那些年我们爱过的前锋：喀麦隆“猎豹”埃托奥

编者按：提到埃托奥，你会想到怎样的画面？是他在巴萨和罗纳尔迪尼奥、梅西、亨利大杀四方？还是在国际米兰随穆里尼奥高举冠军奖杯？还是在斯坦福桥的英超岁月？上个月，卡塔尔体育官方宣布喀麦隆锋线老将埃托奥将加盟球队，这位37岁的老将依然继续着自己的足球道路。外媒These Football Times在一篇文章中，回顾了埃托奥在巴萨和国际米兰两家俱乐部，连续两个赛季随队夺得三冠王的故事。

“我认为如果埃托奥真的离开，那对巴萨来说是最好的，出售他是我的决定。我认为到了做出改变的时候。”2008年夏天，虽然成为巴萨新任主教练还不久，但佩普-瓜迪奥拉为球队的未来制定了雄心勃勃的计划。“上赛季一线队的所有球员都有非常高的水平，但我们正在组建一套阵容，德科、罗纳尔迪尼奥和埃托奥不在我们的想法内。”瓜迪奥拉说，“我们正在为没有他们的赛季做计划……如果他们处于最佳状态，就会和我们在一起。”

在接下来几周里，瓜迪奥拉迅速实施他的计划，卖掉了德科和罗纳尔迪尼奥。德科加入了英超俱乐部切尔西，与曾执教葡萄牙国家队的斯科拉里再度共事，而小罗则签约了意甲豪门AC米兰。

另一方面，虽然据称包括曼联、热刺、国际米兰和AC米兰在内的许多英超和意甲俱乐部都对埃托奥感兴趣，但这名喀麦隆前锋仍然留在了巴萨。瓜迪奥拉很可能坚持认为自己手握权力，但埃托奥不愿让步，明确表态称不会被逼离队。为了向新教练证明自己的价值，埃托奥对待季前热身赛的态度极其认真。

埃托奥的努力没有白费。“当俱乐部宣布我担任主教练时，我说过不会指望埃托奥，不过我也说，我们会将他视为任何一名其他球员。”随着西甲新赛季日益临近，瓜迪奥拉告诉媒体。“过去两三周，在我们共事的过去一个月里，我对他的表现感到非常满意，我对他只有赞美之词。由于他在苏格兰和美国的行为和态度，我决定埃托奥将会留在球队。另外，他是一名极具才华的球员。”

随着瓜迪奥拉立场发生转变，2008-09赛季前，埃托奥重新坐稳了在巴萨队内的位置。

巴萨在2008-09赛季初期表现不太稳定，揭幕日输给了升班马努曼西亚，随后又被桑坦德竞技逼平。由于没有实证表明巴萨在球场上取得了进步，许多球迷本能地对新主帅瓜迪奥拉在赛季前的人员调整提出质疑。但瓜迪奥拉执教的红蓝军团很快站稳脚跟，进入了似乎没有人能够阻挡的状态：前两轮1平1负之后，从客场6-1大胜希洪竞技开始，巴萨在20场联赛中取得19胜。2008年11月1日，巴萨首次登顶西甲积分榜，到夺得联赛冠军前始终稳居第一。

那支巴萨在锋线上拥有超强三叉戟，埃托奥担任中锋，亨利和梅西则在球场的两个边路活动。巴萨在38场西甲联赛中打进105个进球，在当时创下了俱乐部历史最高纪录，而在各项赛事中，这三名球员的赛季总进球数恰好为100个：梅西38球、埃托奥36球、亨利26球。

巴萨渴望签约一名世界级的9号球员——但埃托奥用整个赛季的出色表现提醒巴萨，最强之人已在阵中。

2008年10月底，埃托奥创造了巴萨队史上新的最快帽子戏法：在巴萨主场5-0大胜阿尔梅里亚的比赛中，他只花了23分钟就打进三个进球。两周后仍然是在诺坎普，埃托奥在巴萨与巴拉多利德一役上半场独中四元，从首开记录到打进第四球，耗时仅32分钟。

埃托奥是一位无可争议的优秀射手，但由于瓜迪奥拉曾公开质疑其能力，他必须再次证明自己……2009年2月份，埃托奥在巴萨2-2战平皇家贝蒂斯的一场比赛中梅开二度，收获了自己在巴萨的第99和第100个进球，同时也帮助球队避免丢分，而在2008-09赛季，埃托奥的西甲联赛进球数达到了30个。

在罗马进行的2008-09赛季欧冠决赛中，埃托奥为巴萨贡献了一粒至关重要的进球。此役开场后的前10分钟里，弗格森执教的曼联猛攻巴萨，但埃托奥为球队首开纪录。伊涅斯塔直塞，埃托奥高速插上，扣过维迪奇闪开卡里克，在电光火石之间脚尖一捅，将皮球送入范德萨把守的球门。击败曼联后，埃托奥随巴萨第二次夺得欧冠冠军。

