不忘初心，砥砺前行：从榛子街到王权球场

如今，当你和一个莱斯特城小球迷说“球队的老主场离这里（王权球场）只有300码远”，他会表示难以置信。

但是，这座已经于2002年拆除、形状并不规则的球场，却切切实实地存在于他的长辈们心中，并已然成为他们永远无法忘记的回忆。

（榛子街球场旧景）

从1891年10月17日的第一场比赛，到2002年5月11日的最后一场比赛，111年以来，榛子街球场一直是球队的家。纵使有客队球迷取笑这座球场的不规则布局，它仍是球迷们的精神家园。

正因为如此，球队的死忠球迷们一开始并不支持搬迁。最终的替代措施是在1993年夏天修建了新的主看台——卡林看台，这也是榛子街历史上最后一次扩容。新的看台造价为600万英镑，容量为9500人，并且附带建造了俱乐部的办公室和设施。这次扩建让想要搬迁球场的人们暂时收回了他们的意见。

（应球迷要求修建的卡林看台，但它仅仅存在了9年）

然而，在马丁·奥尼尔的执教下，蓝狐开始成为英伦足坛一股不容忽视的力量：球队拿下了两座联赛杯冠军，并连续四个赛季跻身联赛前十名。

球队还在欧洲联盟杯（现在的欧联杯）中遇上了西甲劲旅马德里竞技。而在与马竞的两回合比赛中，高层们看到了榛子街和容量接近5.5万人的欧足联五星级球场——文森特·卡尔德隆球场的巨大差距。

题外话：莱斯特城也是最后一支造访卡尔德隆球场的非西班牙球队。

 （卡尔德隆球场已于上赛季结束时停用，最近开始拆除）

实际上，即使在最后一个赛季更名为足球色彩较淡的城市商业球场，榛子街独特而喧嚣的气氛依然是球队的最强助力。但是，尽管建筑许可证迟迟办不下来，有一点可以肯定：球队需要一座满足21世纪足球需要的球场。就连奥尼尔也承认，当他带领即将签约的新球员参观球场时，会避免让他们看见老旧的东看台——免得他们反悔。

在和当地相关人员谈判完成后，新球场工程在弗里曼码头正式开工。这座新的球场总容量将达到32312人，超过榛子街至少一万人。

工程开始没多久，奥尼尔就离开了球队，加盟苏超豪门凯尔特人。接过教鞭的是彼得·泰勒，在他的带领下，莱斯特城迎来了在榛子街的最后一个赛季。结果，赛季首战，莱斯特城令人大跌眼镜地在主场0:5溃败给博尔顿。

（2001/02英超赛季首战，莱斯特城主场0：5惨败博尔顿）

赛后，球队的官方媒体评论说：“这场比赛标志着莱斯特城的榛子街岁月开始画上句号。未来，球迷们的怀旧情结会很浓厚，毕竟相比于正在建设中的现代化新球场，老球场的百年历史更让人难以割舍。”

当9月8号伊普斯维奇镇到达榛子街时，新球场的游客中心正式开放，球队设立的虚拟游览计划吸引了超过五千名游客。

没过多久，新球场的整体框架开始出现在人们眼前；进入10月，13000名季票持有者开始进入球场，在四个看台间挑选自己心仪的座位。随着各项工作的深入，球队的在线方面也开始升级：上至球队官网，下至现场的摄像头，都进行了更新。

（随着赛季进行，球场的整体轮廓显现在球迷面前）

泰勒在2001年9月离任，彼时球队排名联赛倒数第一；球迷们也不自觉地开始做好在新球场看次级联赛的准备。替代他的是由戴夫·巴塞特和米奇·亚当斯共同组成的经理团队，在赛季末球队确定降级后，后者正式升任为球队的主教练。

随着新球场完工日期接近，一本价值3英镑、关于新球场介绍的书籍《新球场蓝图》开始在榛子街的球迷商店售卖，其中有新球场的蓝图设计以及一些独家幕后讯息。

（新球场（左）位于老球场（右）的西南方向）

新球场的开放日活动是从榛子街开始的：人们先环绕老球场一周，然后数千人排着长队去参观球队的新家。其中，西看台壮丽的玻璃幕墙吸引了许多球迷的目光：这面春天完成的玻璃幕墙上，安装着巨大的莱斯特城队徽。至今，它都是这座球场归属的最好印证。

