矿工足球编年史：从苏联劲旅到乌克兰流浪豪强的90年历史
顿涅茨克矿工是乌克兰最受赞誉的足球俱乐部之一，曾15次获得乌克兰超级联赛冠军，15次获得乌克兰杯冠军，9次获得乌克兰超级杯冠军，2009年获得欧洲联盟杯冠军，并经常参加欧战各级联赛。
明年将是矿工90周年生日，让我们通过shakhtar官方纪史，走进足球世界的矿工的悠久历史。
顿巴斯皮特曼队是根据1936年4月3日苏联全国体育委员会的决定成立的，原名为斯塔哈诺维茨。球队在1936年5月24日进行了他们的第一场比赛。在20世纪40年代中期，顿巴斯煤矿工人运动俱乐部更名为Shakhtar(乌克兰矿工)，1960年俱乐部选择了其球衣颜色为橙色和黑色，这是该地区的传统颜色组合。
矿工的主场是顿巴斯竞技场，可容纳52，898人。
初始起源（1936-1945）
矿工俱乐部的历史可以追溯到1936年，由当时顿巴斯-皮特曼队成立，并以斯塔哈诺夫运动的先驱，煤矿工人阿列克谢-斯塔哈诺夫的名字命名。球队最初骨干力量是在戈尔洛夫卡和斯塔利诺迪纳摩球员的基础上组建的。
在当时的乌克兰联赛中，斯塔哈诺维茨于1936年5月12日在戈洛夫卡对敖德萨迪纳摩首次亮相。皮特曼的阵容如下：门将谢尔盖·拉兹多罗日纽克，后卫米哈伊尔·博伊琴科，乔治·康斯坦丁诺夫斯基，中场球员帕维尔·埃夫泰霍夫，康斯坦丁·帕先科，别斯帕洛夫，前锋亚当·科罗廷斯基，米哈伊尔·帕先科，尼古拉·瑙莫夫，费多尔·马诺夫，鲍里斯·捷伦蒂耶夫。矿工历史上的第一个进球是米哈伊尔·帕先科打进的，这场最初的比赛最后的比分是客场2比3。
1936年5月24日，斯塔哈诺维茨在B组客场在喀山进行了苏联锦标赛的第一场正式比赛，在那里，斯塔哈诺维茨以1-4输给了当地的迪纳摩队(皮特曼队在苏联锦标赛的第一个进球是费多尔·马诺夫)。
1938年，斯塔哈诺维茨获得了在最强集团中代表顿巴斯地区的权利。在当地最优秀的球员的帮助下，球队连续三年分别获得苏联锦标赛的第11名和第12名。1940赛季结束时，球队的以下球员被授予体育宗师的称号：尼古拉·库兹涅佐夫、尼古拉·科诺年科、乔治·马扎诺夫、乔治·比克津、格里戈里·巴拉巴和安东·雅科夫列夫。
1941年6月，苏联卫国战争打响。斯塔哈诺维特的许多球员要么上前线要么在国防工厂工作。俱乐部许多球员：伊万·乌斯季诺夫、伊万·普蒂亚托夫、伊万·戈罗贝茨、米哈伊尔·瓦辛以及其他的一些人在战斗中去世。
1943年9月8日，斯大林解放。两个月后，该市举办了战后的第一场比赛。
1945年，斯塔哈诺维茨进入了苏联锦标赛的第二组。这支球队实际上是从零开始组建的。球队加入了经验丰富的库兹涅佐夫、比克津和彼得·尤尔琴科，还有奥列格·朱可夫、瓦伦丁·利文采夫、叶夫根尼·什皮涅夫、尼古拉·阿尼西莫夫、康斯坦丁·斯克里普琴科、瓦西里·布柳欣和亚历山大·安德连科。
1946-1955
最大的成就：8-0 苏联锦标赛第三名
1946年和1947年，矿工队在锦标赛第二组获得了冠军。战争的后果不仅影响着球队的阵容，也影响着训练过程。
1946年7月，斯坦哈诺维特体育俱乐部改为“矿工俱乐部”，将全国各流域的煤炭企业体育队联合起来，最强的顿巴斯俱乐部被命名为“矿工俱乐部”(Stalino)。
