雪崩到来,没有一片雪花是无辜的

youTHsport zzlcy

俄罗斯世界杯的德国队还是没有躲过卫冕冠军不出线的魔咒。尘埃落定,德国队中场球员厄齐尔在7月22日连发三篇公开信,宣布推出德国国家队。事情究竟是怎么走到这一步的呢?让我们从头捋一遍这“雪崩的过程”。

(以下时间以北京时间为准。)

5月14日 在英国进行访问的土耳其总统埃尔多安在伦敦接见了德国国脚厄齐尔和京多安,以及效力于埃弗顿的土耳其前锋托松。京多安在球衣上的寄语写着“我的总统”,并在社交媒体上写道“非常尊重我的总统。”厄齐尔没有上传合影,也没有通过社交媒体表达自己对此事的看法。

此事件掀起巨大的波澜,德国各家媒体纷纷报道,并且加以批评和驳斥。同为土耳其裔的德国绿党前主席、现联邦议院议员厄兹代米尔对厄齐尔和京多安的行为予以强烈批评。他表示,德国国家足球队球员的总统叫作施泰因迈尔,他们的总理叫作默克尔,他们的国会叫做德国联邦议院,“它位于柏林,而非安卡拉”(安卡拉为土耳其首都、政治中心)。德国足协主席格林德尔与国家队领队比埃尔霍夫也都表达自己对于两人对此事的严正态度。

5月21日 德国总统施泰因迈尔约谈厄齐尔和京多安,澄清问题。

5月24日 勒夫表示,厄齐尔、京多安与埃尔多安的会面没有政治意图。

6月3日 世界杯友谊赛,德国客场1-2负奥地利,首发的京多安和厄齐尔在拿球时均遭到了球迷的嘘声。值得一提的是,厄齐尔在上半场为德国队打入了第一个进球,帮助球队取得了领先。

6月5日 德国国家队公布23人大名单,厄齐尔、京多安在列。

(图:京多安在与沙特的友谊赛中替补出场)

6月9日 德国队在主场2-1赢下沙特,厄齐尔没有出场,而出场的京多安受到德国球迷的嘘声。赛后队长诺伊尔、勒夫、戈麦斯、胡梅尔斯都表达各自对京多安的支持。

6月11日 德国总理默克尔发声,希望球迷们为京多安和厄齐尔鼓掌,表达了自己对两人的支持。

6月13日 厄齐尔伤势痊愈,参与德国队全队合练。

6月15日 德国14夺冠功勋队长拉姆在参与节目表示,厄齐尔在事发后保持沉默不合适,但是他不是个善谈的人,要给他时间。他也表示合影事件不会影响球队内部的团结。

6月18日 世界杯首战德国0-1负墨西哥,具体分析见推文“德国足球:出局这件事,一点也不可惜”。厄齐尔发挥并不差劲,但全队已然出现了大问题。赛后,德国名宿马特乌斯表示:厄齐尔给我的感觉是,他不喜欢德国球衣。在他的专栏中也提到了“血统”这一很Racism的词语。埃芬博格也表示勒夫应该把罗伊斯提上首发。

6月24日 德国2-1战胜瑞典,厄齐尔没有首发,赛后厄齐尔上传了他与罗伊斯的自拍,罗伊斯在接受采访表示厄齐尔的重要性,力挺了队友的能力。

6月28日 德国0-2负韩国,双双出局。赛后离场时厄齐尔受到了德国球迷的辱骂攻击,直到门将教练科普克出面调解后才得以结束。博阿滕认为德国出局全队都有责任,不能只怪厄齐尔。厄齐尔在Instagram上发布个人照片,并打上了#SayNoToRacism的标签,理由不言而喻。

7月6日 德国领队比埃尔霍夫在接受采访时表示“他不确定坚持将饱受争议的厄齐尔带到国家队是否是个正确的选择”,随后表示他的言论被误解,他认为自己强调的是在于他们坚持选择了厄齐尔,而不是因为舆论风波就放弃他。

7月8日 厄齐尔父亲接受采访,为厄齐尔排解,并说“如果我是厄齐尔,我就退出国家队”,也批评了德国足协、比埃尔霍夫,并指出德国社会对于土耳其后裔根深蒂固的偏见问题。

7月9日 德国足协主席格林德尔表示,厄齐尔的沉默使人失望,需要解释。此后是否仍使用厄齐尔是勒夫的选择。图片报等媒体认为厄齐尔不会道歉,并会退出国家队。

7月11日 德国传奇教头希斯菲尔德认为德国足协不应带厄齐尔、京多安来世界杯,让他们处于巨大的压力之下,会不断放大不好的舆论,这样对球队也有不好的影响。与此同时,德国MSL组织领导人要求比埃尔霍夫和格林德尔引退。

