西甲联赛初尝VAR,面对新鲜事物他们争议不断

足球译佳之言

在国外媒体ESPN的一篇文章,西班牙足球专家Sid Lowe对VAR技术的利弊进行了点评。

有朝一日,塞维利亚中场球员萨拉维亚也许会成为某个趣味问题的主角。你不会被问到萨拉维亚在哪家俱乐部开始职业生涯(答案是EFMO Boadilla),或如果萨拉维亚不踢球,会从事哪一行(答案显然是滑雪教练),但你得知道在西班牙,他是做哪件事的历史第一人。

答案很简单,你也许已经知道,但几年后很可能会忘记:在西班牙足坛,萨拉维亚打进了视频助理裁判(VAR)裁定的第一粒进球。

在摩洛哥进行的西班牙超级杯比赛中,萨拉维亚的射门穿过了巴萨门将特尔施特根的十指关。边裁举旗示意萨拉维亚越位,但短短几秒种后,VAR改判进球有效。塞维利亚1-0领先巴萨,萨拉维亚创造了历史。VAR的这次判罚很及时,也是正确的,没有人会抱怨。

一周后,萨拉维亚的队友安德烈-席尔瓦又打进了VAR裁定的第一粒西甲联赛进球。没过多久,VAR又判给了塞维利亚的对手巴列卡诺一个点球。在两次判罚中,视频助理裁判都推翻了主裁马特乌-拉奥斯(Mateu Lahoz)的决定。

在2018-19赛季西甲首轮,塞维利亚与巴列卡诺一役并非首场比赛,只不过在前面3场比赛中,VAR都不是主角——某些媒体人迫切希望看到VAR走到舞台中央,想必会很失望。VAR没有在赫罗纳与巴拉多利德、皇家贝蒂斯与莱万特或埃瓦尔对阵韦斯卡的比赛中被使用,你很可能觉得这是件好事。

然而作为皇家贝蒂斯、埃瓦尔的主教练,塞蒂恩和门迪利巴不这样认为。在两支球队的首轮比赛中,这两位教练都认为本队应当得到点球(卡纳莱斯、恩里奇被侵犯),但当值主裁既未判罚点球,也没有观看VAR回放,似乎觉得那个摆满摄像头的视频助理裁判房间根本不存在,他们不需要任何帮助。

皇家贝蒂斯主帅塞蒂恩很想知道:为什么裁判不看VAR?为什么裁判有时候看,在另外一些时候却又不看?

“有些事我很难理解。”塞蒂恩说。西甲联赛主席贾维尔-特瓦斯(Javier Tebas)以他一贯的冷静态度回应道:“只有塞蒂恩和门迪利巴在抱怨(VAR),他们的球队输了。”

特瓦斯称对某些人仍然不理解VAR的运用机制感到“惊讶”,在某个层面上,他的说法是有道理的。俱乐部和媒体都有教程,而在本赛季首轮西甲联赛中,各大球场散发了传单,甚至电子记分牌上也会播放消息,来解释VAR的用途。大家都还在学习和发现。

西甲对VAR的运用仍处在早期阶段。如果急于要求VAR系统做到完美无瑕,显然太短视了——只要VAR能够减少误判,那么它就会为联赛带来帮助。与此同时,从理论课程到实践,西甲还需要一段时间来适应VAR。另外,虽然球员和教练们被告知VAR只会被用于纠正裁判错误的判罚,但正如前裁判冈萨雷斯(Iturralde Gonzalez)所说,就某种程度而言,裁判对VAR的使用始终与他如何解读球场上的争议有关。

一个简单的例子:在西甲联赛,球员犯规和拿牌的现象比英超更普遍,但谁都不会真的觉得他们比英超球员作风更凶狠。

但究竟应该由谁来解读争议判罚?这是问题的一部分。另外,除了纠正裁判的重大错误判罚之外,VAR还会在哪些其他方面影响比赛?VAR究竟会如何影响足球比赛的过程和结果?这也是为什么虽然塞蒂恩和门迪利巴的话里存在漏洞,但仍然值得倾听,而不应完全被视为失败者的牢骚。

在某种程度上,比赛结果会影响教练和球员的言论,正如巴尔韦德曾说:“你想说什么呢?或许我认为那不是个点球,但他们认为应该判罚点球。如果你问他(对方主教练),他会说完全相反的话。”

不过,某些教练之所以对VAR提出质疑,不仅仅是因为球队输掉了比赛。例如在与韦斯卡一役结束后,埃瓦尔主帅门迪利巴就称球队“应当被击败”,没有任何借口——作为一位坦率的教练,门迪利巴总是愿意承认球队的短板,他甚至没有提埃瓦尔本有可能得到的点球。

