那一年国米与巴萨的对决，开启了瓜穆相争的篇章

编者按：本赛季，重回欧冠联赛舞台的国际米兰与巴塞罗那抽到了同一小组。明天凌晨，国际米兰就将在主场对阵做客的巴塞罗那，意欲复仇首回合。对于很多国际米兰的球迷们来说，与巴塞罗那的那场著名的欧冠半决赛是永生难忘的，那也是蓝黑军团最近一次捧起欧冠奖杯的时代。在这篇来自于TheseFootballTimes的文章中，作者弗加尔-麦克阿灵顿就为我们回顾了那场著名的欧冠半决赛，以及瓜穆相争的开始。

本赛季，国际米兰在时隔几个赛季之后重回欧冠联赛的舞台，这也引发了一大批国米球迷的追忆。而当我们谈到蓝黑军团在首回合造访的那座球场，相信没有地方能够比这里更能唤起球迷们怀念的情绪了。

这样的场景定会令无数国米球迷想起俱乐部在2009-10赛季的欧冠冠军之旅，这段旅程也称得上俱乐部队史最激动人心的夺冠旅程之一了。对于如今的这支国际米兰而言，他们深知，如果要效仿那支穆里尼奥麾下攻无不克的国米的话， 他们的面前还有很长的一段路要走。那支赢得欧冠的国际米兰也是在瓜迪奥拉执教巴塞罗那的前三个赛季里唯一一支有能力在欧冠联赛阻止瓜帅前进的球队，他们在两回合的半决赛中淘汰了巴萨。

双方在那个赛季的欧冠对决也为穆里尼奥与瓜迪奥拉间长达多年的恩怨定下了基调，十分鲜明地展现出两者在足球风格上的冲突：瓜迪奥拉麾下的巴萨在2009年赢得了史无前例的六冠王伟业，在新科金球奖得主兼世界足球先生梅西的率领下，这支球队踢出了足坛绝大多数球队梦寐以求而又无法触及的足球。

另一方面，在穆里尼奥的执教下，踢法不那么华丽的国际米兰也有着不俗的表现。在执教首季，葡萄牙人为国际米兰带来了联赛和杯赛的双冠王(译注：这里的杯赛冠军指2008年8月24日国际米兰通过点球大战战胜罗马的意大利超级杯)，但即便在强调战术与防守的意甲联赛，穆里尼奥也仍被诟病其战术风格显得过于保守。

对于穆里尼奥来说，2010年这场与巴塞罗那的对决非常重要：前任主帅曼奇尼尽管赢得了意甲联赛的三连冠，但最终还是为自己没能率队在欧冠赛场取得突破而黯然离开；毫无疑问，国米选择签下这位曾执教波尔图及切尔西的主帅正是希望他能率领球队重回欧洲之巅。

在前一个赛季，穆里尼奥眼睁睁地看着自己的球队从战术和实力上被曼联压过，在欧冠1/8决赛首回合于梅阿查球场0-0战平红魔之后，穆帅甚至就自己“安全第一”的保守战术而向球迷们道歉。

与此同时，巴塞罗那与穆里尼奥也存在着无可争辩的私人恩怨。对于很多巴萨球迷们来说，穆里尼奥还是那个“翻译”，这样的说法也是对他昔日作为老帅博比-罗布森助手的一种蔑称。而在那几年，巴萨与穆里尼奥麾下的切尔西的一此次碰面，总少不了富有争议的冲突，这也令穆帅与巴萨方面的摩擦加剧。

雪上加霜的是，当里杰卡尔德离开诺坎普球场，巴萨帅位出现空缺的时候，穆里尼奥曾参加了球队的主帅面试，但最终他的申请遭到了忽视，俱乐部转而选择任命了性情相对更平和的瓜迪奥拉。

面对巴萨，穆里尼奥的冷酷情绪展露无遗，比如说他在此前的夏天谈及对伊布拉希莫维奇从意大利转至西班牙踢球时称：“我告诉他，如果他想随巴塞罗那赢得欧冠冠军的话，那么他不会有什么出彩的表现的，”葡萄牙人说，“人们只会认为加泰罗尼亚人在三年内赢得了两次欧冠冠军。我喜欢做些出彩的、非凡的事情，而不是那些显得太普通的事情。”

赛前，人们关注的焦点都在两队呈鲜明反差的足球风格上，一边是巴塞罗那的华丽，一边是国际米兰的实用。然而国际米兰却一反常态地踢起了高位逼抢，凭着迅猛的攻势，他们在首回合比赛后取得了3-1的领先优势。