1947年，球队由一位经验丰富的莫斯科教练阿列克谢·科斯捷列夫带队，在他的带领下，在乌克兰地区的13名参赛队中，矿工队获得亚军。皮特曼队的一贯成绩使他们在全国最好的球队中占有一席之地，顿涅茨克队最终于1949年再次进入苏联最高级联赛。
但他们回归后的第一个赛季明显不成功。矿工队在34场比赛中遭遇21场失利。结果是维克托·诺维科夫取代主教练执掌球队。球队核心包括亚历山大·阿尔帕托夫、德米特里·伊万诺夫、尤里·彼得罗夫、维克托·福明、尼古拉·萨马林·维克托·科列斯尼科夫、列昂尼德·萨维诺夫、叶夫根尼·佩斯托夫等人。矿工队的比赛有所改善，并以33分的成绩上升到第11名。
1951年，球队获得了苏联锦标赛第三名。在历史上，皮特曼队第一次登上了胜利领奖台。这一成功在很大程度上要归功于亚历山大·波诺马廖夫，一位伟大的苏联射手，顿巴斯人。
球队在苏联杯赛中也表现出色，进入了半决赛。在签下了几名新球员后，该队于当年10月至11月首次出访保加利亚和罗马尼亚。
1952年苏联锦标赛中，矿工队的所有比赛都在莫斯科举行，全程没有主场极大地影响了比赛的结果。在本赛季保级宣告失败后，球队在刚刚结束职业生涯的新教练波诺马廖夫(Alexander Ponomarev)的带领下，以B级开始了下一个赛季的征程，这支球队需要从根本上恢复活力，并用了两年时间重新回到巅峰，这段时间让球队的表现变得更加流畅和稳定。
1956-1965:连续三届进入苏联杯决赛，联赛进入前五
20世纪50年代后半期，矿工一直位居苏联足球前十名之列。为了争取更多，他们更换了教练，但这段时间里，该队取得的最好成绩是1955年和1956年苏联锦标赛的第7名，以及1959/60年进入苏联杯半决赛。
1960年，奥列格·奥申科夫成为了矿工队的新教练。这位曾经经验丰富的职业球员将赌注押在了当地的天才球员身上。奥申科夫团队的主要成员为杰纳季·斯内吉列夫、尼古拉·戈洛夫科、弗拉基米尔·萨尔科夫、奥列格·科洛索夫、阿纳托利·罗丹、瓦伦丁·萨普罗诺夫、尤里·阿南琴科、鲍里斯·斯特雷科夫、维亚切斯拉夫·阿利亚耶夫和维塔利·萨韦利耶夫。
1961年，矿工队首次赢得了苏联杯。在决赛中，皮特曼队以3比1击败了前一赛季的苏联冠军--莫斯科鱼雷队，阿纳托利·罗丹的进球和尤里·阿南琴科的梅开二度帮助矿工取得胜利。
1962年同样成功。奥列格·奥申科夫率领的球队再次赢得了苏联杯赛。在杯赛决赛中中，皮特曼队击败了来自奥列霍沃-苏埃沃的兹纳米亚·特鲁达。第二年，矿工队连续第三次进入杯赛决赛，但这一次他们1-2输给了斯巴达克(莫斯科)。
正是在这一时期，矿工队赢得了杯赛之王的名声。顿涅茨克队也在苏联锦标赛中证明了他们的实力。1964年，他们出色而自信的表现使得他们在积分榜上达到了第五名的顶峰。
1966-1975 过渡时期
1975 苏联锦标赛第二名
1966年，矿工队在10轮比赛中保持不败，门将科洛特基克913分钟保持零封。他的零封纪录是苏联历史上国内门将中最好的三个零失球纪录之一，也是欧洲水平的纪录。
在签下瓦列里·洛巴诺夫斯基和奥列格·巴齐列维奇之后，球队的表现水平有了很大的提高，洛巴诺夫斯基在1967年成为了皮特曼的最佳射手。
奥申科夫的时代即将结束。1968赛季中期，洛巴诺夫斯基和巴齐列维奇结束了各自的职业生涯，离开了矿工队。1969年10月，奥申科夫被沃伊诺夫取代，成为主教练。
