两支1891年成立的球队，造就了斯堪的纳维亚半岛最火爆的德比

编者按：在瑞典，AIK索尔纳与尤尔加登的比赛被称做“双胞胎”德比，并被视作“斯堪的纳维亚半岛上最激烈的对抗”。双胞胎德比有什么渊源？和五大联赛的德比相比，它又有什么特别之处？外媒《Independent》会为我们解释这一切。

今年三月，在瑞典杯半决赛打响之前，AIK索尔纳以“安全原因”为由，要求把对阵老对手尤尔加登的开球时间从晚间调整到下午3点。他们的动机有些可疑，因为在同一时间，尤尔加登冰球队刚好有一场比赛——AIK索尔纳大概是想借机把对手的拥趸们一分为二。

瑞典足协回绝了提案，坚持在当晚6:30开球。可AIK球场却燃起了烟火，封闭式穹顶挡住了了滚滚浓烟，让现场像是火山喷发一样——这令比赛时间又推迟了1个小时。仅仅几个月前，两队的德比战还曾因球迷的骚乱被打断过——球迷们还在场地里点起了焰火。

这是斯堪的纳维亚半岛上最激烈德比战的一个小小缩影。这是一场会在礼拜天重启，关乎历史、地区和阶级对抗的长期战斗。

AIK索尔纳与尤尔加登的比赛被称作“Tvillingderbyt”，即“双胞胎德比”。两支队伍都诞生于1891年，成立时间相距不过三周。巧合的是，他们也都有11座联赛奖杯。AIK根植于索尔纳北部地区(尤尔加登球迷对此嗤之以鼻，认为那里根本不算是斯德哥尔摩)，而他们的死敌则源自尤尔加登——那是一座位于斯市中心的岛屿。

如今尤尔加登岛上建起了蒂沃尼游乐园、ABBA博物馆和瓦萨沉船博物馆（这是一条完整的17世纪战舰，首航便在港内沉没——她如今是欧洲最棒的博物馆）。不过，这座岛上曾有一座造船厂。球队最早的队员、最初的拥趸们，便是从这造船厂里走出的。如今的尤尔加登被看作斯德哥尔摩时髦中产的球队，而AIK则在瑞典国内拥有更多元、更广泛的粉丝基础。对于这支队伍，人们或爱或恨，但绝少会漠不关心。至于斯市的第三支球队哈马比，则谦虚地自称为“人民的球会”。

穿过耀眼的烟雾，尤尔加登赢下了那场半决赛，并最终捧得瑞典杯。不过随后，他们经历了一个艰难的赛季。前一赛季的射手王埃里克森远赴美职联，加盟了圣何塞地震队。他的前东家在积分榜中部苦苦挣扎，而榜首的AIK则是距联赛冠军仅一步之遥了——阻击他们，便是尤尔加登唯一的目标。“我们不想让任何本市球队赢得冠军，除非是我们自己，”球队主席舍贝里这样说道。“如果尤尔加登不能夺魁，那我100%希望是斯德哥尔摩之外的队伍(拿下奖杯)。”

这一对抗的背后也存在着黑暗的角落。电影制片人们最近正创作一部名为《永远忠诚》的电影，旨在讲述AIK、尤尔加登的足球流氓们，以及足球是怎么令他们从普通人沦落至此的。尽管为了拍出尽量真实的故事，剧组已经在这群“极端分子”身上花了一整年的时间，俱乐部仍担心影片会以他们的名义美化暴力，并决定退出了与影片的合作。

虽然近年来麻烦频出，但焰火闪耀的色彩依然是双方球迷最喜欢用以表达自我的符号所在。前桑德兰中场塞巴斯蒂安-拉松在世界杯结束后回到瑞典，加盟AIK。眼下的他就快要赢得瑞超奖杯，也第一次浸染在了这样的气氛当中。

“我想焰火早已成了瑞典球迷文化的一部分了。人们热衷于展示自己挥旗、燃烟的熟练技巧，”拉松这样说道。“他们渴望在开球前就传达出某些信息，并为此做了充分的准备。在双方球迷之间，这已然成为了对抗的一部分。”

他在这场德比战上登场亮相，对面则有着一张熟悉的面孔——前西布朗后卫奥尔松。作为尤尔加登队长、后防铁闸，奥尔松认为自己在英格兰和荷兰效力时，当地的足球气氛都远远比不上“双胞胎德比”。对此，拉松也表示赞同。

“当我还在英格兰的时候，就总是想看双胞胎德比——它永远是那么扣人心弦，”拉松说。“我知道这比赛对人们来说意味着什么，尤其是在斯德哥尔摩，这是对斯市之王的角逐。”

“对阵哈马比的时候有6万球迷到场，场内座无虚席，这在瑞超联赛真是太棒了。我猜这与桑德兰对阵纽卡的比赛没什么两样，看台总是挤满了观众，气氛总是那么喧闹。”

“瑞典的区别就是，在斯市德比时，我们会让更多的客队球迷入场。在球门背后，他们常常拥有一大块区域，那可是一整块看台，现场气氛也因此变得特别。我们在这边，他们在对面，双方的铁杆球迷们就是这样硬碰硬。这是我在英格兰从没有体验过的——在英格兰，客队球迷会在看台角落里唱歌或是做些别的，但在瑞典则大不一样。看了照片你就会知道，这儿真的很特别。”

这是一段漫长而紧密交织的对抗史。尤尔加登今年没机会争冠了，但德比战的魅力就在于，打乱对手的计划简直和自己夺冠一样有趣。这意味着，尽管这对“双胞胎”已经吵吵了一百多年，到了礼拜天，球迷们的热情依然会分毫不减。