7月11至今 事件不断发酵,阿森纳新教练接受采访说厄齐尔会缩短假期参与球队在新加坡的合练以及热身赛;7月22日阿森纳发布了厄齐尔与俱乐部队友登机的合影,厄齐尔面露笑容。

随后,厄齐尔发布了三份声明。⬇️

第一份声明阐释自己与埃尔多安的会面,在信中他表示自己与埃尔多安的合影毫无政治意图,合影只是对于埃尔多安此人的尊重。

第二份声明面对媒体和赞助商,他写道,媒体专心地把重点放到合影和被球迷嘘,以及他的土耳其血统,而不是分析他在场上作为足球运动员的不足,或是德国足球队团队的不足,“当报社媒体尝试让整体德国对抗我的时候,我觉得这已经跨越了个人底线。”他也举了马特乌斯与俄领导人的合影为例子,体现自己所受到的不公待遇。对于赞助商,他受到了几个赞助商的背叛(当然也有忠诚的),甚至包括自己的母校,他在这两个月也参与了慈善活动。但人们和媒体都不去关注这些事情。

第三篇声明,厄齐尔宣布自己退出德国国家队。他将矛头指向德国足协主席格林德尔,厄齐尔认为他态度傲慢,并多次尝试将自己的政治观点笼罩在合影事件之上。格林德尔没有参加厄齐尔、京多安与德国总统施泰因迈尔的会面,对此格林德尔也表示失望,因为他丧失了自己的带头作用。后面这几段刀刀见血,无法用片言片语总结,在此我将翻译版附上,希望读者能仔细阅读。


厄齐尔亲笔信译文

“自世界杯结束后,格林德尔因他比赛开始前所做的决定而承受了很大的压力,这是理所当然的。最近他公开表示,我应该再次对我的行为作出解释,并把球队在俄罗斯的糟糕表现归因于我,尽管他在柏林告诉我一切已经结束了。现在我这样说因为不是格林德尔,而是因为我自己。我再也不会因为他的无能和不称职而成为替罪羊。我知道在合影之后,他想让我离开国家队,他没有思考也没做咨询,就在推特上公开了他的观点,但勒夫和奥利弗-比埃尔霍夫站在我这一边,支持我。在格林德尔和他的支持者眼中,当我们赢的时候,我就是德国人;而当我们输的时候,我则是个移民。尽管我在德国纳税、向德国学校捐赠设施,并在2014年与德国队一起赢得了世界杯,但我仍然没有被社会所接受。我受到了区别对待,2010年我获得了Bambi奖,作为一个成功融入德国社会的例子,2014年我得到了德国联邦共和国的‘银月桂叶奖’,2015年我成为了德国足球大使。但很明显,我不是德国人……?我不符合做德国人的标准吗?我的朋友卢卡斯-波多尔斯基和米罗斯拉夫-克洛斯从来没有被称为德裔波兰人,那么为什么我是德裔土耳其人呢?就因为是土耳其吗?就因为我是穆斯林吗?我认为这会背后隐藏着一个重要的问题,称其为德裔土耳其人,就已经把那些不是单一国家成员所组成的家庭的人,和其他人区分了出来。我在德国出生和受教育,为什么人们不接受我是德国人呢?”

“格林德尔的观点在其他地方也能见到,我被贝恩德-霍尔茨豪尔(一位德国政治家)称为日山羊的(Goat-fucker,辱骂穆斯林用语),因为我和埃尔多安总统的合影以及我的土耳其背景。此外,维尔纳-斯特尔(德国剧院主席)告诉我‘滚回安纳托利亚’,那是土耳其的一个地方,很多移民都来自这里。就像我之前所说的,因我的家庭祖先血统而批评或粗暴对待我,他们越界了;而把歧视当作政治宣传的工具,这些不懂得尊重的人应当引咎辞职。这些人把我和埃尔多安总统的合影视为一个表达他们隐藏于心的种族主义的机会,这对社会是很危险的。他们比某些德国球迷好不到哪里去,在与瑞典的比赛结束后,这些球迷告诉我:‘厄齐尔,你是土耳其人,你是土耳其人,’或者用英语说:‘厄齐尔,你个土耳其狗滚吧,滚回去你个土耳其猪’。我甚至不想说我和我的家人在社交媒体上收到的仇恨邮件、威胁电话和恶意评论。他们都代表着过去的德国,一个不怀抱新文化的德国,一个我不为之自豪的德国。我相信,许多拥抱开放社会的、自豪的德国人,都会同意我的观点。”

