赛季只胜一场仅积11分,你知道英超史上最差球队是谁吗?

足球译佳之言

几天前,《每日邮报》披露了德比郡与前首席执行官萨姆-拉什(Sam Rush)之间680万英镑法律纠纷的惊人细节。

十年前的今天,这家俱乐部就曾因为错误的原因登上头条新闻。德比郡是有史以来最早确定将会降级的英超俱乐部,创下了最长连续比赛场次不胜纪录,整个赛季只拿到11个积分,还是英超单赛季丢球最多、进球最少两项纪录的保持者。

2008年3月份,在2-2战平富勒姆的一场比赛结束后,德比郡成为了英超历史上第一家在3月份就已经注定将会降入英冠联赛的俱乐部。

在本篇文章中,《每日邮报》将披露德比郡那个糟糕赛季的内幕故事,并探讨了为什么如门将斯蒂芬-比沃特(Stephen Bywater)所说,德比郡“甚至在赛季开始前就已注定失败”。

 “我来到了大男孩们的联赛(注:即英超),真不容易。”

比赛终场哨声响起时,德比郡替补球员从板凳席上涌入温布利球场的草坪,开始了疯狂庆祝。但有些地方似乎不太对劲。球队主帅比利-戴维斯(Billy Davies)在赛后采访中的表态似乎不符合欢乐的主旋律。

随着五彩纸屑从半空飘落,有记者问戴维斯执教德比郡征战英超感受如何,戴维斯避而不答:“好吧……我们享受今晚。”他的担忧是有道理的。

在英冠附加赛决赛中,戴维斯带领德比郡战胜西布朗维奇,借此升入了英超。不过在那个赛季开始前,德比郡升级的赔率仅为66/1;在球队全取三分的25场比赛中,20次都是1球小胜。

“他让我们感染了一种被围攻的心态,那就是我们与所有人为敌,谁都不相信我们能够做到。”前德比郡中场球员大卫-琼斯(David Jones)说,“我们没有最好的阵容,但他在球员中传递了这样一种信念,这也是我们表现超出预期的原因。”

不过在当时,德比郡主席彼得-盖茨比(Peter Gadsby)正在等待美国投资方GSE(General Sports and Entertainment)对俱乐部的收购出价。在德比郡与南安普顿的升级附加赛半决赛首回合前一天,戴维斯收到一个熟人打来的电话,他被告知GSE希望换帅。

这位苏格兰教练甚至已经叫教练组成员聚到一起,告诉他们无论德比郡能否升级,下赛季他们都很可能不在这家俱乐部了。

虽然面临许多不确定因素,但当德比郡球员在温布利球场欣喜若狂地庆祝时,谁都不曾预料情况究竟会变得多么糟糕。

“你能感受到恐惧”

戴维斯无法吸引那些他希望签约的球员,所以只能退而求其次,签约第二或第三引援目标。正如队长马特-奥克利(Matt Oakley)在赛季开始前几天所总结的那样:“球员们不会转会加入一家他们认为将降级的俱乐部。”

“戴维斯怎么可能吸引那些能够帮助我们保级的球员?”比沃特告诉《每日邮报》,“他们知道我们连升级都经历了无数困难,怎么会愿意到这儿来?没错,俱乐部有了1亿英镑,但你怎样花这笔钱?”

德比郡花500万英镑购买了前锋肯尼-米勒(Kenny Miller)、罗布-厄恩肖(Rob Earnshaw),还花了300万英镑签约中后卫克劳德-戴维斯(Claude Davis)。戴维斯在夏季转会窗口共花费了超过1000万英镑,却未能引入任何一名高水平球员。

“当我们看到加盟球员的水平时,我意识到那将是一个艰难的赛季。”比沃特说,“戴维斯是一名英超球员吗?不是。安迪-托德(Andy Todd)是英超球员吗?也不是。赛季还没有开始,我们就已经败了。”