正是沃伊诺夫极大地改变了球队阵容，并成功地将“矿工”带回了苏联最强的球队行列中。当时的关键球员是当地的实习生，以及来自不同地方的球员：尤里·德格捷列夫、亚历山大·瓦辛、维克托·兹维亚金采夫、阿纳托利·孔科夫、弗拉基米尔·萨福诺夫、米哈伊尔·索科洛夫斯基、瓦列里·亚雷姆琴科、尤里·杜丁斯基、尤里·古比奇、瓦列里·戈尔布诺夫、维塔利·斯塔鲁欣等人。
1974年，皮特曼队由二队的尤里·扎哈罗夫(Yuriy Zakharov)执教，8月，萨尔科夫(Vladimir Salkov)取代了扎哈罗夫。
11月9日，在1975赛季的最后一场比赛中，矿工队以3:0击败了当时的亚拉拉特(埃里温)，获得了苏联锦标赛第二名。
1976-1985
苏联锦标赛亚军-1979年
1978年苏联锦标赛第三名
苏联杯得主-1980，1983
1984年苏联超级杯冠军
苏联杯亚军-1978，1985
尤里·德格捷列夫-赛季最佳门将，1977年
维塔利·斯塔鲁欣-1979年苏联足球先生
维塔利·斯塔鲁欣--1979年度最佳射手
那十年成为了矿工在苏联足球历史上最成功的十年。1976年，矿工首次在欧洲俱乐部赛事中亮相。在欧洲联盟杯64轮比赛中，皮特曼队击败了德国迪纳摩，在32轮比赛中击败了匈牙利的洪维德队(Honvéd SE)，在16强比赛中，该队被当时的联盟杯冠军意大利的尤文图斯(Juventus)击败。
米哈伊尔·索科洛夫斯基、维克多·康德拉托夫、尼古拉·费多伦科、弗拉基米尔·罗戈夫斯基和其他球员在矿工的欧洲赛场中担任了主要角色。1977年，矿工在苏联冠军赛中获得第五名，尤里·德格捷列夫被评为“年度守门员”。
接下来的几年里矿工都取得了巨大的成功，矿工连续两个赛季进入联赛前三的位置。1978年，皮特曼队在苏联锦标赛中获得第三名，并再次进入苏联杯决赛。1979年，主教练维克托·诺索夫带领皮特曼队成为苏联锦标赛联赛亚军，斯塔鲁欣以26粒进球成为最佳射手，并被评为年度足球先生。
在后面的几个赛季，矿工队在联赛排名中有所下降。然而，在此期间，矿工又两次赢得了苏联杯。在1980年的苏联杯决赛中，皮特曼队击败了迪纳摩(第比利斯)(斯塔鲁欣和皮亚尼克进球)，在1983年击败了金属工(哈尔科夫)(致胜的进球是谢尔盖·亚琴科)。
另一个这十年的突出成果是，在1983/84年的优胜者杯上，矿工队取得了成功突破，他们在欧洲赛场的优胜者杯中进入了四分之一决赛。同年，皮特曼队还赢得了苏联超级杯。在接下来的赛季，顿涅茨克队再次重申了其杯赛球队的地位，进入了苏联杯决赛。
1986-1995
索科洛夫斯基记录：
485次
1986年，矿工成功地重复了前一年的成功，进入了苏联国内杯赛决赛，但随后的几个赛季并没有带来任何重大的成就。
1989年成为球队生命中具有里程碑意义的一年。1月2日，顿涅茨克州执行委员会、州工会联盟和乌克兰青年联盟列宁共产主义联盟委员会通过了一项关于成立顿涅茨克州自给性实验足球俱乐部"矿工"(顿涅茨克)的决议。
在乌克兰独立后的前三个半赛季，矿工队由瓦列里·亚雷姆琴科执教。1990年代初期的球队阵容包括：德米特罗·舒特科夫、谢尔希·亚先科、伊霍尔·彼得罗夫、谢尔希·奥诺普科、叶夫亨·德拉胡诺夫、赫纳季·奥尔布、瓦列里·克列文佐夫、奥列赫·马特维耶夫和谢尔希·波波夫。