场外的意外因素也对这场比赛的结果造成了一定的影响。由于冰岛艾雅法拉火山爆发造成的火山灰影响了欧洲多个航线，瓜迪奥拉的球员们不得不耗费14个小时的时间前往米兰。尽管佩德罗的进球为巴萨打破了僵局，但此后国际米兰凭着得当的战术布置，由斯内德、麦孔及米利托分别建功。

对于瓜帅麾下的巴塞罗那来说，他们在诺坎普球场仍能以令人望而生畏的阵势赢得最终的胜利，国际米兰需要找到方式来阻止巴萨踢出顺畅、华丽的比赛。“在巴塞罗那比赛时，我们会全力进攻，”首回合比赛结束后瓜迪奥拉带着一如既往的镇定如是说道。“我们会在草皮上浇水，这样皮球运行的速度会更快，而他们则不会适应这种草皮条件。”

穆里尼奥也意识到这场欧冠半决赛远没有到结束的时候，在次回合比赛开始前，他选择了打起很符合自己性格特点的心理战，着重地称自己的老东家渴望在作为当赛季欧冠决赛赛场的伯纳乌球场捧杯的决心。“对于巴萨来说，这不是一个梦想，而那样的场景令人陶醉，”穆里尼奥说。“在马德里踢决赛的景象令人如痴如醉，一方面是追逐冠军的梦想，另一方面则是决赛的舞台令人陶醉。

“我曾经体验过类似的景象，”他继续说道。“我随队赢得过杯赛冠军，1997年战胜皇家贝蒂斯的(西班牙国王杯)决赛就是在伯纳乌进行的，当时场内几乎每个人都在挥舞着加泰罗尼亚的旗帜。我深知那意味着什么——它关于反马德里主义。那景象着实迷人。”

而镇定的瓜迪奥拉则迅速地撇清自己与被抢走巴萨帅位的主帅之间的个人恩怨：“我与穆里尼奥有着非常好的关系，”他坚称。“尽管我们没有彼此交换联系方式，但在我看来他是最出色的教练，我们会尽力击败他们。”

诺坎普球场在次回合涌入了98000名兴奋的球迷，球场内有着山呼海啸般的助威声；而穆里尼奥则一如往常，十分乐意地在球场边扮演着“坏人”的角色。在莫塔极富争议地领到第二张黄牌被罚下场后，巴萨的球迷们发出了挖苦的嘲笑，而葡萄牙人则选择了以极具讽刺的鼓掌应对。此前国际米兰方面已经清楚巴塞罗那在面对对手的犯规动作时会做出夸张的“戏剧效果”，但在布斯克茨戏剧性的反应后，莫塔还是被罚出场。

(图)布斯克茨在摔倒后捂脸偷看裁判判罚的动作曾引起了巨大争议

不过，面对巴塞罗那越发猛烈的攻势，战术执行力出众的国际米兰众将丝毫没有退缩。尽管皮克在比赛第84分钟的进球让巴萨看到了晋级决赛的希望，但国际米兰稳固的防线最终还是坚持到了最后，并依靠总比分的优势取得了这场著名的欧冠半决赛战役的胜利。哨声响起后，再没有什么能够抑制穆里尼奥的喜悦之情了，他冲向场内尽情庆祝，而此举也激怒了巴萨的球迷们以及门将巴尔德斯。

“这是我职业生涯中最伟大的时刻，”兴奋的穆里尼奥随后坦言。“我们全队都是英雄。我们浴血奋战。”这场胜利对于穆里尼奥这位性格鲜明、评价趋于两极化的教练而言有着重大的意义：此前已经有消息盛传称这个赛季将会是他在意大利执教的最后一季，他还曾在赛后说出“我爱国米，但我不喜欢意大利足球”这样的话；而他更是用阻止巴萨进入将在伯纳乌进行的欧冠决赛的方式，对其未来的东家皇家马德里所传递出一个明显的信号。

穆里尼奥在赛后挑衅式的庆祝也被看作是攻破他与皇马合作间最后的障碍——他与巴萨之间的个人关系的“一枚鱼雷”。赛后，他也表达了自己不会跟随自己的导师博比-罗布森的脚步执教巴萨的态度。“我尊重巴萨，我绝不会忘记我在这家俱乐部度过的四年时光，”他说，“但是围绕我所发生的一些事情很难令一切变得积极起来。显然，我在结束自己教练生涯的时候也不会执教巴萨。”

而瓜迪奥拉则在失利后不出所料地展现出自己大度的一面。“我们输给了一支伟大的球队和一名伟大的教练，”他说到。“我们还会努力奋斗回来的。”

穆里尼奥赢得了这场战役的胜利。不过随着葡萄牙人越发明显地将会执教巴萨的死敌，两位教练在日后似乎终将迎来更多的对决。