对那些首次征战英超联赛的德比郡球员来说,他们更觉得前路令人生畏。

“太可怕了。”中后卫迪恩-莱科克(Dean Leacock)说道,“赛程发布后,你会想,‘噢这真是……我要面对最优秀的球员。’我对此非常焦虑。”

“你可以感受到球员们的恐惧感。”后卫安迪-托德回忆说,“在那个赛季,我们就像是凑数的。”

“仿佛潮水就要袭来”

2007-08赛季首场联赛中,德比郡主场2-2战平朴茨茅斯,托德在比赛临近结束时打进扳平比分的进球,帮助德比郡抢到了1个积分。但那更像是回光返照。

随后德比郡遭遇四连败,包括客场0-4输给托特纳姆热刺(比赛开始后短短14分钟就连丢3球)。而当德比郡客场0-6惨败于利物浦后,博彩公司Paddy Power甚至已经开始为买德比郡降级的彩民返奖。当时距离赛季开始才5场比赛。

次月,凭借肯尼-米勒在首秀中一粒距离球门约30码的凌空抽射破门,德比郡主场战胜纽卡斯尔,取得了在整个英超赛季的唯一一场胜利。

(肯尼-米勒在对纽卡斯尔的比赛中进球,帮助德比郡赢得整个赛季唯一一场胜利)

“我们开始步入正轨。”戴维斯在赛后新闻发布会上说,“希望球员们能够从中赢得信心,相信球队能够竞争。”然而短短5天后,德比郡就被阿森纳5-0大败。

在球场之外,德比郡董事会处于动荡之中——盖茨比于10月份卸任,而新主席亚当-佩尔森(Adam Pearson)的任务是为俱乐部吸引新的投资。佩尔森表示全力支持戴维斯,并承诺将在1月份提供大量现金用于购买新球员,但在新主席上任后不到1个月内,德比郡8场比赛只拿到2分,备感挫折的戴维斯情绪爆发了。

“要想在这个联赛竞争,你就需要投资。你需要投资购买能够踢球的球员。”在主场0-2不敌切尔西的一场比赛后,戴维斯大吐苦水,“我已经三周没有跟新主席说话,但愿有机会在圣诞节前聊一聊。”

两天后,佩尔森约戴维斯谈话。“我早知道这一天会到来的。”戴维斯告诉《442》杂志。

在带领德比郡升入英超不到6个月后,戴维斯离开了球队。

“每个人都记得与切尔西的那场比赛。”后卫达伦-摩尔(Darren Moore)说,“当球队0-1落后时,我们得到了一个很好的进球机会,但米勒没打进。当我们丢掉第2个球,局面就变得太糟糕了。”

“我记得阿什利-科尔在那场比赛结束后告诉我:‘如果你们继续像这样踢球,情况会好起来的。’第二天训练时,我们都觉得一切还好……但后来比利(戴维斯)离开,我们感觉潮水将要袭来。整个俱乐部失去了基石,事先所有人都无法想象,太震惊了。”

“我见过的最差球队”

 “那是我教练生涯最糟糕的一个决定。”保罗-朱厄尔(Paul Jewell)告诉《每日邮报》,“当我刚接到这份工作邀请时,(埃弗顿主帅)大卫-莫耶斯打电话对我说:‘拜托,不要接受那个职位。我们2-0击败了他们(德比郡),那是我见过的最差球队。’”

朱厄尔继续说道:“他们升级非常艰难,俱乐部陷入动荡,球队阵容不够好,戴维斯和主席正在争吵……”

“但在戴维斯离开后,我收到了经纪人发来的一条消息:佩尔森约我在贝德福德普雷米尔酒店见面。佩尔森告诉我,俱乐部有可能降级,但几位美国新老板将会带来投资。”

“然后他们带我参观了训练基地,我被震惊了;我感觉德比郡是一家大俱乐部,将会成为我工作的最佳场所。”

