人才青黄不接，阿根廷足球究竟怎么了？
足球译佳之言
近日，外媒These Football Times在一篇文章中分析了阿根廷足球近年来表现低迷的原因。
在今夏世界杯上，阿根廷球员莱奥-梅西的一张照片最令人伤感：当阿根廷被法国淘汰后，梅西独自站在球场上，显得忧郁而又落寞。许多人断言作为世界足坛最具影响力的球星之一，阿根廷与法国一役就像梅西在世界杯舞台的谢幕演出，以基利安-姆巴佩为代表的新生代球员将会成就新的伟业。
这种论调显然有些夸大其词，梅西仍有可能参加2022年的卡塔尔世界杯，但阿根廷足球的现状确实让人担忧。
在喀山竞技场，当梅西（31岁）、迪马利亚（30岁）和塞尔吉奥-阿圭罗（30岁）离场时，很多人觉得这一代阿根廷球员正在靠近职业生涯终点，却还从未赢得任何一座冠军奖杯。近十五年间，阿根廷从来不乏进攻好手——除了上述球员之外，伊瓜因、迪巴拉、拉维奇、伊卡尔迪、特维斯、迭戈-米利托和帕斯托雷等人也都很出色——但1993年至今，阿根廷队只在2008年奥运会上夺冠。
阿根廷队这些年不太走运（过去四年三次闯入决赛的成绩足以让许多国家羡慕），但在绝大多数人看来，这一代阿根廷球员理应取得更多成就。更令人担忧的是若他们离开国家队，谁来接班？
或许阿根廷不能奢望找到梅西的接班人，可下一个马斯切拉诺，甚至下一个奥塔门迪在哪里？阿根廷足坛曾经青年才俊辈出，然而近些年来，这条球员输送线却近乎枯竭。
（1997年，阿根廷在U20世青赛上夺冠）
1995年到2007年，在七届U20世青赛期间，阿根廷五次夺冠。（注：现任哥伦比亚主帅佩特尔曼曾执教阿根廷青年队。）但在2007年之后的十一年里，阿根廷仅一次闯入U20世青赛四分之一决赛，两次小组赛被淘汰，两次未能晋级决赛圈…….如此强烈的成绩反差，足以表明阿根廷确实遇到了足球人才青黄不接的问题。
为什么会这样？这一现状背后的原因相当复杂，不过批评者们往往会提到同一个因素：阿根廷足球缺乏长远眼光。
在英格兰，虽然有人对英足总官员经常说“足球DNA”、“信息的一致性”等术语感到厌倦，但人们普遍认为一支国家队要想在国际赛场获得成功，拥有某种整体理念是必要的。这也被认为是英格兰在本届世界杯上取得不错成绩的原因。
过去十年间，那些在国际赛场收获成功的国家——尤其是西班牙和德国——都制定了关于比赛风格的长期战略，并在各级青年队和成年队落实。英足总甚至说，“唯一有改变的地方是球衣的尺寸”。
这种长远规划在国际足坛的重要性不容被低估，也是人口仅33万的北欧小国冰岛能够打进欧洲杯四分之一决赛，并且领先于意大利和荷兰等传统足球大国，进入世界杯决赛圈的原因。
佩克尔曼
英足总也终于注意到了这些趋势，开始借鉴西班牙和德国的做法，致力于在各年龄段青年队和成年国家队推行同样的足球理念和战术风格。虽然英足总提出的一些行话引发了人们的嘲笑，但英格兰足球确实从中受益：在英格兰闯入本届世界杯四强之前，英格兰U17、U19和U20青年队都收获了成功。
那么，为什么阿根廷足协缺乏长远规划？阿根廷名宿豪尔赫-巴尔达诺在前不久为《卫报》撰写的一篇文章中写道：“我们总是缺钱，缺乏组织能力和远见。我们也太傲慢了，总觉得国家队的豪门地位永远不会被动摇。”虽然国内经济动荡确实影响了阿根廷足球，但阿根廷足协的盲目自信更让人不解。
南美足球专栏作家Tim Vickery在分析巴西队为何在2002年世界杯后成绩下滑时，也发表过类似言论，认为巴西足协已经开始“相信巴西球员天生有才”。阿根廷足协肯定也受到了自满情绪影响，他们似乎相信阿根廷不需要系统地培养年轻球员，足球人才总是会不断涌现。
球员时期的巴尔达诺（资料图）
从某种意义上讲，谁能责怪他们呢？当梅西在2005年U20世青赛上赢得金球和金靴奖时，那支球队还拥有萨巴莱塔、费尔南多-加戈、埃塞奎埃尔-加雷和塞尔吉奥-阿圭罗等新星。凭借这套阵容班底，许多人认为阿根廷将连续多年屹立于世界足坛前列。
在那段时期，由于阿根廷遭到经济危机的重创，许多俱乐部不再将主要资源和精力投入培养年轻人才，而是依赖于向英超、西甲、意甲和德甲等欧洲主流联赛俱乐部输出年轻的进攻人才来维持运转。
这本身不是问题——绝大多数南美足球俱乐部的财力都远不如欧洲俱乐部——但阿根廷的问题在于，他们似乎只专注于培养进攻人才。正如Rory Smith在《纽约时报》的一篇文章中所写的那样：“（阿根廷俱乐部）花了太多精力来挑选进攻好手，却没有费工夫教育后卫。”这导致阿根廷的许多球队头重脚轻，“几乎只有一群前锋”。
所以在本届世界杯上，你会看到阿圭罗、伊瓜因和迪巴拉等世界级前锋坐在替补席上，而像罗霍、加布里埃尔-梅尔卡多那样的普通后卫是铁打的首发球员。
另一方面，在过去十年国内经济动荡的大环境下，对阿根廷足协来说，长远规划就像一件奢侈品——阿根廷足协根据短期的财务目标制定决策，却不太可能考虑长远目标。
但阿根廷足球的未来也并非毫无希望。许多评论人士相信，阿根廷足协计划找回佩克尔曼执教阿根廷青年队时培养年轻球员的一些原则。阿根廷足协任命贝隆担任青训系统主管，还有迹象表明，阿根廷也已经在开始各年龄段青年队和成年队推行同样的足球理念和战术风格。
此外，阿根廷足协此前曾长期受到腐败、管理不善和组织混乱等问题的困扰，但许多人相信阿根廷足协正在努力实现自我救赎。在阿根廷足坛，仍有才华横溢的年轻球员不断涌现，例如在俄罗斯世界杯上给人们留下深刻印象的克里斯蒂安-帕文，以及前不久与国际米兰签约的劳塔罗-马丁内斯等。
尽管如此，人们仍然会对以梅西、迪马利亚和阿圭罗为代表的“黄金一代”未能取得更高的成就而惋惜——在未来相当长一段时间里，我们也许很难再看到一批像他们这样优秀的阿根廷球员。