在第一个乌克兰超级联赛中，皮特曼队为联赛第三名二战。遗憾的是在决定性的比赛中，顿涅茨克队以2-3输给了第聂伯罗。矿工队在1993/94赛季首次获得乌克兰超级联赛亚军。在1994/95赛季，皮特曼队在积分榜上排名第四，并在点球大战中以7-6击败了第聂伯罗队，赢得了他们的第一个乌克兰杯。顿涅茨克队的胜利是在Vladimir Salkov的领导下取得的，他被任命为主教练。
1996-2005 创纪录55场不败
2002年，2005年乌克兰超级联赛冠军
乌克兰超级联赛亚军--1997年、1998年、1999年、2000年、2001年、2003年、2004年
乌克兰杯冠军--1997年、2001年、2002年、2004年
2005年乌克兰超级杯冠军
乌克兰杯亚军--2003年，2005年
奥莱赫·马特维耶夫-1997年乌克兰超级联赛最佳射手(21粒进球)
安德烈沃罗贝-乌克兰超级联赛最佳射手(21球)，2001年
阿纳托利·季莫舒克--2005年被乌克兰职业足球联盟评为2004/05赛季乌克兰足球先生
里纳特·阿赫梅托夫于1996年10月11日成为矿工新任主席。 后来的故事让他他的名字与俱乐部的每一步发展和繁荣密切相关。 新主席设定了在顿涅茨克建立一支欧洲级球队的目标，并争取冲击欧战冠军乃至欧冠冠军。
上世纪90年代末，橙黑军团在欧洲赛场上的表现相当不成功。但2000年，教练维克托·普罗科鹏科(维克多·普罗科朋科)带领球队进入欧冠冠军联赛小组赛，这是历史上第一次，当时皮特曼队(皮特曼)在附加赛中以总比分击败了布拉格SK斯拉维亚(布拉格斯拉维亚SK)。与意大利的拉齐奥，英格兰的阿森纳和捷克斯巴达分在同一小组。
1999年，矿工成立了一所现代化的儿童和青年学院，使得矿工成为欧洲最好的体育训练设施之一。它被命名为Kirsha，建在老的训练基地的原址上。根据欧足联的要求，矿工中央体育场也得到了升级。
2002年，由意大利教练内维奥·斯卡拉率领的皮特曼首次赢得乌克兰超级联赛冠军。随后，球队由瓦列里·亚雷姆琴科(Valeriy Yaremchenko)、德国的舒斯特尔(Bernd Schuster)和2004年5月罗马尼亚的米尔恰·卢塞斯库(米尔恰·卢塞斯库)执教。
1997年，2001年和2002年，矿工队赢得了乌克兰国内杯赛。 在最后一场比赛中的胜利标志着矿工正式进入了米尔恰·卢塞斯库时代。
2005年，顿涅茨克俱乐部再次赢得国内联赛冠军。 同年夏天，球队在点球大战中以4比3击败基辅迪纳摩，橙黑军团赢得超级杯冠军。
2006-2015 从最辉煌的十年到离开顿涅茨克
卢塞斯库的13年执教
2009年欧洲联盟杯冠军
乌克兰超级联赛冠军--2006、2008、2010、2011、2012、2013、2014
乌克兰超级联赛亚军-2007，2009，2015
乌克兰杯冠军-2008年、2011年、2012年、2013年
在06/07赛季，皮特曼成为国内联赛亚军，并输掉了杯赛决赛。 但在2008年，矿工队在国内联赛、杯赛和超级杯取得了三冠王，在与哈尔科夫足球俱乐部的比赛中，费尔南迪尼奥打进了矿工队在乌克兰联赛的第1000粒进球。
在2008/09赛季，矿工队没有进入欧冠淘汰赛，而是继续参加了联盟杯。 顿涅茨克队在半决赛中对阵基辅迪纳摩。 客场战平(1:1)和主场战平点球致胜(2:1)为冠军联赛的决赛铺平了道路，对手是云达不莱梅。 皮特曼队凭借阿德里亚诺和贾德森在加时赛中的进球，以2:1取胜。取得了俱乐部史上最重量级的一个冠军。