除了进球数量之外，埃托奥在2008-09赛季的出场次数也让人印象深刻。在那个赛季，巴萨门将巴尔德斯出场49次，队长普约尔45次，梅西踢了51场比赛，而埃托奥的参赛场次数达到了52场，各项赛事总出场次数在巴萨队内只比阿尔维斯和哈维少两场。不过在西甲联赛，喀麦隆人的参赛场次数排名队内第一。

就这样，赛季前被瓜迪奥拉视为球队冗员的埃托奥帮助巴萨成为了史无前例的三冠王。但瓜迪奥拉从未声称埃托奥不可替代，到2009年7月底，他已经成了一名前巴萨球员。

对于究竟是谁让埃托奥快速离开巴萨，外界有许多不同的说法。在2008年夏天，巴萨确实计划出售埃托奥，不过到2009年6月份，这家俱乐部似乎已经改变主意。有媒体透露，巴萨正等待埃托奥在续约合同上签字。

“我们试图找到一种方法来让他留下。我给他打过几次电话，但他没接听。我不知道他是否换了号码，或者把手机弄丢了，但我想跟他聊一聊。”时任巴萨俱乐部主席的拉波尔塔感叹道，“这种情况令我感到难过，因为我们一直有着明确而又直接的关系。我们为他提供了两年（的续约条件），等待他的回复。”

无论拉波尔塔说些什么，在绝大多数人看来，瓜迪奥拉并不完全信任埃托奥，他仍然希望升级中锋，并且一直对兹拉坦-伊布拉希莫维奇很感兴趣……令许多球迷感到惊讶的是，为了求购这名瑞典射手，巴萨不但向国际米兰送出一份巨额报价，还将刚刚在三冠王赛季打进36球的埃托奥当成了交易的添头。

2009年7月28日，这个消息震惊了世界。“兹拉坦-伊布拉希莫维奇结束在国际米兰的三年职业生涯，与巴萨签了一份5年的合同。”BBC在一篇报道中写道，“巴萨支付了4000万英镑，与此同时，巴萨前锋埃托奥将加入那家意大利俱乐部。”

接下来是各方表态的时候。伊布首先发言。“我感觉就像在做一个梦，过去几周对我来说不容易。我与国际米兰俱乐部主席达成协议，那就是只能把我卖给巴萨，其他俱乐部可以询问，但不会得到回答，我只会回应巴萨。巴萨给了我一种特别的感觉。”

“巴萨有历史传统。”伊布接着说道，“每个人都希望成为这家伟大俱乐部的一员，他们创造了历史，我也想成为巴萨历史中的一部分。”

巴萨主席拉波尔塔也对俱乐部的这名新援赞不绝口。“他（伊布）雄心勃勃，是一个赢家，有着强烈感情的真男人。他希望来巴萨。”

埃托奥则说：“我在巴萨创造了历史，但那一章已经结束了。在国际米兰，我正在掀开一个新的篇章，从零开始。我对这次新的冒险感到高兴，希望一切顺利。我在巴萨曾赢得许多荣誉，但愿身披国际米兰球衣也能做到。”

无论如何，巴萨决定抓住这次机会，对球队的前锋线进行升级。而在新东家国际米兰的亮相仪式上，埃托奥被许多意大利媒体问到对这次转会事件的看法。不过，这名喀麦隆前锋没兴趣将自己与伊布进行比较。“我是萨穆埃尔-埃托奥，不想与任何人比较。”埃托奥自信地说道，“我相信自己能够为俱乐部提供价值。”

埃托奥做到了——从巴萨到国际米兰，连续两年里，埃托奥帮助两支球队赢得三冠王。

在当时，葡萄牙教练若泽-穆里尼奥迎来了执教国际米兰的第二个赛季，将会对意甲联赛五连冠发起冲击。为了提升球队实力，穆里尼奥在转会市场签下了多名新援。除了埃托奥之外，国际米兰还签约了迭戈-米利托、莫塔，拜仁中后卫卢西奥，以及效力于皇马的荷兰中场球员斯内德。

虽然穆里尼奥和瓜迪奥拉推崇的比赛风格大相径庭，但在国际米兰，他的战术实用而又高效。球队的成功建立在稳健防守的基础上，而在反击中的进球往往能够锁定胜局。

穆里尼奥采用4-3-1-2和4-2-3-1两套相似的阵型，迭戈-米利托担任主力中锋，埃托奥则被安排在边路。穆里尼奥鼓励埃托奥在球队控球时内切，当球队失去球权时位置后撤，承担一定的防守任务，这也意味着他不得不在进球数据方面做出牺牲。不过，埃托奥还在其他方面也为球队做出了贡献。

