博尔特梅开二度?或许是因为对手没有重点盯防他

足球译佳之言

编者按:几天前,在澳超球队中央海岸水手对阵麦克阿瑟西南联队的一场友谊赛中,前短跑名将博尔特代表球队首发登场并梅开二度。ESPN采访了麦克阿瑟西南联队的几名球员,请他们分享了与博尔特在球场上对抗的体验,以及对他的足球生涯前景的看法。全文如下:

尤赛恩-博尔特为一支职业足球队打进的两粒进球吸引了全世界球迷关注。这是博尔特首次代表澳超球队中央海岸水手首发,虽然观众们都盯着这位前奥运短跑名将的表现,但对麦克阿瑟西南联队的后卫们来说,博尔特却并不是他们重点盯防的对象。

麦克阿瑟西南联队约什-西蒙斯(Josh Symons)已经有三周没有踢球了,当西蒙斯上次为球队亮相时,麦克阿瑟西南联队在一场澳大利亚足协杯比赛中不敌雷希哈特(APIA Leichhardt)。西蒙斯称周五与中央海岸水手的友谊赛体验很棒,不过他并不是太关注对方的明星中锋博尔特。

“说真的,我没怎么盯博尔特,我更担心罗斯-麦科马克和乔丹-穆雷(Jordan Murray),穆雷在加入中央海岸水手前跟我是队友。”西蒙斯告诉ESPN,“我知道他俩有多么危险。”

中央海岸水手4-0战胜麦克阿瑟西南联队,虽然穆雷和麦科马克打进了球队的前两粒进球,但博尔特的梅开二度才真正让现场球迷陷入狂欢——更妙的是博尔特的射门还越过了西蒙斯。

“当时我唯一的念头就是尽量用身体堵住皮球,我试图封堵(博尔特)射门,但球从我的腿下穿了过去。”西蒙斯说。

澳超联赛计划在2019-20赛季扩军,麦克阿瑟西南联队是一支为了代表该地区而成立的一支球队。西蒙斯承认,与中央海岸水手的这场热身赛能够带来大量曝光,推动球队获得加入澳超的批准,他也知道许多球迷之所以到现场,都是为了看博尔特踢球。

“为了达到职业水平,博尔特还需要走很长一段路,在教练的帮助下很可能能做到。但他是个大明星,人们愿意到现场看他踢球。”

博尔特是否配得上中央海岸水手为他提供一份职业合同?西蒙斯不太愿意回答这个问题。“某些球员比他训练更努力,时间更长。在澳大利亚全国超级联赛(NPL),某些球员也许比他更配得上与一家澳超俱乐部签约,但这是中央海岸水手高层的决定,他们觉得这样做能够吸引更多球迷。”

与中央海岸选手一役中,西蒙斯的队友纳森-米尔盖特(Nathan Millgate)是麦克阿瑟西南联队的首发右后卫,在比赛开始后的前几分钟里,他在一次抢球的速度比拼中战胜了奥运短跑之王。全世界没有几个人能够在速度上超越博尔特,但米尔盖特在谈到自己的成就时很谦逊。

“我觉得我们的中后卫有点走神,所以我必须为队友补位。我并不认为我跑得比他(博尔特)快多少,只不过他还不太灵活,所以我的优势可能看上去很大。”27岁的米尔盖特说。

与麦克阿瑟西南联队的队友们一样,米尔盖特也已经休假接近三周,赛前不久才进入球队做准备。“我大约在周日才收到通知要踢这场比赛,所以我们根本没有关注博尔特。球队阵型和比赛方式是我们重点训练的内容。”

在麦克阿瑟西南联队内,中场球员格伦-特里菲罗(Glen Trifiro)拥有在顶级联赛踢球的经验——2014~2016年,特里菲罗曾效力于中央海岸水手。这名29岁球员对参加对阵中央海岸水手的友谊赛感到高兴,但他也说,他与队友们磨合的时间实在太短。

“(球队中)有四名球员曾经在悉尼联58(Sydney United 58 FC)与我做队友,我还认识在比赛中对抗过的中后卫,但除了他们之外,我跟其他人都是第一次见面。”特里菲罗解释说,“赛前我们进行了两次训练,其中一次的主要内容就是确定阵型,以及让大家做自我介绍。”

“我也有过在加入球队后不久就踢比赛的经历,但这次时间真的太短了。”

虽然特里菲罗也认为球队没有重点盯防博尔特,但据他透露,球员们都知道博尔特有多么受欢迎。

“所人有都知道,博尔特是一位让人难以置信的运动员,这个星球上的每个人都知道。我跟杰克-科利斯比(中央海岸水手后卫)聊过,他告诉我,如果博尔特走在中央海岸的街道上,很难不被人们包围。”

“中央海岸水手关于(博尔特的)第一个进球的推文浏览量达到了大约470万次,这太不可思议了。在澳超联赛,没有任何一名其他球员能够带来如此大范围的曝光。”

对于博尔特能否成为一名职业球员,特里菲罗做出了坦率的评价。

“他的第一个进球很不错,但实话实说,我们给了他太多空间,比赛节奏也比澳超联赛要缓慢得多。”特里菲罗说,“在澳超,博尔特会发现对方的防线更紧凑,后卫们也更机敏,速度更快。如果得到同样多的机会,一名顶级前锋在那场友谊赛中很可能能打进5球。”

作为一名职业球员,特里菲罗和他的兄弟杰森(Jason,曾效力与西悉尼流浪者和墨尔本城,司职中场)还开办了一家叫做Futboltec的足球学校,该学校即将迎来成立十周年纪念,目标是教孩子们学习传球、射门以及在足球比赛中的整体意识。当被问到他们的学校能否教会博尔特什么时候,特里菲罗打趣说:“如果他来Futboltec总部,花一个月时间训练脚下活和技术,那么我们也许能帮助他到澳超联赛试一试。”

“毫无疑问,中央海岸水手正在做同样的事情——我每天都会要求他加练,不过会更注重训练技术而非体能——他跑直线的速度很快,但在足球比赛中,脚下带球跑跟短跑完全是两码事。”

展开更多