迪巴拉往事：父爱、足球与梦想

外媒《Bleacher Report》在一篇文章中，讲述了尤文图斯球星保罗-迪巴拉年少时的故事。

在阿根廷，从Laguna Larga到科尔多瓦（译注：科尔多瓦省首府）的公路绵长、宽直而平坦，一路上除了散发着秋意的自然景色之外，并没有太多引人入胜的风光。

对保罗-迪巴拉和他的父亲阿道夫（Adolfo）来说，在开车从家乡到训练场的路上，父子俩几乎总是谈论足球话题，譬如体育报纸《奥莱报》当天上午报道的新闻，他们在电视上看到的进球，又或者对迪巴拉职业生涯未来的遐想。

迪巴拉与家人关系很好，不过熟悉他的人知道，他和父亲之间的关系尤其密切——在那条往返于家和训练场的路上，父子俩曾共度许多美好时光。

迪巴拉希望努力成为一名成功的球员，而这也是他的父亲的梦想。

去年4月份都灵，在一个寒冷的夜晚，迪巴拉向全世界介绍了他自己。尽管此前已有人认为迪巴拉拥有惊人潜力，但在尤文图斯与巴萨的欧冠四分之一决赛首回合中，迪巴拉凭借出色表现向更多人展示了他的才华。

整场比赛迪巴拉都在巴萨的后防线上制造麻烦；他在狭小空间接应皮球，与队友呼应，并利用他的技术赢得了多次任意球机会。更关键的是迪巴拉在比赛中梅开二度，帮助尤文图斯3-0完胜巴萨，为球队在两回合比赛中淘汰巴萨打下了坚实基础。

迪巴拉的首个进球是通过机敏的跑位后在禁区内接队友传球，紧接着转身左脚射门得手。十多分钟后，他再次抓住机会左脚低射，皮球从近角钻入巴萨球网。两次进球后迪巴拉都做出了同一个庆祝动作：两只手各伸出一只手指指向天空。

· · · · · ·

阿道夫-迪巴拉有三个儿子，他总是希望他们当中至少有一个能够成为一名职业球员。阿道夫曾是一名中场球员，但从未离开家乡小镇Laguna Larga踢球；阿道夫曾参与管理当地俱乐部纽维尔老男孩（译注：并非位于罗萨里奥的那家俱乐部），不过他将自己对足球的热爱传给了后代。

在阿道夫-迪巴拉的三个儿子中，保罗-迪巴拉显然最有足球天赋。迪巴拉在大约2岁时就开始用脚踢球，后来每到下午，他都会到靠近火车站的小型泥地球场Canchita del Seba踢球——在那里，时而有路人坐在废弃的卡车轮胎上观看。

迪巴拉的父亲向他灌输了对布宜诺斯艾利斯豪门博卡青年的激情，不过童年时的迪巴拉更喜欢罗纳尔迪尼奥，经常在与小伙伴们比赛时尝试模范巴西前锋的跑动和盘带。

(图：迪巴拉家的彩票店)

不踢球的时候，迪巴拉会与父亲一起看管他们家开的一家彩票店。在迪巴拉10岁那年，有一回父亲不得不离开几分钟，而他在父亲离开期间将2比索放进彩票箱，随意选了一个数字。

几天后，迪巴拉在与家人共进晚餐时老实交代了这件事——他赢了30比索。

· · · · · ·

科尔多瓦学院（Instituto de Cordoba）是第一家注意到迪巴拉天赋的职业足球俱乐部，该俱乐部球探桑托斯-图萨（Santos Turza）只看迪巴拉踢了10分钟，就将他的父亲叫他一旁，表明了希望签约迪巴拉的态度。

科尔多瓦学院的训练基地La Agustina位于科尔多瓦市北郊，有12个训练场，每一个都以曾在俱乐部训练的著名球员的名字命名，包括曾随阿根廷国家队夺得世界杯冠军的马里奥-肯佩斯和奥斯瓦尔多-阿迪列斯等。