朱厄尔在戴维斯离开德比郡两天后被任命为新主帅,但他否认在之前与佩尔森有过接触。“比利觉得我们背着他跟俱乐部有接触。”朱厄尔说,“那不是我为人处事的方式。”

朱厄尔曾在执教布雷德福德和维冈期间,带领球队在最后一轮英超联赛成功保级,不过他对德比郡情况之糟糕没有心理准备。

“在我作为主帅指挥训练的第一天,我原以为所有球员都会士气高涨,试图在我面前好好表现。但当第一堂训练课结束后,我就告诉(教练)斯坦-特朗特(Stan Ternent):‘我们在这里遇到麻烦了,遇到了大麻烦。’”

“气氛太糟糕了。他们都太安静,每个人都失去了自信心。我跟加里-蒂亚莱(Gary Teale)聊了聊,他是我在执教维冈时卖给德比郡的,他说:‘这儿就是这个样子,你会发现(执教球队)非常困难。’

在朱厄尔执教球队的首场比赛中,德比郡客场0-1不敌桑德兰,对方在伤停补时阶段打进制胜球。随后德比郡连续输给了曼联和米德尔斯堡。

“(2007年)12月23日,我们在对阵纽卡斯尔的比赛中一度2-1领先,但摩尔滑倒,马克-维杜卡抓住机会破门,将比分扳成了2-2平。在节礼日与利物浦的比赛中,两支球队比分胶着,但伤停补时阶段本尼-法伊尔哈贝尔滑倒,斯蒂芬-杰拉德打进制胜球。12月30日对布莱克本,我们原本1-0领先,但史蒂夫-霍华德罚丢一粒点球,他们又打进两球,2-1拿下了比赛……”

德比郡的糟糕运气仍在继续:球队0-1连续输给博尔顿和维甘,两场比赛中的丢球分别发生在第90分钟和第82分钟。

“我们没有领袖。”朱厄尔说,“德比郡球员并不蠢,知道自己实力不够,但他们还缺少我在维甘和布雷德福德时那些球员的胆量和决心。整支球队没有努力战斗。”

“我是最没有安全感的人。”

2008年1月份,朱厄尔对球队阵容进行大改造,他签约了9名新球员,包括拥有丰富英超比赛经验的罗伊-卡罗尔(Roy Carroll)、阿兰-斯塔布斯(Alan Stubbs)和丹尼-米尔斯(Danny Mills)。

与此同时,8名球员离开德比郡,他们包括在球队升级赛季扮演关键角色的奥克利和霍华德——这两名球员都选择加入英冠俱乐部莱斯特城。

“我不想卖他们。”朱厄尔回忆说,“但我接到一个电话,被告知他们一直在(莱斯特城主帅)伊恩-霍洛韦的房间里。我打电话给伊恩,告诉他我很生气……然而在我们与布莱克本的比赛结束两天后,他俩都被卖掉了。”

“我记得当听说他们离开时,我特别震惊。”前德比郡中场球员大卫-琼斯说,“他俩都是我们的关键球员,俱乐部的台柱子被抽走了。”

朱厄尔将队长袖标交给球队新签约、选择身穿44号球衣的罗比-萨维奇,然而萨维奇并没有发挥这位主帅所预期的作用。

“我之所以购买他(萨维奇),是希望他能够成为更衣室的领袖,但他不是那种有话就说的人。事实上虽然经历了许多大风大浪,他却相当害羞。”

“我曾经是最没有安全感的人。”萨维奇后来在接受BBC采访时承认,“我可能会用化名在球迷论坛上发帖:‘罗比今晚表现真的不错,对吧?’如果某份报纸在赛后给我打了5、6分,有时我还会打电话告诉记者:‘你们究竟看了比赛没有?我至少该拿8-9分。’”

“在1月份签约那些球员是我犯下的最大错误。”朱厄尔说,“我希望球队有尊严地降级,但我原本应当等到在英冠赛季再花钱购买球员。”

