香港超级球迷!为心爱的朴茨茅斯他辞职在英国打了两年零工
采药君译站
采药雨霁喜虹见什么是超级球迷?能数十年如一日地喜欢一支低级别球队还是能够每次都现场看球?是可以为心爱的球队放弃工作还是可以为支持的球队跋涉万里?不管超级球迷的定义是什么,《镜报》在这里向我们介绍的这位香港球迷都当之无愧。

(真·超级球迷——蒲先生)
在2007年的英超亚洲杯比赛中,超级球迷蒲海(Hoi Po,音译)爱上了朴茨茅斯。当朴茨茅斯战胜诺茨郡队的时候,他哭了。这位铁杆球迷放弃了他的工作,离家6000英里(9656公里)只为支持他最喜欢的英格兰球队。不过,他深爱的球队早已不在英超联赛,目前他们正处在第三级别的英甲联赛之中。
十多年前,蒲海在家乡香港观看英超联赛的时候喜欢上了朴茨茅斯足球俱乐部,从此他的爱就再也变过。这名26岁的年轻人当时被俱乐部球迷们大声呼喊的场景震惊到了,他认为这家俱乐部正他想要去追随的俱乐部。

(凯尔-贝内特在比赛中追赶皮球,这些朴茨茅斯球员让蒲海激动到热泪盈眶)
蒲海先生的绰号是“尼科Niko”,他是按照前庞贝军团中场尼科-克拉尼察的名字取的这个绰号。两年前,他最终来到了位于汉普郡的朴茨茅斯,专门来支持他最喜欢的球队。在朴茨茅斯的这段生活期间,这位超级球迷只缺席了球队的三场比赛。从2008年的足总杯冠军一直降到第四级别的英乙联赛(目前已升级到英甲),朴茨茅斯的下滑是惊人的,但是蒲海说他至今仍未考虑过要去找一家新的俱乐部去追随。
但是,蒲海可能很快就要被迫回到香港了,他两年的工作假期签证马上就要到期。蒲先生说:“我从2006年开始观看英超联赛,我认为庞培军团是最好的球队之一。无论你什么时候打开电视,朴茨茅斯的球迷总是最大声的。我总能听到约翰-韦斯特伍德(朴茨茅斯超级铁杆球迷)的铃声在人群中响起,我真的很喜欢这些。”

(雷德克纳普和克拉尼察交流,克拉尼察是蒲海最喜欢的球员之一)
“我(现场观战)的第一场比赛是2007年赛季前英超亚洲杯的决赛,那场比赛在香港举行,朴茨茅斯的对手是利物浦。我们在那里只有300名庞贝军团球迷,而利物浦有3万球迷,但我们球迷的颂唱声却比他们要大。从那一天起,我就觉得自己是一个真正的庞贝军团球迷了,我爱上了这家俱乐部。”
“一般来说,如果某支球队降级,那些在香港的球迷就会放弃支持该球队,但我意识到我不可能放弃支持朴茨茅斯。如果那样,我不可能是一位真正的庞贝球迷。”

(12月份比赛时,朴茨茅斯前锋杰里亚面对北安普顿门将英格拉姆射门的瞬间)
在跋山涉水近万公里之后,蒲海从香港来到了朴茨茅斯。首先,他在一家餐馆里找了一份洗碗工的工作,同时他也要确保自己能够每周有一天的休假时间以追随自己的俱乐部。然而,当朴茨茅斯在2016年5月份进入升级附加赛的半决赛时,他的老板告诉他——他必须工作而不是前往普利茅斯市观看比赛。
但是,这位铁杆球迷不会错过这场关键的比赛。在比赛的最后一分钟对手进球了,庞贝军团以0-1输掉了比赛,他也因为没有去上班而被老板解雇。

(对手普利茅斯队的尼尔森和哈特利在庆祝他们的进球)
他说:“我们在英乙联赛升级附加赛时要对阵普利茅斯,我本应该去工作的,当时我刚刚得到了那份工作,但我最终决定去现场观看比赛。我马上就被解雇了,但我绝不会后悔。很明显,放弃这样的工作是相当危险的,因为我只在朴茨茅斯待了一个月。”
这两年来蒲先生一直在追随着朴茨茅斯队,他作为球迷的奉献精神让自己在朴茨茅斯的弗拉顿公园球场成为了一名受人崇拜英雄。他说,他最好的回忆之一就是看到朴茨茅斯在上个赛季夺得英乙联赛的冠军,但最让他感动的瞬间是他们在诺茨郡的主场赢得的那一场胜利。

(这位满是文身的大神就是蒲先生提到的朴茨茅斯超级球迷约翰-韦斯特伍德)
在丢掉了洗碗工的工作之后,蒲先生现在在一家合作公寓里工作。他说,当比赛结束时,他哭了。“客场对阵诺茨郡的那场比赛(倒数第四轮)我们确定了球队的升级;对于我来说,这场比赛比在主场战胜切尔滕汉姆队夺得联赛冠军还要好。在我们赢得联赛冠军后我真的很开心,但当对阵诺茨郡的那场比赛结束时,我不能自已的哭泣了。”