"陶瓷"与"情歌"，比利亚雷尔主场的名字是怎么来的？

比利亚雷尔是西甲联赛中的一支老牌劲旅，这支球队的代表性颜色为黄色，再加上球队所在的卡斯特利翁省是一个沿海省份，因此在上世纪六十年代时，比利亚雷尔足球俱乐部与英国摇滚乐队披头士的一首歌曲产生了联系。

（图）1966-67赛季的比利亚雷尔

1967年赛季结束后，比利亚雷尔升级到了西班牙丙级联赛之中，而为了庆祝这次升级，一群年轻的比利亚雷尔球迷在当地的酒吧内唱起了披头士在1966年发行并流行于西班牙的歌曲《Yellow Submarine（黄色潜水艇）》，其动听的旋律以及和球队适配度很高的歌名与歌词，很快就让这首歌在球迷群体中大受欢迎并且成为了球队的非官方队歌，“黄色潜水艇”这个名称则在后来成为了比利亚雷尔俱乐部的官方昵称。

除开球服和队徽之外，最能让人想起“黄色潜水艇”这一昵称的事物，我认为就是球队的主场了，这座球场如今方正的外形加上亮黄色的配色，从外观上看真的很容易让人联想到一艘黄色的潜水艇。

除了造型非常独特之外，这座球场的名字其实也很有意思。球场现在的名字叫做“陶瓷球场”，它的上一个名字则叫做“情歌球场”，听上去非常的文艺。那么本篇文章就让我们来聊一下比利亚雷尔俱乐部主场的名字，看看在这几个名字背后有没有哪些可以多聊一聊的话题。

比利亚雷尔球场（Campo del Villarreal）

我们把时间倒回至二十世纪初期，一位名叫何塞·卡尔杜赫的比利亚雷尔本地药剂师，在前往巴塞罗那求学期间接触到了足球运动并对其产生了浓厚的兴趣；因此他在回到比利亚雷尔生活之后，于1923年3月在当地创建了比利亚雷尔体育俱乐部，之后又自掏腰包购买了一块土地拿来建造足球场，球场在同年6月17日建成，并且以俱乐部和所在城市的名字来命名，将其称为“Campo del Villarreal（比利亚雷尔球场）”。

（图）比利亚雷尔俱乐部创始人何塞·卡尔杜赫Josep Calduch

情歌球场（El Madrigal）

而仅仅两年之后，这座球场就进行了更名，新名字叫做“El Madrigal”，这个名称在中文里一般会被翻译为“情歌球场”，但是球场本身其实与情和爱这类主题并没有很大关系。

我们先来解释一下“El Madrigal”是什么意思，其中的“El”是西班牙语中的冠词，相当于英语中的“The”。“Madrigal”这个词在中文里则更多会被翻译为“牧歌”，而不是“情歌”，其在西班牙语中有两种释义：

第一，指代一种短诗类型，这类短诗通常以爱情为主题，由七到十一音节的诗句组合而成。

第二，指代一系列没有伴奏的音乐作品，歌词通常比较抒情。

第二种释义指的其实是一种流行于意大利文艺复兴时期的世俗音乐形式，其作品与诗歌的关系非常密切，通常以娱乐、爱情、叙事、自然、日常等概念作为主题，通过吟游诗人在民间进行传颂。这种音乐形式在16世纪后期发展达到了顶峰，传播范围遍布到了整个欧洲地区，并且对欧洲世俗音乐产生了深远影响。另外其与汉语中的“田园牧歌”概念并不相同，这里的Madrigal音乐形式与放牧、乡村、田园等概念并不存在绑定关系。

让我们说回球场本身，比利亚雷尔的球场为什么要改成“El Madrigal”这个名字？根据他们官网中的介绍，用于建造球场的那片地区本来的名称就叫做Madrigal，所以1925年的球场更名是为了纪念球场所在的那片土地而已，球场本身与词语含义中的“情歌”或者“牧歌”这两个概念并不存在直接的关系。

（图）上世纪50年代时的“情歌球场”

在了解了词语意思后，可能有人觉得用Madrigal来做地区的名称会显得有些奇怪，但其实这个情况在西班牙境内并不算罕见，像西北部的卡斯蒂利亚-莱昂自治区内有一个名叫Madrigal de las Altas Torres的市镇，它在自治区官网里的中文名是马德里加尔德拉萨尔塔斯托雷斯。

陶瓷球场（Estadio de la Cerámica）

自1925年更名之后，El Madrigal成为了这座球场使用得最久的名字，使用时间长达92年。后来到了2017年1月8日，俱乐部再一次做出了球场更名的决定，新名字叫做“Estadio de la Cerámica”，“cerámica”一词在西语中是陶瓷的意思，所以名字翻译过来就成了“陶瓷球场”。

根据俱乐部官网中的说法，这次更名有两个主要原因，一是为了支持卡斯特利翁省的陶瓷产业，二是希望通过更名为俱乐部带来新的收入来源。

比利亚雷尔俱乐部所在的卡斯特利翁省从17世纪开始发展陶瓷和瓷砖产业，时至今日该地已经成为了西班牙国内的“陶瓷重省”,还发展出了以“陶瓷之路”作为主题的旅游项目。

（图）卡斯特利翁省内的陶瓷装饰

比利亚雷尔俱乐部在宣布球场更名的同时，也宣布将对球场及周边区域进行改造，其中包括铺装瓷砖路面以及使用黄色瓷砖覆盖球场外墙等等，而这些项目也吸引到了很多省内的陶瓷企业与俱乐部进行合作。球场在2022年时完成了陶瓷外墙全覆盖的工程，这才让我们在现在看到了这个宛如黄色潜水艇一般的球场外观。

除了这些之外，球场更名还有一个不得不提到的人物，那就是比利亚雷尔俱乐部的现任主席费尔南多·罗伊格，除了俱乐部主席这个身份之外，他本人还是西班牙帕米萨陶瓷集团的大老板，俱乐部自2013年起的球衣胸前广告印的就是这家公司的名字，所以虽然在明面上广泛的说球场更名是为了支持地方产业，但从这些背景上来说，俱乐部主席多少也有些想宣传自家企业的意思。

（图）比利亚雷尔主席罗伊格(左)与主帅马塞利诺(右)

官方在宣布更名为“陶瓷球场”之后，这个名字也是遭到了不少外国网友的吐槽。有人很直接的表示这个名字很烂；有人说还是“El Madrigal”更好听一些；还有人说新名字的概念很好，但为什么用的是西班牙语写法而不是瓦伦西亚语写法......总之官宣动态的总体评论看下来，貌似没什么人喜欢这个新名字，大家还是更喜欢将近百年历史的“El Madrigal”这个名字。

除了名字之外，比利亚雷尔这座球场还有其他一些能说道的东西。比如这座球场目前的容量为23008个坐席，放在众多球场之中它的容量并不算高，但对于比利亚雷尔城市来说，陶瓷球场可以容纳下城市将近一半的人口（比利亚雷尔人口总数为52,505人）。

又比如这座球场其实是西班牙最古老的足球场之一，它是2025-26赛季西甲联赛中年龄第二大的球场，仅比瓦伦西亚俱乐部使用的梅斯塔利亚球场的建成时间（1923年5月20日）晚了20多天。

（图）梅斯塔利亚球场

而如果将范围扩大至整个西班牙且举办过前三级联赛比赛的球场，那么陶瓷球场也能在这个榜单中排在第九名的位置，第一名则是目前西乙联赛中希洪体育俱乐部所使用的大磨坊球场，其在1908年就已经建成并开始投入使用。

（图）大磨坊球场