2000年的欧洲杯,有这么几个瞬间,齐达内定义了“伟大”

足球译佳之言

编者按:在外媒These Football Times发布的一篇文章中,作者格雷格-斯坦利回顾了法国队在2000年欧洲杯上的夺冠之路,以及齐达内的精彩表现。全文如下:

2000年欧洲杯前,效力于尤文图斯的齐内丁-齐达内在1999-2000赛季表现出色:凭借令人惊叹的创造力和擅长送出精妙传球的能力——观众在电视转播画面中都很难发现某些传球空间,在对抗激烈的比赛中找到它们更为困难——齐达内帮助球队几乎做到了一切,只不过在赛季结束时遗憾地无缘意甲冠军。

在尤文图斯,齐达内与两名意大利前锋德尔-皮耶罗和因扎吉组成了无坚不摧的进攻组合;1999年8月到次年3月,尤文图斯在26场比赛中只输一场。然而,赛季末的崩盘导致尤文图斯与联赛冠军失之交臂。尤文图斯在最后8场联赛中输掉4场,包括在客场挑战佩鲁贾的末轮比赛中输球,积分也被最终的冠军得主拉齐奥超越。

是役在意大利中部省份翁布里亚(Umbria)首府佩鲁贾进行,由于赛前大雨磅礴,且尤文图斯与佩鲁贾一役将有可能决定联赛冠军的归属,许多人甚至对比赛是否应当如期进行提出了质疑。光头裁判科里纳打着雨伞进入球场,测试了皮球能否正常滚动和反弹,两支球队的官员和球员们则都焦急地等待他做出决定。经过一番考虑后,科里纳认定比赛可以正常进行,而尤文图斯最终被佩鲁贾击败,不得不两手空空地结束了那个赛季。

对齐达内来说,在末轮失去意甲冠军的滋味颇为苦涩,不过这也让齐达内有了更多动力,推动他在2000年欧洲杯上发挥出最佳状态。齐达内在1998年世界杯决赛中两次头球破门,帮助法国队战胜巴西夺冠,而高卢雄鸡也被视为2000年欧洲杯的最大夺冠热门之一。

作为1998年世界杯冠军,法国队的球员们承受着巨大压力,在对阵丹麦的D组首战中开局谨慎。丹麦曾在1992年欧洲杯上夺冠,赛前不被看好的他们没有心理包袱,在比赛中率先发难,托马森的一次射门很有威胁,不过被刚刚加盟曼联的法国门将法比安-巴特斯用腿挡出。

法国队后卫布兰科有在赛前亲吻巴特斯的光头的习惯,这似乎为球队带来了好运——在比赛开局阶段,丹麦队得到了几次不错的机会,但法国队没有丢球。当比赛进行到第10分钟时,齐达内在本方半场中路接到布兰科传球,随后完成了一次精彩绝伦的表演。

齐达内开始加速带球前进,与队友二过一突破了两名丹麦球员的防守。紧接着他继续突破,又过掉了第四名防守球员,躲开第五名防守球员的一次凶猛滑铲。无奈之下,丹麦球员托夫丁只能将齐达内放倒,而那已经是托夫丁全场比赛的第三次犯规。

与球风极具侵略性的托夫丁相比,齐达内在球场两端的跑动和拿球都显得格外优雅,这也让他的队友和法国球迷们备受鼓舞。在观众席上,法国球迷齐声高唱心中英雄的名字:“齐祖,齐祖。”

在不久后,法国队率先破门。布兰科亲吻巴特斯光头的举动似乎为球队带来了更多运气,因为这名中后卫发动了一轮美妙的传球,帮助阿内尔卡成功反越位。阿内尔卡在拿球后试图过掉丹麦门将舒梅切尔,舒梅切尔出击将球挡下,不过皮球恰好落在前插的布兰科脚下,他轻松地将球送入空门,法国队1-0领先。

比赛第64分钟,齐达内在一次防守反击中将球传给12号球员亨利,亨利长驱直入并为法国队再下一城。而在伤停补时阶段,维尔托德又打进了法国队在整场比赛的第三粒进球。就这样,法国队3-0战胜丹麦,兵不血刃地拿下了2000年欧洲杯上的首场胜利。

