那些在《FIFA 18》里被评为最低分的球员,分别有什么感想?

足球译佳之言

在著名足球游戏《FIFA 18》中,46分是一名球员的最低评分。近日,外媒Bleacher Report采访了几名在这款游戏中拿到46分的球员,请他们聊了聊对这件事的看法。

没有任何球员愿意被外界视为最弱的一档,但对某些球员来说,他们永远难以摆脱随之而来的巨大压力。足球是一项竞技运动,除了球队竞争之外,队友与队友之间也有竞争关系。每名球员都需要职业自豪感,尤其是在这个粉丝追星成为风潮的年代。

如是背景下,数据统计显得格外重要。球迷和专业分析机构所收集和存储的海量数据是现代足球的重要参照,职业球员无法超脱物外,哪怕他们仅仅是在低级别联赛踢球。

在足球游戏《FIFA》系列的最近一代作品《FIFA 18》中,开发商EA Sports就毫不顾及许多球员的颜面——这些球员太不幸了,在游戏里的评分最低:46。但他们也有自己的故事。

“我喜欢这个,真的。”格林斯比镇俱乐部的边锋马克斯-赖特(Max Wright)睁大眼睛说:“数据是错误的,球员的样子也跟我不像,但我出现在了一款虚拟游戏里!”

“很多人认为我会因为评分太差而难过,但我玩这些游戏已经很多年了。我的所有朋友都玩。有人会在推特上搜我,就连斯卡伯勒(译注:英格兰约克郡东北海岸的一座滨海小镇)的孩子们有时也会跟我说:‘我在《FIFA》里用你了。’”

作为一名年轻球员,赖特于2017-18赛季租借效力斯卡伯勒镇(Scarborough Town)俱乐部,凭借速度优势经常首发。“这非常酷,你不该对此感到不高兴。”赖特补充说,“斯卡伯勒有个球迷年龄肯定有45岁或50岁了,每周都来看球,他总是会告诉我(在游戏里)用我玩职业生涯模式的进度。”

赖特坚持认为,从数据上来看,EA对他能力的评分并不真实。赖特称游戏引擎夸大了他在力量方面的劣势。在英格兰北部超级联赛(NPL),他经常利用自己的加速和速度优势突破对手的边后卫。赖特擅长快速带球,摆脱防守球员,并且还具备似乎超越了年龄的一流位置感。

“我只是个子小,不得不躲避防守球员的铲球,否则就会受伤。”赖特说,“我的传球水平还行,但也许不像《FIFA》里的绝大多数球员那么好;作为一名边锋,我不太擅长头球,所以EA对我头球能力的评分是公平的。”

与赖特本人相比,他的父亲迪恩(Dean)对这件事更感到愤怒。迪恩认为,EA“对初级球员随意使用了一些数字”,并不能如实地衡量赖特的技术或性格。

“在现实世界中,他作为边锋的职责是冲击对手的边后卫,整个赛季他都在这么做。”迪恩如是评价儿子,“这孩子整场比赛都在与那些声称会踢断他腿的防守球员对抗,并且有能力赢得对抗,让对方在半场比赛结束前就离场。这很棒。”

“如果你不够优秀,那你早就该走人了。”赖特补充说。虽然年仅20岁,但在过去两个赛季,赖特经历了许多磨难:在四任教练的执教下踢球,两次脚踝骨折,由于一次严重的脑震荡住院治疗,还曾因为将皮球踢到一名球迷的脸上被禁赛。

赖特在一年的46周里不知疲倦地训练和奔跑,遵守一项严格的训练计划,到全国各地踢比赛,常常深夜才回家……他之所以如此努力,都是为了向俱乐部证明自己的价值。无论他在《FIFA》球员卡上的评分如何,无论某些“键盘侠”如何小看这样一个名不见经传的球员,赖特绝不缺少征战职业足坛的梦想和勇气。

去年,赖特在推特上收到了一名挪威《FIFA》玩家发来的消息:“他告诉我,‘你和你的队友哈里都是屎。’”

哈里指的是哈里-克利弗顿(Harry Clifton),后者本赛季代表格林斯比镇俱乐部踢了10场英格兰乙级联赛的比赛,职业生涯取得巨大突破。克利弗顿和赖特是好朋友,俩人的住处只相隔一英里。但在接近2万名《FIFA 18》球员中,他俩的评分都是46。

与赖特一样,克利弗顿在格林斯比镇接受青训,17岁那年就打动俱乐部管理层,得到了球员生涯的第一份职业合同。对于自己在《FIFA 18》里的评分,这名20岁的前锋似乎无所谓。克利弗顿说道:“我从小就玩这款游戏,能够成为其中的一个角色,感觉真是太棒了。我真的非常自豪。”

“开发者们没看过我们踢球,在他们的印象中,我们就是一支升班马,并且在联赛中排名靠后的球队。你只能接受现实:他们尝试为低级别联赛建模,但数据和细节都太少了……我觉得他们不会太在意数据是否准确,但他们至少没搞错我的生日,这就很好啦。”