我们可以看到，那些在老球场旁悠哉踱步的球迷们，一靠近弗里曼码头，就不由自主加快了脚步——大家都很关心这座夏天开放的新球场的进度。

（新球场著名的玻璃幕墙，也是新球场的标志）

2002年5月11日，随着终场哨响，依靠保罗·迪科夫和马修·皮佩在下半场的进球，莱斯特城在主场的21716名球迷面前2:1战胜了托特纳姆热刺。在这个阳光明媚的下午，榛子街111年的历史画上了圆满的句号。

上半场双方均无建树，下半场开场仅9分钟，李•马绍尔在禁区里放倒了热刺中场斯蒂芬•克莱门斯，裁判判罚点球；谢林汉姆一蹴而就，热刺一球领先。

莱斯特城迅速展开反攻，六分钟后，反攻生效：此前送点的马绍尔突入禁区，在被热刺后卫克里斯•帕里铲倒之前把球传给了球队前锋迪科夫，后者大力抽射攻破了前莱斯特城门将凯西•凯勒把守的大门，比分变成了1:1！

（保罗·迪科夫打进了扳平比分的进球）

十分钟后，莱斯特城反超比分：莱斯特城掷出大力边线球，马特•埃利奥特头球一蹭，在球队的死忠球迷面前，皮珀头球接力破门，比分变成了2:1！

这球也成为了榛子街球场的最后一个进球，而打进进球的皮珀、送出助攻的埃利奥特，注定要在莱斯特城的队史中留下自己的一席之地。

（皮珀接埃利奥特助攻完成绝杀）

然而，这场比赛也成为了皮珀在莱斯特城的最后一场比赛：为了平衡财政压力，莱斯特城不得不将这位青训球员以350万镑的价格卖到桑德兰。

在这粒进球七分钟后，盖里•塔加特替补出场，观众们纷纷将掌声送给这位重伤14个月后首度出场的蓝狐老将。

（塔加特将职业生涯最辉煌的6年（1998-2004）献给了莱斯特城）

那天下午，还有很多老面孔出现在了榛子街：比如说艾伦•伯切纳，又比如说赛普•史密斯——时年90岁的他，是不折不扣的莱斯特城传奇，整个职业生涯都献给莱斯特城的他在1929年至1949年效力球队，并在1936年代表英格兰参加了奥运会。

“史密斯的道别”也成了那天一系列纪念活动的高潮：当他走出球员通道，站在卡林看台的正前方时，山呼海啸般的呐喊声和阳光一起投洒在他的身上。

史密斯走上了球场的草皮，他转向球队的“双层巴士”看台，又转向球场的Kop看台。他用拐杖指着“双层巴士”看台，激动地说：“当我第一次来榛子街时，还没有这座看台呢！”这座看台修建于1927年，一直留存至拆除前。

史密斯振奋人心的话语，让球迷们激情澎湃。

（赛普·史密斯（1912-2006）在榛子街球场）

两天后，榛子街迎来了一场特殊的比赛：交战两队分别由由以前的和现在的莱斯特城球员组成，超过一百名球员在这场比赛中出场。在聚光灯的光影中，著名的苏格兰民歌《友谊地久天长》在球场里回荡。

这是榛子街留给人们最后的瞬间。

（著名的“双层巴士看台”，如今已不复存在）

8月4号，莱斯特城走进了他们的新家——由沃尔克斯食品公司赞助命名的沃尔克斯球场，又称“薯片碗”。

这场比赛，他们的对手是来自西班牙的毕尔巴鄂竞技队。这是比莱斯特城年轻34岁的“巴斯克雄狮”历史上第一次挑战莱斯特城，八夺西甲冠军的他们也成为了“薯片碗”有史以来的第一支客队。

彼时，毕尔巴鄂的主帅还是德国名帅尤普•海因克斯，此前他已经带领皇家马德里赢得了欧冠冠军，而在2013年，他又率领拜仁慕尼黑赢得了欧冠冠军。

（如今功勋等身的海因克斯，也是历史上第一位造访“薯片碗”的客队主帅）

除了海帅以外，毕尔巴鄂的球员更是强手如林。作为一支有着“只与巴斯克球员签约”传统的球队，强大的民族凝聚力让这支球队聚集了足坛实力最强的巴斯克人：为毕尔巴鄂出战超过200场的国脚射手何塞瓦•埃切贝里亚，以及天赋异禀的球队核心尤伦•格雷罗，等等。