顿巴斯竞技场于2009年8月29日开幕，项目耗资约4亿美元。 这座可容纳52，898人的现代化体育场属于欧足联精英体育场。
2009年9月27日，顿巴斯体育场举行了首场正式比赛。 在该体育场举行的首场足球比赛是一场乌克兰超级联赛，矿工队和基辅奥博隆之间的比赛，最后皮特曼以4:0大胜。 顿涅茨克球馆的第一个进球是贾德森打进的。
在2009/10赛季，矿工队再次获得乌克兰联赛冠军，这是六年来的第四次。 顿涅茨克队以7比1战胜塔夫里亚获得乌克兰超级杯开始了他们的下一个足球赛季。
2010/11赛季，橙黑军团历史上首次进入欧冠淘汰赛，并在四分之一决赛中遗憾输给了巴塞罗那。
在离赛季结束还有两场比赛的时候，皮特曼庆祝了他们在乌超联赛的最终胜利，并在乌克兰杯决赛中以2:0击败基辅迪纳摩。 就此，矿工队获得了历史上的第三个黄金双冠王。
在2011/12赛季，矿工队在冠军联赛小组赛中获得第四名，再次成为国内联赛冠军，并在杯赛决赛再次夺冠。
2012/13赛季是矿工队创纪录的一个赛季。 球队成为超级杯冠军，并在该赛季的前半部分赢得了所有比赛(享有最长的24连胜和最长的34场进球)。
顿涅茨克队在赛季结束前的倒数第四轮比赛中大比分击败联赛第二名的追赶者，确保了冠军头衔。 此外，该队第九次赢得乌克兰杯，除此之外，矿工队还在有着尤文图斯、切尔西、北西兰的小组中力压切尔西，成功进入了冠军联赛16强，并以总比分2-5输给了那届亚军多特蒙德。
在2013/14赛季，皮特曼队在欧冠小组赛中排名第三，并且在欧联杯1/16决赛中输给了比尔森胜利。 然而，在赛季结束前的最后一轮比赛中，矿工队连续第五次赢得乌超冠军，这是他们历史上的第九次获得联赛冠军。
由于顿巴斯的军事冲突，矿工不得不离开顿涅茨克和顿巴斯。在2014/15赛季迁至基辅，并在利沃夫竞技场举办了大部分名义上的主场比赛。
尽管缺少主场和球迷，但皮特曼队还是打进欧冠十六强。 在国内，矿工队赢得了乌克兰超级杯，并成为国内杯赛和联赛的亚军。
值得一提的是，在同一赛季，顿涅茨克队在欧冠冠军联赛中对阵鲍里索夫取得了酣畅淋漓的胜利，他们以7-0大胜对手，阿德里亚诺单场打入五球创造历史。
2015/16赛季，矿工队以2-0击败迪纳摩获得了乌克兰超级杯。 在秋季的联赛中，皮特曼队以16场比赛中的14场胜利夺得榜首。 矿工还以3:0击败迪纳摩，成为客场对阵基辅队的最大胜利。 在通过两轮欧冠资格赛后，球队晋级欧冠冠军联赛小组赛，与巴黎圣日耳曼、皇家马德里和马尔默同场竞技。 根据欧冠小组赛的表现，皮特曼继续征战欧联杯。
2016-2025 乌克兰冠军最多的俱乐部
再次受到战争冲击
阿莱克斯·特谢拉：2016年乌克兰联赛的最佳射手(22球)
安德烈·皮亚托夫--2016年乌超乌克兰最佳门将
维克托·科瓦连科-乌超2016年最佳年轻球员
安德烈·皮亚托夫-乌超2017乌克兰最佳门将
保罗·丰塞卡-乌超2017乌克兰最佳教练
法昆多·费雷拉--2018年乌克兰联赛得分王(21粒进球)
马洛斯--2018赛季最佳球员
安德烈·皮亚托夫--2018年乌超最佳门将
2017年、2018年、2019年、2020年乌克兰超级联赛冠军
2017年、2018年、2019年乌克兰杯冠军
2017、2021年乌克兰超级杯冠军
莫拉斯：2019年乌克兰联赛最佳射手(19粒进球)
