阿兰-史密斯：提前退役很正确

近日，已经正式退役的曼联旧将阿兰-史密斯接受了《镜报》采访，谈到自己退役的决定和当年的伤病。

2006年的一场足总杯比赛，曼联做客安菲尔德球场。在利物浦的一次定位球机会中，阿兰-史密斯在封堵里瑟任意球重炮时不幸左小腿严重骨折，脚踝也出现脱臼的情况。养伤的那几个月，英格兰人脚踝里植入过10颗左右的钢钉。前曼联主帅弗格森爵士曾说昔日弟子的那次受伤是他见过最严重的伤病。史密斯最终回到了球场。为了能够继续踢球，史密斯不得不在后来离开了顶级联赛。

“这次伤病过后，我变得更好了。”阿兰-史密斯告诉媒体。“我那时已经意识到自己有可能要告别足球了。但幸运的是，我有着坚定的信念和面对困难的勇气，最终我回到了绿茵场上。”

“正是因为在低一级别联赛里踢球，我得以在球场上踢得更久。但最终，我意识到了一天天的训练给我带来的困苦远多于益处。曾几何时，我轻而易举就能完成这些训练强度，但现在不行了。早上起床时我甚至都无法正常行走，我的脚踝一直都是僵硬的。”

“夏天时，我曾想跑上几英里，但一会儿就停了下来，换成了走路，因为我能感觉到脚踝的痛。上个月，我去看了外科医生，他不准我再跑步了，因为这会对我的脚踝造成伤害。”

“远离足球对我来说非常困难。但当看到一个人连跑步都不行时，你会知道该怎样做决定了。我并不后悔，对我来讲，提前退役是个正确的选择。”

37岁的史密斯目前正在寻找新的挑战。他即将前往美国居住，尝试冲浪等运动。