相比较而言，莱斯特城志在回归英超的阵容就有些星光黯淡：为了缓解财政压力，球队出售了一些上赛季的主力球员；此时亚当斯的球队中，只有伊恩•沃克、穆奇•伊泽特和布莱恩•迪恩还算能够摆得上台面了。

（新球场的主人并不被看好能拿下胜利）

不过，莱斯特城的老板却对这场外界看来差距悬殊的比赛非常期待。他在他的栏目中写道：

“我相信每个人都会觉得我们的新家非常独树一帜，而我则会用‘华丽’这个词来形容这座新球场，因为‘极好的’这个词被太多人用过了——太老套了。这座球场是一座真正的‘属于21世纪的’球场，哪怕只是为了成为头一拨在这座球场内观赛的观众，我也不会错过这场意义非凡的比赛。”

球队主教练米奇•亚当斯则把这场比赛比喻为新球场的“受洗仪式”。

“我为我执教的球队拥有这样一座球场而感到自豪和兴奋。同时，我可以告诉你，每一个球员都期待能够在这座新球场比赛。那么多年来，榛子街球场那美妙的氛围带给了在这里作战的主队魔术般的动力，而我相信新球场的魔力绝对不会亚于榛子街。”

除此之外，俱乐部还将全新的球迷商店从以前的“大白领”中搬出，改为直接建在球场东北角；全新的主场球衣也开始售卖了。

（球迷们纷纷涌入这座新球场，想要一睹为快）

球迷们迅速接受了这座创造容量新纪录的新球场。这一点球队队长马特•埃利奥特深有体会：

“众所周知，榛子街球场在我、在莱斯特城球迷心中都有着极其重要的地位。单单我自己，就在榛子街的草皮上经历了许多美好的时刻，让我忘掉它们是不可能的。但是，我必须承认一点：这座让同联赛对手都羡慕的球场，将是我们未来进步的基石。”

所以，在8月4号下午三点，马特带领球队走进了全新的沃尔克斯球场，开始了这场具有历史意义的比赛。

（亚当斯把对阵毕尔巴鄂的比赛比喻为新球场的“受洗仪式”）

毕尔巴鄂小将（现在是老将）阿杜里斯在第28分钟错失良机，但西甲球队还是在第58分钟凭借蒂科的任意球取得领先，似乎莱斯特城的主场首战要以失利告终了。

然而，年仅20岁的乔丹•斯图尔特站了出来！伤停补时阶段，他的头球破门不仅仅扳平了比分，更成为了莱斯特城在新球场的第一个进球！要知道，他才刚刚从肩膀伤势中恢复过来，就在这场比赛中把自己的名字写进了莱斯特城的史册！

（斯图亚特的头球帮助球队逼平了西甲劲旅）

在赛后接受采访时，他说：“我很高兴能够取得进球，因为这不仅仅是我在球队的第一个进球，更是球队在新球场的第一个进球。能够以这样的方式被载入球队史册，我感到很荣幸；而我更希望通过这个意义非凡的进球，在球队获得一席之地。”

莱斯特城球迷可能不会想到，16年前这场对阵毕尔巴鄂竞技的比赛，将开创球队的新纪元：在接下来的十六年里，球队将在亚当斯的带领下升级又降级，在远离顶级联赛十年后又重回英超，并在2016年拿到英超冠军。

而新球场见证了这个伟大的阶段的全过程。

2016年5月7号，已经更名为王权球场的新球场迎来了英超冠军的信物——在主队3:1击败埃弗顿后，狐狸城的队员们捧起了这座象征英格兰联赛最高荣誉的奖杯。

（莱斯特城球员举起英超冠军奖杯）

当队员们举起这座冠军奖杯的一刻，王权球场也已经接过了榛子街球场的接力棒。

在未来的岁月里，王权球场将不忘初心，承载着榛子街的荣耀与梦想，与蓝狐军团继续砥砺同行。

（本文译自莱斯特城官网）

附：莱斯特城榛子街最后一场比赛全场集锦