巴勃罗-阿尔维瓦斯（Pablo Alvarez）负责管理科尔多瓦学院的青年队，他于2004年加入这家俱乐部，2008年接管了拥有迪巴拉的U15青年队。

“保罗的技术非常棒。”阿尔维瓦斯回忆说，“死球情况下，也就是主罚任意球的时候，他几乎总是能够进球。但在那个时候，他显然不具备像如今这样的爆发力……他是个身体还没有发育成熟的孩子，不喜欢铲球或者身体接触。”

迪巴拉展现了潜力，不过在当时，谁都不敢断言他将会成为欧洲足坛的一名球星，并且入选阿根廷国家队。

“在青年队，你很难预言一名球员未来会怎样。我见过比他更有天赋的孩子，但职业生涯却遭遇了失败。”阿尔维瓦斯说，“科尔多瓦有很多出色球员，但其中相当一部分都挥霍了才华，总是流连夜店，15岁时就有了孩子，或者遇到其他社会问题，最终无法成为职业球员。”

阿道夫-迪巴拉绝不让儿子误入歧途；虽然迪巴拉体型瘦弱，但他对儿子的足球才华有信心。阿道夫着手引导儿子，为儿子提供鼓励和建议，努力让他保持对足球的专注。

一个细节是：阿道夫-迪巴拉不让儿子乘坐巴士去训练场，而是决定在工作日抽时间开车送他。

“当保罗年纪还小的时候，我和他（阿道夫-迪巴拉）聊过很多次，因为阿道夫会带他来这儿，观看他训练，然后再带他离开。”阿尔维瓦斯解释说，“他是个好人。从保罗家到训练场的距离有70公里，所以他做出了很大牺牲。”

· · · · · ·

2008年初，迪巴拉一家遭遇噩耗：阿道夫-迪巴拉被诊断患有肠癌，同年9月份去世。当时迪巴拉才14岁。

那是一段极其困难的时光。迪巴拉希望和家人在一起，科尔多瓦学院同意将他租给纽维尔老男孩，让他回到了家乡小镇Laguna Larga。在纽维尔老男孩，迪巴拉的教练是沃尔特-奥布雷冈（Walter Obregon）——迪巴拉的父亲将奥布雷冈带到纽维尔老男孩，后者至今还在为那家俱乐部工作。

据奥布雷冈说，父亲的逝世“对迪巴拉是一次沉痛的打击”。“有段时间他放弃了一切。他的情绪很糟，因为痛苦而挣扎，花了很大力气才恢复过来。”

(图：小迪巴拉与纽维尔老男孩少年队队友合影）

在足球层面上，奥布雷冈很难指导迪巴拉提升水平；他的首要任务是帮助迪巴拉调整情绪，并为他提供一个充分展示才华的平台。

“我知道只要他在球队，我们就能够赢得冠军。”奥布雷冈说道，“我记得他在一场半决赛中打进的一个任意球……他将皮球射入了球门上角。但他进球太多了，为球队赢得冠军带来了很大帮助。”

在科尔多瓦学院，迪巴拉并不算太出众，不过在纽维尔老男孩，他的水平显然超过了当地联赛的其他球员。但奥布雷冈认为，那段历练仍然对迪巴拉职业生涯的成长有益。

“在低水平的地区联赛，你很少看到漂亮的球场。皮球经常到处乱跳，防守球员的防守更紧、更有侵略性；比赛中经常出现突发情况，球员之间的身体接触和对抗也更频繁……我认为参加这些类型的足球比赛对他很有好处。”

与此同时，通过执教迪巴拉，奥布雷冈希望履行自己在阿道夫-迪巴拉生前所做的承诺。

“我还记得他父亲对我说的话……阿道夫已经知道他病了。他说：‘沃尔特，我的唯一愿望是他始终有动力，能够继续参加高水平的比赛。’他让我不要让保罗松懈。我们做到了。”