有人也许认为克利弗顿的猜测是对的,但据EA开发人员迈克尔(Michael Mueller-Moehring,负责管理游戏中超过1.8万名球员的评分)透露,大约9000名评估者(包括球探、购买俱乐部季票的球迷等)会表达对每名球员的看法,相关信息会被汇总至EA的中心数据库。

接下来,300个数据编辑器会将这些信息整理到300个不同的数据池中,从中导出游戏里球员的35项属性数据。“如果梅西在爱尔兰联赛踢球,属性就会下降,因为他已经离开了最高水平联赛。”迈克尔在2016年接受ESPN采访时说。

这意味着如果一名球员在英格兰乙级联赛踢球,那么其属性数据的天花板也许很低。与此同时,游戏对于球员的身体属性也没有任何统一的判断标准,正如迈克尔所说:“全世界任何联赛都有速度快、身体强壮的球员。”

在视频分享网站YouTube,某些主播经常上传嘲讽《FIFA 18》最差球队的视频——赖特和克利弗顿都不太理解他们的动机。

“我三次收到国外球迷发来的消息。”克利弗顿说,“他们三人都吐槽我在游戏里的水平太烂……他们肯定在社交媒体上搜了我的名字,然后将我的照片和游戏角色的头像对上了,这太有趣了,对吧?”

在YouTube拥有超过200万名订阅者的主播MattHDGamer曾制作一段视频,将赖特和克利弗顿加入《FIFA 17》的最差球队(在《FIFA 17》中,球员的最低评分为45分),那段视频吸引了海量用户观看和发表评论。

“人们看了那段视频,心想,‘这群球员真的太烂了。’赖特说,“当我还是个孩子的时候,我也看那家伙的YouTube视频,但他现在用了我的名字,所有人都觉得我很差劲。但他们当中没有任何人踢过足球。太荒唐了。”

对某些球员来说,当他们的名字出现在“FIFA 46俱乐部”时,职业生涯也已靠近终点。

2017年12月份,48岁的巴里-理查德森(Barry Richardson)退役——此前四年时间里,他一直在帮助老友加雷斯-艾斯沃斯(Gareth Ainsworth)管理英格兰乙级联赛球队威科姆流浪者。

那段时间里,他在46岁时踢了自己职业生涯的最后90分钟比赛,而他在《FIFA 18》里的评分也恰恰是46分。目前理查德森在赫尔城担任守门员教练,但由于赛季开始时他尚未正式退役,所以他的名字仍然出现在了EA Sports的球员名单中。

理查德森与《FIFA》系列游戏之间的故事非常有趣。

2003年,理查德森在唐卡斯特流浪者效力,曾经在桑德兰俱乐部执教过理查德森的教练克里斯-麦克梅尼(Chris McMenemy)与他取得联系,还提出了一份提议。麦克梅尼的兄弟在伦敦有家商业公司,在那一年负责为《FIFA》游戏做宣传。

“我们在一项杯赛中被淘汰了,所以周末我有空。”理查德森谈到15年前的往事时回忆说,“克里斯打电话告诉我,‘我被某人放鸽子了。如果你有几天空闲时间,能来西班牙拍摄一段广告吗?’”

麦克梅尼所说的“某人”,是年轻时的卡西利亚斯……麦克梅尼邀请理查德森参与拍摄《FIFA》游戏的主要宣传材料,所以在随后三天里,理查德森与麦克马拉曼、约翰-巴恩斯和罗伯特-卡洛斯等人共用一座球场,扑救几位世界知名球星主罚的任意球和点球。

“当时我是为EA Sports拍宣传片,所有拍摄都是在皇家马德里的球场上完成的。”

十五年前,理查德森曾与皇马球星们一道推广《FIFA》品牌,谁能想到如今他却沦为了游戏中评分最低的球员之一?

“我知道我是评分最低的球员之一。”理查德森说,“这很有趣。因为近几年我与阿德巴约-阿辛芬瓦是队友,而他显然是低级别联赛中评分最高的球员之一。”

“有大约400个西班牙人关注我,他们做YouTube视频,经常让我踢前锋。他们会让我在游戏里打进一些漂亮进球,还发推告诉我,让我转发。这种感觉太奇怪了……作为一名守门员,你必须擅长脚下球、扑救,以及与队友交流。但我无法在足球模拟游戏里做这些事情。我不能盯着屏幕,同时移动我的大拇指和其他手指。”

如今理查德森是一个低调的家庭男人。在度过25年的职业生涯后,他很享受安静的生活——过去四年间,理查德森需要往返于位于林肯市的家和威科姆流浪者俱乐部,每天的通勤时间就达到了6个小时。

谈到退役,理查德森说:“我从未真正宣布退役,我的意思是,谁会对这感兴趣?”

理查德森很可能不会在《FIFA 19》中出现了,但赖特和克利弗顿希望在未来几年,他们在游戏里的评分会随着职业生涯的发展而上升。

但无论未来发生些什么,只要能够在游戏里出现(哪怕是作为‘46俱乐部’的一员),他俩也很高兴了。正如克利弗顿所说:“我购买了这款游戏,所以就算我的职业生涯发展不如意,我也能把游戏收藏下来。”

“我可以将它展示给我的孙子孙女们看。”

展开更多