但门迪利巴谈论了VAR对比赛进程的影响。虽然在现阶段,围绕其展开宽泛辩论的价值不大,但在西甲首轮比赛中,又有人提出了这个在今夏世界杯期间被广泛讨论的问题。比赛确实正在发生改变:球员的进球庆祝可能(因为VAR)被中断,然后又重新开始;球员们使用双手“比划”电视屏幕。在伊普鲁阿市立球场(埃瓦尔主场),恩里奇怒吼道:“你(裁判)看一看啊。”

许多球员正在改变一些老习惯,即便这很困难。这些球员知道,如果他们抱住对方的某个球员,就有可能被摄像镜头逮个正着——今夏世界杯的点球数量超过往届赛事,恩巴尔巴为巴列卡诺拿到一粒点球不是偶然。这意味着他们会不再这么做,或至少大幅度减少次数。

假摔(假摔问题在西班牙相当严重)也将变得没有意义,VAR会震慑或惩罚试图假摔的球员。

但至少在短期内,这不是VAR对比赛的唯一影响。巴萨在首轮西甲联赛中3-0战胜阿拉维斯,主帅巴尔韦德赛后这样评价VAR:“我们感觉视频助理裁判和高科技应当帮助我们,尤其是维护在禁区内的公正,但我们不知道它会带来哪些连锁反应……我知道每个人都关心禁区内发生了什么,不过在世界杯决赛中,法国队利用一次本不该有的任意球机会破门,那个进球决定了比赛。所以,究竟什么更重要?我不知道,我也在等着看这一切是如何运作的。”

豪尔赫-巴尔达诺在世界杯期间指出,如果禁区受到严格监管,那么犯罪会在其他地方发生。在球员相对自由的地方,轻罪将会变得“可以预见”。战术犯规也会更有意义:现在就犯规吧,别再等,再等就没办法犯规了。

VAR回放多长时间被使用一次?VAR对比赛进程的干涉会达到何种程度?哪些判罚可以被修改,哪些不能?只监控热点区域(如禁区)的摄像头,还是监控球场所有地方的镜头?球员是否能够找到另一种作弊的方式?正如一句西班牙谚语所说,一旦法律被制定,人们也就知道陷阱在哪儿了。(译注:大意为“上有政策,下有对策”。)

“由于足球是一项连贯的、有流动性的体育运动,我们必须要问,这些绝对违反运动精神的中断究竟会导致一场比赛错过多少进球?”巴尔达诺在一篇文章中写道,“虽然世界杯带来了这场裁判界的革命,但裁判们的职责始终如一,那就是保护比赛,不成为场内作弊的球员,以及那些自认为很聪明的愤世嫉俗者的帮凶。”

在首轮西甲联赛中,埃瓦尔主帅门迪利巴并不认为VAR犯了错误,但他觉得比赛受到了太多干预。门迪利巴还说,由于西甲联赛引入VAR系统,他担心裁判潜意识里会等待“绝无错误”的VAR告诉他们真相,继而导致比赛的流畅程度受到影响。

“我们不能迅速主罚一次任意球,任何时候都不能加快比赛节奏,因为他们(裁判)在回看视频。”门迪利巴说道,“我不清楚究竟是VAR在执法比赛,还是裁判本人……VAR不会犯错,裁判们不愿意冒险,所以就会等(看VAR)。从这个角度来讲,我一点都不喜欢VAR,它让足球比赛变得像美式橄榄球。”

门迪利巴的说法略显夸张——VAR不会推翻裁判的所有判罚——但VAR确实可能破坏比赛的流畅性。

巴尔韦德也说:“我不希望VAR打断比赛的流畅性。足球的美妙之处在于比赛节奏很快,很少被中断。裁判当然需要帮助,但不应当以牺牲比赛的速度和节奏感为代价。”

这一点很重要。VAR能够改变裁判的判罚,减少重大错误判罚,但它也会改变足球比赛本身。我们应当对VAR的利弊进行全面分析,而不仅仅是关注比赛中的某个片段,例如一个进球、一次越位或一粒点球,因为它们也许能够决定比赛胜负,却不能定义足球比赛。

在悲观主义者看来,VAR将会阻碍足球运动的发展。乐观主义者则认为,VAR也许会推动足球界的文化变革,最终让比赛变得根本不再需要(或很少需要)VAR介入。到未来的某一天,比赛将会变得十分流畅,人们也不会再关注那个摆满了摄像头的房间。

这或许才是VAR所能够做的最伟大事情,也是其最持久的影响力——VAR就在那里,但你却感受不到它的存在。

展开更多