签约世界杯超新星?这也许是个糟糕的主意

足球译佳之言

在ESPN的一篇文章中,专栏作家西蒙-库珀解释了为何近些年来,很少有欧洲豪门俱乐部疯抢在世界杯、欧洲杯等大型杯赛上表现出色的红人。

一个历史悠久的足球传统正在消亡:大赛后的球员转会。

过去几十年来,在每届世界杯和欧洲杯上,都会出现几名此前籍籍无名,却凭借一粒伟大进球或几次出众的盘带征服全世界球迷的球员。某些豪门俱乐部会购买他们,让球迷和媒体感到高兴。但这些俱乐部往往会后悔。

1992年7月份,阿森纳与丹麦中场约翰-延森签约。在那之前一个月,丹麦队在欧洲杯决赛中爆冷2-0击败德国,延森打进了一粒技惊四座的远射。时任阿森纳主帅的乔治-格拉汉姆告诉媒体,延森是一名擅长进球的中场球员。

但他并不是。延森对德国的进球更像昙花一现,在效力阿森纳期间,他连续几年无法取得进球。到了后来,每当延森拿球(哪怕是在本方禁区),海布里的球迷们都会欢呼:“射门吧!”当延森在1996年离开阿森纳,效力阿森纳四个赛季的他只有一个进球。(某些阿森纳球迷甚至在球衣上印了这么一句话,“延森进球时,我在现场!”)

格拉汉姆受到了延森对德国的那粒著名进球的影响,错误地评估了这名球员。一届大型杯赛的比赛场次数很少,但由于它们让人觉得太重要,俱乐部常常错误地从球员在杯赛上的表现判断他们的能力。

就连弗格森爵士也曾掉入这个陷阱。弗格森在退休后曾写道:“我始终对购买那些在一届杯赛上表现出色的球员(的做法)保持警惕。1996年欧洲杯后我曾经这么做过,签约了约尔迪-克鲁伊夫和卡雷尔-波博斯基,他俩在那届杯赛上表现都不错,但(在曼联)从未体现出在国家队的价值……某些时候,球员会在世界杯或欧洲杯上受到激励,发挥得更好,但之后水平可能下降。”

事实上,倘若一名球员在某届大型杯赛上表现出众,立即签约反而是最糟糕的时机。所有俱乐部都看到了那名球员表现出色,所以他的身价很可能被抬高,同时球员在大赛后还很疲惫,对成功缺乏饥渴感。

如果将球员在杯赛期间的表现作为考察标准,样本量太小了——如果你只观看本届世界杯,很可能会认为哥伦比亚球员胡安-夸德拉多比梅西更优秀。环境很重要。比利时球员沙兹利在击败巴西的比赛中表现出色,但如果观察他在热刺或西布朗的表现,恐怕没有人会认为他是一名世界级球星。

一名球员也许能够在世界杯上超水平发挥,但更重要的是他在一段时间内的正常表现。世界杯周期太短,存在太多难以预测且无法复制的因素。加纳前锋阿萨莫阿-吉安在2010年世界杯上大放异彩,桑德兰以打破俱乐部引援纪录的1300万英镑转会费与吉安签约,但一年后就放他去了阿联酋。

与吉安类似的球员还有很多,包括沙兹利,以及在2014年世界杯后与皇马签约的哈梅斯-罗德里格斯等等,他们在国家队的表现总是比在俱乐部更出色。某些球员(例如罗马尼亚名宿哈吉)似乎对顶级联赛的俱乐部赛事根本不感兴趣。

某些优秀球员甚至从未登陆顶级联赛,例如维特塞尔。职业生涯迄今为止,维特塞尔从未效力豪门俱乐部,在27岁那年就转战中超联赛,却始终是比利时国家队不可或缺的一员。前比利时主教练马克-威尔莫茨曾说,维特塞尔总是“球队名单上的第一个名字”。

不过就在四年前,豪门俱乐部购买世界杯球星仍是一种潮流。当时墨西哥门将奥乔亚名不见经传,其效力的俱乐部阿雅克肖在法甲联赛排名垫底,他在世界杯前的几场热身赛中也发挥糟糕。在墨西哥某报纸组织的一次读者投票中,绝大多数球迷都希望奥乔亚的竞争对手科罗纳担任首发门将。