“对你,莱因哈德-格林德尔,我感到很失望,但我对你的举动并不感到惊讶。2004年的时候,你还是德国国会议员,你声称‘多元文化主义在现实中就是一个神话,一个终生的谎言’,你投票反对双重国籍立法,反对惩治贿赂,同时你还说,在德国的许多城市里伊斯兰文化已经根深蒂固。这都是不可原谅、不可忘怀的。”

“我从德国足协和许多其他人那里所得到的待遇,让我不再想穿德国国家队的球衣。我觉得自己不再被需要了,而且我认为自2009年的国家队首秀以来,我所取得的成就已经被人遗忘了。有种族歧视背景的人不应该能在世界上最大的足球联盟工作,这里有很多来自双文化家庭的球员。这些人的态度并不能反应出他们所代表的球员的观点。”

(图:四年前巴西世界杯夺冠,曾是厄齐尔国家队生涯的巅峰时期)

“我的心里很沉重,经过再三考虑,鉴于最近所发生的事,当我感觉受到了种族歧视和不尊重的时候,我将不再在国家队层面代表德国出战。过去我穿上德国队球衣的时候,常常感到骄傲和兴奋,但现在我没有这种感觉了。作出这个决定非常困难,因为我总为队友、教练组和德国的好人们付出一切。但当德国足协的高级官员们这样对待我的时候,他们不尊重我的土耳其血统,自私地把我变成政治宣传品,一切已经够了。我踢足球不是出于这个原因,我不会坐回去,什么也不做。种族主义应该永远,不被接受。”

7月24日 厄三篇引起轩然大波,德国外长发言表示厄齐尔是“生活在英国的百万富翁”;德国足协表示尊重其选择;德国政府发言人表示默克尔尊重厄齐尔和他的决定;土方也不断有人出面表态——现在这个事件已然是个政治/社会事件了。

沿着时间轴一路走来,我们会惊讶于德国足协、名宿不断地甩锅,当德国球队遭遇了历史级的失利,他们情急之下选择不断通过掀起舆论,将这次失利引向此前有合影事件,也是土耳其裔的厄齐尔。然而我们抛弃一切场外的噪音,单从场上表现而言,厄齐尔也不应该是承受最大指责的那个球员,具体是谁并不是本文需要讨论的问题,更何况在失利的时候,不先反思团体问题,而是上来就对于单个球员动手,这本身就昭示着德国上下的问题。

对于五月中旬的合影,埃尔多安是应英国首相梅姨的邀请而来访问的,既然这样,德国媒体不应该把墨水撒给邀请独裁者埃尔多安的人吗?为什么对着京多安和厄齐尔大肆批驳呢?更何况厄齐尔一没有在球衣上写“我的总统“,更没有在任何自己的社交媒体上展示自己与埃尔多安这次会面,在世界杯惨败后,不惜挥动敏感的种族问题旗帜,不断影响舆论导向,努力掩盖这次失利,以一个旁观者角度来看,挺丢人的。当球队面对失利的时候,最该做的不应该是抓犹大和内鬼,而应该去反思、去正视,努力逆转这个破败的局面。某些媒体,包括某些名宿在内,如果只是去批判、指责,他们其实也就是个有影响力的键盘侠而已,还是键盘敲得梆梆响的那种。

这整件事情,相信也影响了和很多人对于德国这个国家的感觉,他们的某些国人仍然对于自己的血统自恃高贵,近几年更是有极端右翼的出现(自行百度“我不愿意和博阿滕做邻居“)。近年有过一次中德青年足球的友谊赛,场边观赛者中出现了我国西南某违法旗帜,然而德国足协却表现得非常包容、自信,反观这件事情,我想你大概明白什么叫做双重标准了。从网上也能了解许多留学生对于德国人的印象,这个地方的性格、价值观其实也没有那么的优秀和纯正。当然德国仍有很多我们需要学习的地方,但是事情都是两面的,理性地分析与学习,永远要高于盲目地对于一个事物的追捧。

对于这个事件所反映出的种族问题,希望所有关注这件事情的人能够保持理性。人对移民问题、社会问题所自己产生的看法,很容易受各方面的言论而产生改观,在如今许多人缺乏思考的大环境中,一定要提醒自己不断冷静下来和思考。

在文章的最后,回到足球,我列举一下厄齐尔在德国国家队的数据。或许四年之后的现在,德国媒体又要斥责厄齐尔的冷酷无情,不理睬入队的招募呢。

2009年首秀,9年,出场92次,打入23球,收获40次助攻,打入4次大赛关键球,南非世界杯季军,巴西世界杯冠军,2012、2016欧洲杯四强。

厄齐尔在今年冬天与阿森纳签下长约到2021年,希望他能与奥巴梅杨等人一同,用实力征服批判者们吧。

另外,足球很难分隔开政治,但我仍然希望足球能远离政治;#SayNoToRacism;雪崩到来,没有一片雪花是无辜的。


展开更多