不过对法国队和齐达内来说,更艰难的考验还在后面。

法国在第二轮小组赛的对手是捷克,捷克队内拥有内德维德、波波斯基和身高达到2.02米的前锋扬-科勒。与捷克相比,法国末轮小组赛的对手荷兰更有天赋——虽然法国不惧怕任何对手,但球队上下都希望在与东道主一役前(译注:2000年欧洲杯由荷兰和比利时联合主办)战胜捷克,从而锁定出线资格。

幸运女神再次眷顾法国:与捷克队的比赛进行到第17分钟时,亨利抓住对方回传球失误的机会打进一球,而在不久后,现场法国球迷又高唱起了齐祖的名字,原因是他用一次让人如痴如醉的马赛回旋摆脱了捷克队的两名防守球员。

2000年欧洲杯上,捷克被抽签分到了最残酷的小组;首战0-1输给荷兰后,他们在与法国队的比赛中必须倾尽全力,获胜才有机会从小组出线。法国最终2-1小胜捷克,但若是齐达内的队友们在捷克球门前更冷静一些,法国本可以以更大的比分优势赢球。

举个例子来说,亨利本有可能利用齐达内送出的一记妙传再进一球。在当时,齐达内在禁区边缘用鞋钉(脚底)将球拉到身体左侧,随后又用右脚外脚背传球,皮球在狭小空间穿过捷克队的防守球员,来到亨利脚下。遗憾的是亨利并没有将齐达内的那次神奇传球转化成一次助攻。

在2000年欧洲杯上的几场比赛中,这个出生于马赛的男人发挥神乎其神的球技,利用精妙的传球、触球、长传和短传,让防守他的球员们苦不堪言。

由于法国队已经提前获得四分之一决赛资格,在对阵荷兰的末轮小组赛中,齐达内和其他几名球员被轮换。霍利尔在赛前称,法国与荷兰的比赛就像是欧洲杯决赛的一次彩排。那确实是一次精彩对决:作为联合主办方,荷兰队在两度落后的不利局面下完成逆转,以3-2的比分击败法国,并以小组头名的身份出线。

值得一提的是,在那场比赛前,法国队受到了场外事件的影响。有消息称一群来自阿尔及利亚的恐怖分子计划袭击法国队——尽管1998年,这支由拥有多元文化背景的球员组成的球队在本土赢得世界杯冠军,在某种程度上让法国变得比过去更团结了……出于安全考虑,法国队搬到了另一家酒店,而这件事也对齐达内造成了不必要的干扰,因为他有阿尔及利亚血统,在更衣室有可能被队友们戴着有色眼镜看待。

尽管如此,法国球员在比赛中始终保持专注,而齐达内也延续了出色的状态。在比利时城市布鲁日,法国队在四分之一决赛中迎战西班牙,许多法国球迷涌入现场,又一次唱起了这位中场大师的名字。

与西班牙一役,齐达内闲庭信步地漫步于球场,做出了人们在任何其他体育运动中都不太可能看到的肢体语言。齐达内极度自信,尽管这种自信有时会被错误地理解为傲慢、懈怠。齐达内似乎拥有一种与生俱来的第六感,总是知道该在什么时候加快比赛节奏——无论是带球突破防守球员,亦或与队友做撞墙式配合。更妙的是齐达内的第一脚触球堪称完美,他似乎总是能够以一种常人难以想象的方式,将皮球稳稳地停在脚下。

当比赛进行到第20分钟时,法国队在左侧发起进攻,而齐达内则在右路活动。齐达内抬起胳膊示意队友传球,队友也心领神会,朝着这名尤文图斯球星的方向送出了一记长传球。齐达内精准地判断了皮球的飞行轨迹和落点,并抢在西班牙左后卫阿拉萨瓦尔身前站住了位置,把球稳稳停住。

那记传球横跨整个球场的宽度,但齐达内用右脚稳稳地将皮球停在脚下。随后齐达内尝试与队长德尚进行一次二过一配合,若顺利完成那次配合,他本有机会打进在2000年欧洲杯上的个人首粒进球……

不过12分钟后,该来的还是来了。

德约卡夫在距离西班牙禁区外5码的地方被侵犯,法国队获得了一次位置极佳的任意球机会,现场法国球迷再次高唱“齐祖”的名字。站在罚球点前,齐达内先是调整心态,随后用内脚背踢出了一粒势大力沉的任意球,皮球在空中划过一道弧线后钻进了卡尼萨雷斯把守的球门上角。那粒进球精彩绝伦,也是齐达内在2000年欧洲杯期间的首粒进球。

