-马丁内斯转投死敌毕尔巴鄂竞技之后，皇家社会的球迷都希望快点将他从自己的记忆中删除。皇家社会甚至在其官网上发出声明，表示会回收印有马丁内斯名字的球服，并免费向球迷们提供他们希望得到的球衣。看起来，伊尼戈-马丁内斯“已经成为了球队的一段历史”。

在奥纳提(Onati)，一个位于巴斯克地区人口只有1万的小镇子上，很多人也开始“解散”那些伊尼戈-马丁内斯的球迷会。马丁内斯在亮相毕尔巴鄂竞技时曾表示他加盟了“一支伟大的俱乐部”，但目前毕尔巴鄂竞技也仅仅排在西甲积分榜中游，所以这番话只会让皇家社会的球迷感到更加受伤。

“皇家社会球迷当然会感到不满，这都是相对的，”一位名叫菲尔-鲍尔的作者表示。鲍尔曾写过一本名叫《Morbo》的书，书中记录了西班牙足球史上那些著名的死敌球队。而他从1991年开始就一直住在皇家社会所在的圣塞巴斯蒂安。“这不是凯尔特人和流浪者或者皇马和巴萨之间的那种敌意。巴斯克就是巴斯克，这可能是一种‘健康的敌意’。现在你也许看不到两支球队之间的球迷爆发什么太严重的暴力冲突了，但其实过去这种肢体冲突总是存在的。尤其是当皇家社会的球迷觉得毕尔巴鄂竞技比他们有优越感的时候。”

“在球队的经济状况方面，皇家社会总是活在毕尔巴鄂竞技的阴影之下，毕竟毕尔巴鄂竞技所在的城市要更大一些。马丁内斯的转会就是个很好的例子，他现在在毕尔巴鄂竞技能得到大约500万欧元的薪水。在毕尔巴鄂，人们觉得‘最出色的巴斯克球员最后就应该为他们的球队踢球。’这里的很多人都会这么说。”

鲍尔认为其实马丁内斯的离队是不可避免的，毕竟之前他就已经和曼城、尤文图斯和巴塞罗那等豪门球队联系在一起了。但让皇家社会球迷感到愤怒的并不是他的离开，而是他选择了死敌毕尔巴鄂竞技。

“这让人感到震惊，尤其是当他选择了毕尔巴鄂竞技的时候。要知道过去几年他曾说过‘我永远也不会去那支球队’类似这样的话。如果下赛季普列托退役，马丁内斯将很有可能会成为球队新的队长，”鲍尔表示。“所以这个决定让所有人感到意外。但他是从翁达罗阿(Ondarroa)来的，所以可以说他的确是巴斯克人，他的确属于这个地区，他从孩子的时候就是毕尔巴鄂竞技的球迷。”

马丁内斯的转会似乎只是这种“固有模式”的重现。他已经是毕尔巴鄂竞技从皇家社会带走的第13位球员了。第一次发生在相对遥远的1989年，当时毕尔巴鄂竞技从皇家社会带走了洛伦佐-胡阿罗斯-加西亚，后来人们更习惯把他称作洛伦(Loren)。不过之后洛伦又回到了皇家社会，现在他是球队的体育总监。当时对于洛伦的转会所有人都不高兴，不管是他本人还是俱乐部的球迷。

(图)洛伦如今是皇家社会的体育总监

“洛伦转会时我14岁，所以对于他的转会我记得很清楚，”体育专家安赫尔-伊图里亚加表示。“那让双方的关系变得非常紧张。皇家社会的球迷和体育总监被激怒了，因为毕尔巴鄂竞技在没有通知他们的情况下就带走了他们的明星球员。”

“其实当时毕尔巴鄂竞技的球迷对于这笔交易也不满意，因为球队在他身上花了3亿比塞塔，这在当时创下了西班牙本土球员的转会费纪录。但当时他还不是世界级的球星，所以球迷们觉得球队在他身上花这么多钱是种浪费。我记得我和毕尔巴鄂竞技的一些会员们聊过，他们和我父亲的想法一样，都觉得从自家青训营培养出的球员会更好。比如尤里巴雷纳(Uribarrena)，他们觉得他和洛伦的表现一样出色。”

“所以最后没有哪一方对这笔交易是满意的，洛伦本人在俱乐部也没有收获成功。媒体和球迷给他施加了很大的压力，所以他并没有表现得很好。最后他和布尔戈斯(Burgos)签约，他在毕尔巴鄂竞技的日子并不成功。”

毕尔巴鄂竞技只签巴斯克本土球员或者是那些曾在球队青训营训练过的球员，这在一定程度上当然限制了他们的引援范围。不过单单因此就认为他们的“巴斯克气息”要比皇家社会更重就大错特错了。据鲍尔所说，皇家社会在这方面其实要看得更重。

