FM君教你唱队歌(17)西布罗姆维奇，旧约诗篇第二十三篇
足球经理教学专栏
老细加餸西布罗姆维奇，绰号“灯笼裤”，本赛季在两度更换主教练。
西布罗姆维奇提前一轮降入英冠
在昨天凌晨，南安普顿1比0客胜斯旺西的补赛后，提前一轮挥别英超，时隔9年重新回到英冠。本期的队歌介绍，我来介绍西布罗姆维奇的队歌。
西布罗姆维奇的队歌改编自歌曲《The Lord's My Shepherd》。这首歌的歌名翻译成中文叫“上帝是我的牧者”。这首歌的歌词是这样的。
歌词：
The Lord's my Shepherd I'll not want
He makes me lie in pastures green
He leads me by the still still waters
His goodness restores my soul
And I will trust in You alone
And I will trust in You alone
For Your endless mercy follows me
Your goodness will lead me home
He guides my ways in righteousness
And He anoints my head with oil
And my cup it overflows with joy
I feast on His pure delights
And I will trust in You alone
And I will trust in You alone
For Your endless mercy follows me
Your goodness will lead me home
And though I walk the darkest path
I will not fear the evil one
For You are with me
And Your rod and staff
Are the comfort I need to know
And I will trust in You alone
And I will trust in You alone
For Your endless mercy follows me
Your goodness will lead me home
这首歌是一首经常出现在教堂中的圣歌，内容来源大有来头。这首歌的歌词选自《圣经》旧约的诗篇第23篇，作者是犹太王大卫。内容是这样的：
旧约诗篇第23篇大致描述的内容
耶和华是我的牧者
我必不至缺乏
他使我躺卧在青草地上
领我在可安歇的水边
他使我的灵魂苏醒
为自己的名引导我走义路
为自己的名引导我走义路
引导我走义路
我虽然行过死荫的幽谷
也不怕遭害
因为你与我同在
你的杖
你的竿都安慰我
在我敌人面前你为我摆设筵席
你用油膏了我的头
使我的福杯满溢
我的福杯满溢
我一生一世
我一生一世必有恩惠
必有恩惠慈爱随着我
我一生一世
我一生一世必有恩惠慈爱随着我
慈爱随着我
我且要住在耶和华的殿中
我且要住在耶和华的殿中
直到永远
阿们
旧约诗篇第23篇是旧约150个诗篇最经典的一篇，广受全世界的新教教徒，东正教教徒，犹太人的喜爱。全世界各地的《圣经》研究者对诗篇第23篇提出了高度评价。
赖特指出：“《诗篇》23篇是普世所喜爱的诗篇。它是犹太人、东正教徒、西方新教教徒，以及多忧多愁的不可知论者所喜爱的。当它被用在婚礼中时，它变得生动有致；当在丧礼被诵读或颂唱时，就更是如此。比起《圣经》中其他任何部分，它更为生动地表达出个人私下对上帝恩典的经历。”(《每日研经丛书——诗篇》)
威尔斯比说：“虽然无论老少，大家都喜欢这篇诗篇，也时常引用，但这篇诗的信息是给那些成熟，打过仗和背负过重担的基督徒的。”(《生命更新解经系列——尊崇真神：诗篇》)
这首歌经常出现在教堂或者音乐厅等正式场合。欧洲很多教堂的唱诗班会在某些比较大的活动中唱这首歌。下面这个视频是独唱版《The Lord's My Shepherd》，不过非常好听，请大家欣赏一下。
《The Lord's My Shepherd》
西布罗姆维奇的球迷并没有将这首歌完全不作任何改动地拿来作为西布罗姆维奇的队歌。为了简便，他们只保留了这首歌的前半部分，效果是下面这个视频这样子，
西布罗姆维奇版《The Lord's My Shepherd》
2012年西布罗姆维奇主场对阵桑德兰的英超比赛，赛前，西布罗姆维奇的现场DJ邀请了一位叫艾米丽·巴德格的女球迷现场深情演唱了《The Lord's My Shepherd》这首歌，我们再来欣赏一下。
艾米丽·巴德格独唱《The Lord's My Shepherd》
最后简单点评一下西布罗姆维奇的队歌吧。
我做了十七期的队歌，包括诺维奇、南安普顿、西汉姆联、水晶宫、利兹联、莱斯特城、切尔西、纽卡斯尔联、沃特福德、狼队、曼城、斯托克城、卢顿、阿斯顿维拉、米德尔斯堡&女王公园巡游者、维尔港和西布罗姆维奇的队歌。我觉得西布罗姆维奇的队歌是这十七个队的队歌中最净化心灵的队歌，因为改编自《The Lord's My Shepherd》，一首教堂里经常出现的圣歌。下赛季的英超，我们不会听到西布罗姆维奇球迷《The Lord's My Shepherd》的歌声，但是我始终相信，有朝一日，西布罗姆维奇会回到他们本该属于的地方。
西布罗姆维奇球迷
再见，“灯笼裤”，后会有期。
下期预告：米尔沃尔，没人喜欢我们？我们不在乎！