2009-10赛季，国际米兰收获了许多平局，包括在38场意甲联赛中的10场平局，以及欧冠小组赛开始阶段三连平。这也反映了穆里尼奥的实用主义：虽然当赛季意甲联赛亚军罗马只有8场平局，但国际米兰的进球数比罗马更多，失球数少于罗马，并且两项数据均排名联赛第一——即便国际米兰有弱点，他们依旧是整个意甲联赛效率最高的球队。

更重要的是在欧冠赛场，国际米兰在最后一轮比赛击败喀山红宝石，涉险晋级淘汰赛。国际米兰先后淘汰切尔西和莫斯科中央陆军，将在半决赛迎战埃托奥的老东家巴萨。虽然国际米兰在双方小组赛的两回合比赛中一平一负，但穆里尼奥仍然相信球队能够笑到最后。

在双方欧冠半决赛首回合比赛的上半场，曾效力国际米兰的边后卫马克斯韦尔助攻佩德罗破门，巴萨取得领先。不过，坐镇主场的国际米兰没有慌乱，在比赛进行到第30分钟时，埃托奥右路低传，米利托禁区中路背身护球转身左脚及时分到左侧，斯内德在门前11米处用右脚将皮球推入近角。中场休息前，两支球队1-1战平。

国际米兰下半场连入两球，在两回合比赛中建立起了巨大优势，进球者分别是麦孔和米利托，最终以3-1的比分战胜巴萨。八天后，巴萨在诺坎普进行的次回合比赛中1-0击败国际米兰，但未能完成两回合比赛的逆转。国际米兰闯入欧冠决赛，不过在欧冠决赛前，这支球队先拿到了两项国内赛事的冠军。

2010年5月初，国际米兰赢得2009-10赛季的首座冠军奖杯：意大利杯。国际米兰在该项赛事的5场比赛中只被打进一球，在决赛中击败罗马夺冠。捧起意大利杯7天后，国际米兰又在意甲收官战中客场击败锡耶纳，连续第5个赛季夺得联赛冠军，而只要在5月22日进行的欧冠决赛中击败德甲俱乐部拜仁慕尼黑，他们就将成为三冠王。

在皇马主场伯纳乌的决赛之夜，在8万多名现场观众的见证下，国际米兰创造了历史。在许多人的记忆中，一名球员的名字和两个数字就足以回顾那场比赛：米利托，35，70。（注：米利托在比赛第35和第70分钟打进两球，帮助国米2-0战胜拜仁。）埃托奥不是决赛中的进球功臣，整个赛季只收获了16个进球，但在国际米兰夺得三冠王的路上，这名喀麦隆前锋做出了重要贡献。

2009-10赛季，埃托奥各项赛事出场44次，包括12场欧冠比赛，该项统计在国际米兰队内所有球员中排名并列第一。虽然埃托奥的进球数比前一个赛季减少三分之二，但这显然不是因为埃托奥身体机能下降（巴萨高层有这种担忧），而是因为在穆里尼奥的要求下，他在比赛中的角色发生了变化。

与此同时，巴萨也没有因为埃托奥离队而衰落，他们在西甲联赛中成功卫冕，整个赛季只输掉一场比赛，积分达到了惊人的99分。另外，巴萨还赢得了当赛季的西班牙超级杯、欧洲超级杯和世俱杯冠军，在一个自然年内狂揽6座冠军奖杯，缔造了前所未有的纪录。但若埃托奥有机会留在巴萨摧城拔寨，他的表现很可能不会比伊布逊色。

2010年，国际米兰还赢得了意大利超级杯和世俱杯冠军，成为五冠王（注：在欧洲超级杯中，国际米兰输给了马德里竞技）。而在2010-11赛季，埃托奥在代表国际米兰参加的42场比赛中打进了37球。

前国际米兰俱乐部主席莫拉蒂在接受媒体采访时曾说：“我不知道将埃托奥带到俱乐部是不是我运作过的最佳转会交易，但我真的觉得这次转会对我们来说很棒。埃托奥太棒了。我不想从伊布那里拿走任何东西，不过对每个人来说，埃托奥的转会都很好。萨穆埃尔（埃托奥）真是非凡。”

公平地讲，在巴萨用埃托奥加现金交换伊布的转会中，国际米兰获益更大。埃托奥不但成为唯一一名连续两个赛季在两家不同俱乐部夺得三冠王的球员，还在效力国际米兰的第二个赛季刷新个人职业生涯单赛季进球纪录，而伊布则在效力巴萨短短一个赛季后就因为与瓜迪奥拉失和离队。

莫拉蒂的评论也并非不公正。在那次转会交易中，国际米兰和巴萨都得到了他们想要的球员。不过，埃托奥还凭借连续两个赛季的三冠王荣誉证明自己是一名完美射手，绝对不应成为任何人的添头。