莫拉斯：2020年乌克兰联赛最佳射手(20粒进球)
2016年冬天，矿工队以5000万欧元的价格将乌超得分王特谢拉卖给了江苏苏宁。在欧洲联赛中，皮特曼队进入了半决赛，并在乌克兰杯决赛中击败了索尔亚赢得了杯赛冠军。这个赛季也是米尔恰·卢塞斯库在矿工的最后一个赛季，他在12年的时间里为球队赢得了22座奖杯。
2016年6月，保罗·丰塞卡执掌球队。在他执教的第一个赛季，这位葡萄牙教练带领球队获得了黄金双冠王，赢得了乌克兰超级联赛和杯赛冠军。矿工队在接下来的两个赛季中继续保持着他们的统治地位：他们又获得了三个乌克兰冠军，创造了乌克兰杯冠军的记录，同时也进入了欧洲冠军联赛附加赛。
2019年夏天，葡萄牙教练路易斯·卡斯特罗(Luis Castro)被任命为矿工队的新任主教练。在他的领导下，矿工在还有五轮的情况下提前获得了乌克兰超级联赛冠军，使矿工队成为乌克兰最成功的俱乐部。在COVID-19大流行中举办的2020/21赛季，矿工队在冠军联赛小组赛中的表现令人印象深刻，两次击败皇家马德里，同时在乌超联赛中获得第二名。
2021年，意大利主教练罗伯托·德泽尔比接管了矿工队。矿工队击败摩纳哥进入欧冠小组赛，并击败迪纳摩赢得乌克兰超级杯。2021/22赛季由于俄罗斯入侵乌克兰而暂停。当时，矿工还是乌克兰超级联赛第一名。
2022/23赛季，尽管矿工失去了几乎所有外籍球员，也面临着战争的威胁和挑战，但矿工队在乌克兰联赛中始终保持领先地位，并成功直接晋级欧冠小组赛。在新教练伊戈尔·约维切维奇的指导下，球队赢得了乌克兰超级联赛冠军。矿工们还在欧洲各地进行了一系列慈善比赛，在国际上宣传乌克兰，并为受战争影响的人筹集援助。
2023/24赛季，三位不同的教练领导着矿工：矿工队在赛季开始时由帕特里克·范·列文(Patrick van Leeuwen)带队，他在秋季被达里奥·斯尔纳(Darijo Srna)取代，随后球队又马里诺·普西奇(Marino Pusic)接管。到赛季结束时，皮特曼队在欧洲赛场上表现出色，并获得了联赛杯赛双冠王，这也是自22年事件后的首次。
2024/25赛季被证明是最具争议的赛季之一：29年来，矿工队首次以第三名的成绩结束乌克兰超级联赛的比赛，但他们再次赢得乌克兰杯--这一次是在日托米尔的决赛中点球击败了迪纳摩。在冠军联赛中，球队首次参加新赛制下的欧冠联赛，并踢了一系列令人兴奋的比赛，但没有晋级到联赛阶段，在36排位赛中排名第27位。赛季结束后，马里诺·普西奇和他的教练组离开了俱乐部。2025年5月，阿尔达·图兰被任命为矿工队的新主教练，球迷们认为他的到来标志着俱乐部历史新篇章的开始。
这就是矿工90周年前的全部历史，从苏联劲旅到乌克兰流浪的豪强，从欧冠冠军的野心到欧协联中“苟活”。足球比赛中往往充满不确定性，但我们往往忽略了，外界的因素实际更有可能影响一支球队的未来，在乌克兰如此动荡的现在，乌克兰足球都处在摇摇欲坠中，我们不知道乌克兰足球乃至乌克兰还会发生什么，但矿工这支坚强而又漂泊的小船，或许终将在风浪中勇敢的瓢泼下去继续书写矿工这支球队的故事。
（矿工这支坚强而又漂泊的小船，或许终将在风浪中勇敢的瓢泼下去继续书写矿工这支球队的故事）
文章来源：https://shakhtar.com/en/club/timeline/ （矿工历史时间线）