迪巴拉后来回到科尔多瓦学院，继续他的职业生涯。但他仍然会受到父亲逝世的影响。有一次，科尔多瓦学院到布宜诺斯艾利斯与独立队进行一场比赛，迪巴拉在比赛开始短短25分钟后就被替换下场……他的表现非常糟糕，与队友没有任何配合，看上去情绪低落。科尔多瓦学院青年队主教练跟着迪巴拉进了更衣室，向他了解情况。

“一年前的今天，我的父亲去世了。”迪巴拉告诉教练。

· · · · · ·

在接下来那个赛季，弗朗西斯科-布特勒（Francisco Buteler）加入科尔多瓦学院，执教迪巴拉所属年龄段的青年队。布特勒曾在科尔多瓦学院担任后卫，积累了接近15年的青年队工作经验，而在以教练身份加入科尔多瓦学院后不久，他就意识到迪巴拉拥有成为一名球星的潜力。

“距离我上任后才两三周，我们就到智利参加一届锦标赛。”布特勒回忆说，“首场比赛我们对阵智利最大的球队之一科洛科洛，迪巴拉在第二次触球时与队友进行了一次撞墙式配合，然后使用非惯用脚右脚将皮球射入对方球门底角。那就是他在正式比赛中给我的第一印象。”

迪巴拉在那场比赛的下半场受伤，错过了当届锦标赛剩余场次的比赛。科尔多瓦学院在迪巴拉受伤后的表现证明了他的重要性。“在保罗受伤之前，球队的表现比他受伤后好得多。当保罗缺席比赛，我们看上去简直就像变成了另一支球队。”布特勒说，“这让我意识到了保罗的价值，以及他能够给球队带来些什么。”

当时迪巴拉仍然身体瘦弱，不过他能够凭借智慧和天赋来弥补在身体对抗方面的不足。作为教练，布特勒给迪巴拉的唯一一条具体建议是：尝试以简练的方式踢球，而迪巴拉也接受了这个建议。

在布特勒调整迪巴拉的位置之后，迪巴拉取得了更快更明显的进步。之前迪巴拉担任进攻型中场，不过布特勒觉得如果让迪巴拉更靠近对方球门，他的效率会变得更高。据布特勒透露，此前他从未见过任何一名门前一击能力像迪巴拉那样出色能力的球员，他认为迪巴拉应当担任前锋。

“刚开始他不太喜欢（新位置）……俱乐部青年队主管将保罗叫到我身前，告诉他他还有些地方做得不够好，需要提高。保罗当着我的面说：‘问题是，我不在我熟悉的位置。’这话可真放肆啊……幸运的是青年队主管对他说：‘如果他让你踢那个位置，那是因为他在你身上看到了潜质。’”

(科尔多瓦学院训练基地)

在科尔多瓦学院中锋古斯塔沃-高蒂（Gustavo Gotti）身后活动，位置更自由的迪巴拉状态越来越好。随后4~5场比赛里，这对搭档的场均进球数达到了3个——没过多久，一线队开始向他招手。

彼时达里奥-弗朗哥（Dario Franco）刚刚成为科尔多瓦学院一线队新任主教练，由于球队前锋紧缺，他想看看能否从青年队抽调人手。阿尔维瓦斯向他推荐了迪巴拉。

与科尔多瓦一线队的一场试训赛中，年仅17岁的迪巴拉让弗朗哥印象深刻。

“在与一线队第一次训练时，保罗穿裆过掉了大个子中后卫Osvaldo Barsottini，之后又抓住门将出击的机会吊射破门。”阿尔维瓦斯回忆说，“达里奥-弗朗哥告诉我：‘把他给我吧，我喜欢他的厚脸皮。’”

· · · · · ·

2011年8月12日，科尔多瓦学院在赛季首场比赛中主场迎战飓风竞技（Huracan），迪巴拉上演了他在俱乐部一线队的首秀。科尔多瓦学院从圣马丁图库曼（San Martin de Tucuman）签约了前锋米格尔-费尔南德斯（Miguel Fernandez），不过由于费尔南德斯被禁赛，迪巴拉得到了首发机会。