“如果你看看皇家社会的青训营，你会发现过去10年间他们培养出的在顶级联赛立足的巴斯克球员要比毕尔巴鄂竞技更多。谈到巴斯克的气质，我觉得圣塞巴斯蒂安要比巴斯克地区的任何城市都浓。在这里的肉店或者面包店你都可以说巴斯克语，但在毕尔巴鄂，你需要找一找才能发现这些地方。圣塞巴斯蒂安在政治上也更加偏激一些，皇家社会和左翼联系得更多，而毕尔巴鄂竞技则是和右翼的联系更密切。”

从1995年夏天开始，两支球队之间的关系变得更加恶化。当时毕尔巴鄂竞技签下了年仅17岁的埃切贝里亚。虽然当时他为皇家社会踢的比赛不多，但有不少人已经非常看好他了。在1995年的世青赛上，埃切贝里亚是西班牙的最佳射手，要知道当时的球队里还有劳尔和莫伦特斯。据说在皇家社会和毕尔巴鄂竞技之间曾有一条君子协定，那就是双方都不得对对手的青训球员下手。所以当毕尔巴鄂竞技签下埃切贝里亚时，皇家社会自然出奇地愤怒。

“埃切贝里亚的转会几乎挑起了一场内战，”鲍尔说道。“我记得在他转会毕尔巴鄂竞技后重回皇家社会的主场比赛，主场球迷们都会愤怒地向他扔瓶子。”而由于球迷们的这种过激行为，西班牙足协还曾罚了皇家社会10万比塞塔。

“毕尔巴鄂竞技经常会引进皇家社会的青训球员，除了已经提到的洛伦和埃切贝里亚，还有阿尔基萨、 苏比奥尔和伊马斯等球员，”前毕尔巴鄂竞技后卫，曾在1995年世青赛担任西班牙队主帅的戈伊科切亚表示。“皇家社会对此感到失望，但他们似乎也别无选择。有的时候他们会在球员的合同里加入‘不得加盟毕尔巴鄂竞技’的条款。两支球队之间的关系有时候会很紧张，但有时候又会缓和一些。”

戈伊科切亚曾在上世纪80年代初和马拉多纳在球场上有过争执，而他所描述的两支球队之间“爱恨交加”的关系其实也非常准确。两支球队的关系时好时坏，1918年在皇家社会旧主场Atocha进行的一场比赛可以说是臭名昭著。

“那是一场可怕的对抗，”伊图里亚加表示。“球场内爆发了冲突，球迷向毕尔巴鄂竞技的球星贝劳斯特(Belauste)扔石头。一名来自圣塞巴斯蒂安的孩子还受了重伤。历史上两支球队类似的对抗有不少，他们就像兄弟俩，有时候也会爆发严重的矛盾。”

戈伊科切亚还回忆起了1983-84赛季的一场比赛，当时毕尔巴鄂竞技在圣马梅斯球场2-1击败了皇家社会，也就此拿到了那个赛季的联赛冠军奖杯。值得一提的是，那是毕尔巴鄂竞技完成联赛卫冕的赛季，而再往前两个赛季的冠军则属于皇家社会。“对于双方在上世纪80年代的成功，两支球队都感到高兴，”鲍尔表示。“但对于邻居奥萨苏纳就没这种感情了。看起来他们身上的巴斯克气息似乎没那么足。”

1976年12月，戈伊科切亚还参加了那场著名的比赛。那是弗朗哥离世后进行的第二场巴斯克德比，当时的西班牙正处于法西斯独裁后的转型期，看起来自由依然是那么遥远。

当时皇家社会队中的一位名叫乌兰加的球员计划在比赛中展示巴斯克民族主义的国旗。此人之后由于参加巴斯克分裂组织的运动而绑架了一名名叫布兰科的商人最终遭受八年牢狱之灾。其实当初这面旗帜是不合法的，但乌兰加让姐姐为自己偷偷带了一个，而他也装在包里悄悄地把它带进了球场。

“在弗朗哥时代，展示那样的旗子是违法的。所以这引起了不小的紧张情绪，”戈伊科切亚表示。“那面旗子由两支球队的队长(毕尔巴鄂竞技的伊利巴和皇家社会队长科尔塔巴里亚)带了出来。当时警察也在球场内，大家都吓坏了。没人知道之后会发生什么，幸运的是没出什么大事。”

“这是那面旗子第一次出现在公众的视野中。独裁统治还没有完全结束，但至少人们看到了巴斯克的旗帜，这是一件积极的事情。两队的队长都很勇敢， 他们一起拿着旗子走了出来。这是一件美妙的事情，现在想起来我都非常激动。”

因为这个插曲，很多人都忘了那场比赛皇家社会5-0大胜的结果了。现在，那面旗子还保存在皇家社会的博物馆内，这是两支历史悠久的球队历史上最具象征意义的时刻，但很多人都已经忘记了它的存在。