队歌介绍25：布莱顿，从战争到和平年代，从球场到篝火节

最近三个月，因为世界杯和夏季转会，队歌介绍中断了更新。从今天开始，队歌介绍恢复更新，第25期，也就是本期，我要介绍布莱顿的队歌。

英超第2轮，布莱顿主场3比2战胜曼联

8月19日，英超第2轮，布莱顿主场3比2战胜曼联，取得联赛开门红。在下半场开始的时候，布莱顿的主场美国运通球场外放音乐，这段音乐就是布莱顿的队歌。我将分几部分介绍一下这首歌，首先先请大家看一下这首歌的MV。

《Sussex by the sea》

一、基本资料

威廉·沃德-希格斯

布莱顿的队歌，叫《Sussex by the sea》。这首歌的历史非常悠久，它创作于1907年。词曲作者的名字叫威廉·沃德-希格斯。关于这首歌的创作起源，有两种说法。

说法一

威廉·沃德-希格斯是一个兰开夏郡人，在苏塞克斯郡生活了五六年，并且爱上了苏塞克斯郡的一切。为了表达对苏塞克斯郡的喜爱，他创作了这首歌。

说法二

威廉·沃德-希格斯的嫂子格拉迪斯嫁给了皇家苏塞克斯军团的一个军官，威廉专门为他的嫂子创作了这首歌。

二、歌词

约瑟夫·吉卜林

这首歌的歌词改编自英国著名诗人约瑟夫·吉卜林的一首诗的最后一部分，这一部分的内容是这样的：

God gives all men all earth to love,

But since man's heart is small,

Ordains for each one spot shall prove

Beloved over all.

Each to his choice, and I rejoice

The lot has fallen to me

In a fair ground

in a fair ground

Yea, Sussex by the Sea!

《Sussex by the sea》这首歌的歌词非常长，有五段，有副歌，歌词的内容是这样的：

第一段：

Now is the time for marching, 

Now let your hearts be gay, 

Hark to the merry bugles

Sounding along our way.

So let your voices ring, my boys, 

And take the time from me,

And I’ll sing you a song as we march along, 

Of Sussex by the Sea!

第二段：

Up in the morning early, 

Start at the break of day; 

March till the evening shadows 

Tell us it's time to stay.

We're always moving on, my boys, 

So take the time from me,

And sing this song as we march along, 

Of Sussex by the Sea. 

第三段：

Sometimes your feet are weary, 

Sometimes the way is long, 

Sometimes the day is dreary, 

Sometimes the world goes wrong;

But if you let your voices ring, 

Your care will fly away,

So we'll sing a song as we march along, 

Of Sussex by the Sea.

第四段：

Light is the love of a soldier, 

That's what the ladies say – 

Lightly he goes a wooing, 

Lightly he rides away.

In love and war we always are 

As fair as fair can be,

And a soldier boy is the ladies' joy 

In Sussex by the Sea.

第五段：

Far o'er the seas we wander, 

Wide thro’ the world we roam; 

Far from the kind hearts yonder, 

Far from our dear old home;

But ne'er shall we forget, my boys, 

And true we'll ever be

To the girls so kind that we left behind 

In Sussex by the Sea.

副歌：

For we're the men from Sussex, Sussex by the Sea.

We plough and sow and reap and mow,

And useful men are we;

And when you go to Sussex, whoever you may be,

You may tell them all that we stand or fall

For Sussex by the Sea!

Oh Sussex, Sussex by the Sea!

Good old Sussex by the Sea!

You may tell them all we stand or fall, 

For Sussex by the Sea.