“圣诞节后,我们知道球队降级了。”

2008年1月28日,GSE完成了对德比郡的收购,但美国老板们已经没有办法扭转形势;球员们都意识到,降级已成定局。

“甚至比赛还没开始,我们就觉得我们已经被击败了。”托德承认,“其他球队知道我们实力不够,我们变得毫无信心,许多简单的事情都显得越来越难。输球成了一种习惯,我们似乎逐渐适应了。”

“圣诞节后,我们知道球队降级了。”中后卫迪恩-莱科克说。

德比郡从未像朱厄尔要求的那样战斗。

“我几乎希望他们能够互相指责,但他们都太安静,太愿意接受现状了。”朱厄尔说道,“总是我一个人在说话。肯尼-米勒有时会表达他的看法,但其他人都太安静了。”

托德解释说:“当你知道自己表现糟糕,你就很难说什么。”

“有一次,托德和萨维奇在训练场上爆发了激烈争执。”莱科克说,“但那完全是因为他俩都太沮丧,并非针对个人。”

“我什么办法都试过了。”朱厄尔说,“软硬兼施都没用。有时我会提高嗓门怒吼,或者乱扔东西,但那也没用……德比郡的球员们没有任何反应,这太让人难过了。”

(在德比郡0-2输给埃弗顿的比赛中,米勒和卡罗尔互相指责)

“当所有情况都对我们不利,结局似乎不可避免。我们就像在重量级拳王比赛中登场的轻量级选手。”

2008年3月份,德比郡坐镇主场迎战曼联(注:曼联赢得了当赛季英超联赛冠军)——在当时,德比郡距离降级似乎已经近在咫尺。

“在那场比赛前,我们花了一种时间来练习怎样阻挡他们(曼联)的进攻。”朱厄尔说,“比赛周六进行,在周五那天,我到酒店跟美国老板见面,却在那里看到了曼联教练和直升机。”

“弗格森西装革履坐在那儿,因为他一直在切尔滕纳姆观看金杯赛(注:赛马比赛)……所以你看,其他英超球队根本没把我们放在眼里。”

德比郡在与曼联的比赛中顽强防守,不过最终还是被克里斯蒂亚诺-罗纳尔多打进了制胜球。“我的错误导致球队付出了代价。”托德承认,“我以为皮球会出界,但维恩-鲁尼追上了球,将皮球传给了罗纳尔多。在整个赛季,我们似乎总是像那样丢球。”

“我只想要一场胜利,只一场。”

又过了两场比赛后,德比郡主场2-2战平富勒姆,成为了英超历史上第一支在3月份就降级的球队——在当时,整个赛季还剩下8轮联赛。

“主教练走进更衣室,向我们表示了同情。”莱科克回忆道,“他只是说:‘别担心,下赛季我们能够反弹。’我们感觉就像一个背了很久的沉重包袱终于被放下了。”

“对我们来说,降级几乎就像一种解脱。”朱厄尔说,“我们知道球队将会降级,钉子已经钉进了棺材,而现在棺材入了土。在那个赛季剩余场次的比赛里,我只希望球队能够赢得一场胜利。”

但朱厄尔未能实现他的愿望——相反,德比郡以一波六连败结束整个赛季,其中包括主场0-6不敌阿斯顿维拉。2007-08赛季,德比郡先后在四场比赛中丢掉6球。

在德比郡与阿斯顿维拉一役中,斯蒂利安-彼得罗夫在半场结束前9分钟为球队打进第三个进球。德比郡门将罗伊-卡罗尔糟糕的击球直接落到了彼得罗夫胸前,彼得罗夫在距离球门大约45码的地方选择吊射,皮球最终从球门上角入网。

“马丁-奥尼尔(阿斯顿维拉主帅)对我说:‘彼得罗夫从来没有用他的左脚踢过球,更不用说在距离球门45码的地方射门了。’”朱厄尔说道。

“那个进球太荒谬了,你会想,‘让我们歇口气吧。究竟发生了什么?’在整个球场,所有人都对那个进球感到难以置信。”