在那场比赛中，迪巴拉的表现让许多现场观众赞不绝口，当地报纸《La Voz》记者赫尔南-劳里诺（Hernan Laurino）就是其中之一。

“我们所有人很快就注意到，虽然他只是个17岁孩子，参加职业生涯首场比赛，但他身上有一种奇怪的自由感。”劳里诺回忆说，“他似乎没有压力，也不会感到紧张。他一次又一次接到皮球，然后尝试盘带。尽管没有进球，他仍是整场比赛表现最出色的球员之一。当他离开球场时，现场观众们都为他鼓掌。”

迪巴拉在第二轮联赛中收获职业生涯处子球，帮助科尔多瓦学院客场2-2逼平阿尔多希维竞技，并打破马里奥-肯佩斯保持的纪录，成为了俱乐部历史上最年轻的进球者。比赛次日，记者Marcos Villalobo在一篇文章中将迪巴拉称为La Loya（小宝石），而这个绰号也被沿用到了今天。

由于河床队降级，那个赛季的阿根廷乙级联赛吸引了许多媒体关注。每当被摄像机对准，迪巴拉总是能够绽放耀眼光芒——迪巴拉延续着出色表现，以至于费尔南德斯在球队内失去了位置。迪巴拉当赛季打进17个联赛进球，而在劳里诺看来，他在科尔多瓦学院客场与格纳斯亚（Gimnasia）一役中的表现尤其令人难忘。

“首先，迪巴拉有一次在小禁区外的左脚射门得分，进球方式与莱奥-梅西非常相似。”劳里诺说，“之后他还有一次从球场中央开始盘带的个人表演。他连续突破了几名防守球员，包括一次穿裆过人，甚至赢得了主队球迷的喝彩……他的表现太突出了，在那种水平的比赛中不多见。”

迪巴拉需要更大的舞台。2011-12赛季结束后，意甲俱乐部巴勒莫以1200万欧元的转会费与迪巴拉签约；2015年，迪巴拉转投尤文图斯，几个月后又完成了他在阿根廷国家队的首秀。

本赛季初期迪巴拉受到伤病困扰，但他仍然有机会在2018年绽放光芒。多年来迪巴拉的踢球风格和方式几乎没有发生任何改变，他还能在家乡的泥地上踢球。

只要有空闲时间，迪巴拉就会回到Laguna Larga——他知道家乡同胞爱他，而他也希望回馈家乡。过去几年，迪巴拉已经在家乡小镇组织了几场慈善赛，邀请熟人和前队友们参加；他还向一所残疾儿童中心捐赠了一间教室。

另外，迪巴拉也与少年时的朋友们维持着友谊。在迪巴拉的帮助下，他在科尔多瓦学院青年队的两名前队友Federico Beltran和Nahuel Ruiz加入了意大利低级别联赛的一家俱乐部。

“我觉得最难能可贵的是，他总是乐意帮助朋友和他们的家人。”劳里诺解释说，“这很重要，他重视友情，始终会努力帮助那些陪伴他度过童年的人。他的朋友们也都愿意支持他。”

对迪巴拉来说，家人也为他的职业生涯成长提供了巨大帮助。自从父亲去世后，迪巴拉一家人共渡难关；在家人的关照下，他永远不会迷失方向……在迪巴拉转会巴勒莫那年，母亲与他同行，为他和队友弗朗哥-巴斯克斯做饭。每当迪巴拉进球，他在庆祝时都会向在天国的父亲致敬。

(2012年，迪巴拉转会巴勒莫)

迪巴拉看上去安静而又谦恭，但他性格坚强。

“在这家俱乐部，我总是会告诉（来训练的）孩子们，虽然他的父亲去世，虽然他在人生中经历了一些困难时期，但他从未停止追逐梦想。”曾在纽维尔老男孩执教迪巴拉的奥布雷冈说，“他从未放弃成为一名职业球员的梦想。”

那是迪巴拉的梦想——也是他的父亲的梦想。