从歌词的内容来看，《Sussex by the sea》这首歌是一首军旅歌曲。这首歌在第一次世界大战的时候一炮走红，这首歌到底是怎么流行的呢？

三、战争年代

皇家苏塞克斯军团帽徽

这首歌被皇家苏塞克斯军团当作军团官方的军歌，《Sussex by the sea》因此在一战期间一炮走红。

一战期间的皇家苏塞克斯军团

皇家苏塞克斯军团成立于1881年，曾参与两次世界大战。一战期间，皇家苏塞克斯军团在战争初期参与了马恩河战役、第一次伊普尔战役等一战期间的重大战役。战争的中后期，还参与了索姆河战役。第二次世界大战期间，皇家苏塞克斯军团在欧洲和北非的各大战场奋勇杀敌。该军团的第一营曾参与敦刻尔克撤退，以及后来闻名于世的阿拉曼战役。第二营曾参加对意作战，曾参加了非常血腥的蒙特卡西诺之战。再后来，第二营在回国之前还曾参加了希腊内战。1966年，皇家苏塞克斯军团退出历史舞台，它与其他四个军团合并组成现在的女王团。皇家苏塞克斯军团是现在女王团第3营的前身。

HMS苏塞克斯巡洋舰

《Sussex by the sea》在其他部队也很受欢迎，比如英国海军。1945年，英军收复新加坡，当时英军的HMS苏塞克斯巡洋舰播着《Sussex by the sea》这首歌驶入新加坡港。

尽管皇家苏塞克斯军团改组成女王团第3营，但是《Sussex by the sea》这首歌还是会在特殊的仪式场合播放。比如上面这段视频，拍摄于2009年，英国某军队在国外完成维和任务回国，举行了一个非常盛大的游行。在这支军队之前的军乐队，演奏的就是《Sussex by the sea》这首歌。

四、罢工也要嚎一嗓子

1926年英国大罢工

92年前，英国煤炭工业严重衰退，为了提高利润，矿主提出减少工人的工资，提高工作时间，英国的工人阶级忍无可忍，在1926年发动全国性的罢工运动。这次的罢工，得到了无产阶级的支持。所以在当时参与罢工的工人群众中，有人将《Sussex by the sea》这首歌的歌词做了改编，改编后的歌词是这样的：

Now is the time for marching

Under our banners red

Rank upon rank advancing

Surely we forge ahead

So let your voices ring comrades,

All you who would be free

And we'll sing a song

As we march along

Of peace and liberty

五、篝火节high翻天

在布莱顿所在的苏塞克斯郡，为了纪念1557年殉道的17名新教徒，当地人会在每年的9月到11月举办为期两个月的篝火节。在节日期间，当地人会把脸涂成黑色，以游行、晚会等各种方式去庆祝一年一度的篝火节。

苏塞克斯郡的篝火节

克里夫篝火协会的成员滚汽油桶

在苏塞克斯郡，有着大大小小几十个篝火协会，不同的协会在篝火节当中有着不同的庆祝方式。比如上面这个图里面的克里夫篝火协会，协会的成员喜欢在篝火节中拖着燃烧的汽油桶参与游行。

上面这段视频拍摄于2013年，苏塞克斯郡的刘易斯市的人们在参与篝火节的时候唱了这首歌。《Sussex by the sea》这首歌也会出现在篝火节中，很多参与篝火节的人们也会演唱这首歌来参与到篝火节的狂欢之中。

六、进军体育界

在近几年，《Sussex by the sea》这首歌被布莱顿足球俱乐部采用为球队的官方队歌，在比赛开始前在布莱顿的主场美国运通社区球场外放。

2018年3月4日布莱顿主场战胜阿森纳的比赛之前，布莱顿主场外放《Sussex by the sea》这首歌，我们一起来感受一下布莱顿主场的魔鬼气氛。除了布莱顿足球俱乐部以外，苏塞克斯郡板球俱乐部也将《Sussex by the sea》这首歌作为球队的队歌。

七、尾声

布莱顿球迷

到这一期为止，我介绍了25期的队歌。布莱顿的队歌是比较特殊的，因为它是我目前介绍的25支球队当中唯一一支把军旅歌曲作为球队队歌的足球俱乐部。每当《Sussex by the sea》这首歌在美国运通社区球场响起时，布莱顿的球迷会在球场摇旗呐喊助威。这个曾经历球场被卖，无家可归的俱乐部，未来一定会非常光明。

下期预告：流浪者的流浪者之歌