与阿斯顿维拉的比赛结束后不久,德比郡继续受辱:2-6不敌阿森纳,收官战中更在主场普莱德公园球场,在33000名观众面前0-4惨遭同样降入英冠的雷丁血洗。

“那是德比郡球迷们唯一一次冲我们发火。”托德说,“我明白原因。”

 “爸爸,你在那支拿到英超单赛季最低分数的球队踢过球吗?”

 “在英超联赛历史上,我们是准备最糟糕的球队。这一点毫无疑问。”比沃特说,“我也在那支球队,不过只踢了半个赛季。当我的孩子们问我:‘爸爸,你在那支拿到英超单赛季最低分数的球队踢过球吗?’,我告诉他们:‘是啊,是我,每一分钟我都很享受。’”

“人们指责我是英超历史上最糟糕的主教练,但我接手的是一支14场比赛只拿到了4个积分的球队。”朱厄尔说,“执教德比郡毁了我的教练生涯,我真该听莫耶斯的!”

安迪-托德是德比郡传奇球员科林(Colin)的儿子,德比郡在那个赛季的积分尤其令他感到痛苦。

“作为一名前球员,我的父亲赢得了两座冠军奖杯,后来又成了一位教练。球迷们希望我能够像父亲那样。”托德说,“但在那个令人尴尬的赛季,球迷们从未看到我最好的一面。”

“我不希望任何一支其他球队经历像我们那样的困境。”他补充说,“作为一支职业球队,整个赛季才拿到11分……太耻辱了。”

托德目前在布莱克浦担任助教,在前不久,一名布莱克浦球员内森-德尔冯索(Nathan Delfouneso)向托德提起了阿斯顿维拉6-0战胜德比郡的那场比赛——德尔冯索当时效力阿斯顿维拉。

“就算到了今天,我也不愿意讨论它。”托德说,“他跟我聊起那场比赛,但我通常都不会说……谁都知道德比郡在那个赛季的情况,纪录永远无法被抹去。”

除了德比郡之外,英超史上另外三支表现糟糕的球队

桑德兰(2005-06赛季):积15分,胜3平6负29,赛季开始后的前5场比赛连败,只打进2个进球。从10月中旬到12月中旬,桑德兰遭遇9连败。整个赛季桑德兰只拿下了一场主场比赛的胜利(赛季收官战),积分比他们在2002-03赛季创下的19分纪录更低。

低谷:泰因威尔德比中主场1-4输给了纽卡斯尔——在那之前一周,桑德兰已经降级。

阿斯顿维拉(2015-16赛季):积17分,胜3平8负27,赛季首场比赛1-0击败伯恩茅斯,但直到19场比赛后,在2016年1月份才赢来了第二场胜利。虽然在夏季转会窗花了5000万英镑,但蒂姆-舍伍德、加尔德(Remi Garde)和临时主帅凯文-麦克唐纳(Kevin MacDonald)和埃里克-布莱克(Eric Black)都未能带领球队扭转形势。阿斯顿维拉在赛季还剩下4轮联赛时降级。

低谷:主场0-6输给利物浦,赛后莱斯科特“意外地”在推特上发布了一张他价值12万英镑的奔驰车。

桑德兰(2002-03赛季):积19分,胜4平7负27。整个赛季桑德兰换了三任主帅,到2002年12月21日就拿到了18个积分……但从那之后到赛季结束,桑德兰只拿到1个积分,以15连败结束赛季,最后四场比赛零进球。

低谷:以15场比赛连败打破了英超史上的连败纪录。

*2009-10赛季,朴茨茅斯积19分降级。朴茨茅斯因为陷入经济托管被扣除了9个积分,但即便不被扣分,这家俱乐部也会降级。

展开更多