在巴西世界杯上,奥乔亚在墨西哥参加的四场比赛中表现出色,随后马拉加为奥乔亚送上了一纸肥约,不过他只在该俱乐部待了短短两年。在奥乔亚租借效力格拉纳达期间,格拉纳达的赛季失球数达到了82个,再次降级。如今奥乔亚效力于比利时联赛俱乐部标准列日,虽然他仍然是墨西哥国内最优秀的门将,但我们都已经知道了他在俱乐部的实力上限。

当然,如果某名球员除了在大型杯赛期间有高光发挥之外,在联赛中的长期表现也很稳定,那么与他签约很可能是明智的决定。2014年世界杯上,哥斯达黎加门将纳瓦斯的射门扑救率在参赛球队所有门将中排名第一,不过更重要的是在世界杯前的那个赛季,虽然纳瓦斯效力于小俱乐部莱万特,但他的射门扑救率在欧洲五大联赛所有门将中排名第三。

与纳瓦斯在巴西世界杯上的出色发挥相比,他在莱万特的稳定表现,或许才是皇马决定与他签约的原因。

对一家俱乐部来说,最聪明的签约或许反而是在一届大型杯赛后,签下那些因为种种原因身价下降的球员。2014年世界杯后,巴塞罗那以6500万英镑的价格从利物浦签约路易斯-苏亚雷斯——由于在世界杯上咬对手,苏亚雷斯被国际足联禁赛并重罚。在当时,巴萨的思维方式也许就像著名投资家沃伦-巴菲特:大家贪婪时要恐惧,大家恐惧时要贪婪。

四年后的今天,本届世界杯几乎没有对球员转会市场产生任何影响。法国队的帕瓦尔、俄罗斯人戈洛温,以及墨西哥前锋洛萨诺等世界杯表现出色的年轻球员确实吸引了一些豪门俱乐部的关注,但就算没有世界杯,他们很可能也不乏追求者。

拜仁慕尼黑正在追求帕瓦尔——并非因为世界杯,而是因为上赛季他在斯图加特表现稳定。根据德国足球杂志《踢球者》的报道,在上赛季最后一场联赛(斯图加特客场4-1战胜拜仁)后,两家俱乐部就已经将所有事项“安排妥当”。

由于德国转会窗在7月1日开启,许多球员仍然在征战世界杯,俱乐部不得不晚一些时候再谈判。但无论如何,拜仁之所以相中帕瓦尔,显然不是因为他在法国与阿根廷的比赛中打进了一粒世界波。帕瓦尔将为拜仁效力(很可能在2019年转会),担任中后卫,而不是他在法国国家队更熟悉的右后卫。

随着时间推移,豪门俱乐部的球探部门变得更职业了,不再疯狂追逐那些在大型杯赛上表现抢眼的球员。豪门俱乐部拥有全职球探,而他们甚至会考察小联赛的球员,并且每天都会使用软件来分析新的考察对象。

阿根廷足球经纪人Horacio Patanian解释说,俱乐部“事先知道关于球员的所有信息,包括他们的能力、技术、弱点、在转会市场的价格,以及合同状况等等”。某些转会仍然会失败,但风险比过去降低了。俱乐部不再根据球员在一届大赛上的表现来选择引援对象,正如他们不会突然对某名在与本队的比赛中发挥出色的球员感兴趣。

当然,仍然会有俱乐部希望签约那些在大型杯赛中表现抢眼的球员,但这很困难。设想一下,某家低级别联赛俱乐部的20多岁富豪老板在VIP包间观看一场世界杯比赛,然后指着某名球员说:“我想签他。”

“你不能。”一位顾问回答道,“他正在跟尤文图斯谈。”

这说明了什么呢?这说明当你在世界杯上发现某个优秀球员时,往往已经太晚了——豪门俱乐部早已捷足先登,而不会等到世界杯结束后,再围着那些超新星疯抢。

展开更多