法国队的领先优势没有持续太久,但最终仍以2-1的比分跻身半决赛——皇马前锋劳尔在最后时刻罚丢点球,错失了将比赛拖进加时赛的机会。不过在那场比赛中,齐达内的真正对手并非皇马球员,而是巴萨中场瓜迪奥拉。

作为那个年代的两位中场大师,齐达内与瓜迪奥拉之间的对决颇有看点:瓜迪奥拉试图掌控比赛节奏,齐祖也希望比赛以一种他最适应的节奏进行。在主裁科里纳吹响终场哨后,齐达内和瓜迪奥拉交换了球衣,那幕场景十分美妙,几乎可以媲美齐达内在比赛中打进的那粒任意球……多年以后,瓜迪奥拉将齐达内形容为“史上最伟大球员”,想必他仍然难忘齐达内在布鲁日之夜的精彩表现。

法国对阵葡萄牙的半决赛在布鲁塞尔进行,许多人将那场比赛视为齐达内与路易斯-菲戈之间的一次对决。作为球员,他俩究竟谁更伟大?就连部分法国球员也觉得很难做出选择。在与葡萄牙的比赛前,弗兰克-勒伯夫告诉BBC:“我认为菲戈是目前世界上最优秀的球员。他在他的球队中影响力更大,进球效率也更高。”

另一名法国中场球员帕特里克-维埃拉更欣赏齐达内。“他是我心中的英雄。”维埃拉说,“如果你在他身边踢球,你也会希望拿出像他那样的表现,他能够帮助你取得巨大进步。当你看到他拿球时,你希望与他并肩作战,为他而战。”

但布鲁塞尔当地时间20点45分,随着比赛正式打响,关于两名球员谁更优秀的争辩可以暂时告一段落了。齐达内先是用一次精妙的脚后跟传球找到了插上的利扎拉祖,短短几秒钟后,他又用精准的长传找到了球场另一侧的图拉姆——在球场上,齐达内的传控似乎总是举重若轻,能够让某些看似简单的动作变得赏心悦目。

齐达内和法国队在与葡萄牙的半决赛中也遭到了一些挫折。努诺-戈麦斯率先破门,那粒进球导致一向团结的法国队内爆发了争执;齐达内与菲戈有一次火爆的对抗,还与队友亨利发生过激烈争辩。不过齐达内在比赛中的发挥并没有受到影响,他仍然有能力摆脱数名防守球员,或是牢牢地将皮球控制在自己的脚下。

(努诺-戈麦斯的进球)

比赛下半场开始后不久,阿内尔卡和亨利利用一次配合为法国队扳平比分,不过最让人印象深刻,最有回放价值的一幕却是齐达内的一次触球。当时齐达内在右路活动,队友向他传出一记高球,但球传得不太准。

(亨利扳平比分)

维埃拉在前文提到的那次采访中曾说:“齐达内能够让一次糟糕的传球变成一次精妙的传球。”事实的确如此。齐达内高高跳起用胸部停球,眼睛紧紧盯着跃过头顶的皮球,紧接着又在皮球落地弹起后稳稳地将它控制在脚下。在那之后,齐达内直接将球穿向禁区寻找阿内尔卡,遗憾的是阿内尔卡的俯身冲顶未能碰到皮球。

(视频:齐达内完美停球)

无论如何,齐达内的那脚停球展示了他无与伦比的技术。不过法国和葡萄牙在加时赛阶段一直未能分出胜负,直到比赛进行到第117分钟时,葡萄牙球员沙维尔在球门前的一次手球被处以极刑,齐达内冷静地将点球罚进,帮助法国队闯入决赛。

(齐达内罚进点球)

2000年欧洲杯决赛在鹿特丹进行,法国迎战意大利。按照惯例,布兰科在赛前亲吻了巴特斯的光头,这也为一场苦战拉开了序幕。意大利由德尔维奇奥率先破门,随后将领先优势一直保持到了比赛第93分钟。但就在那个时候,维尔托德的左脚射门从意大利门将托尔多身下钻进了球门……托尔多被许多人认为是2000年欧洲杯上的最佳门将,如果他能扑出维尔托德的那脚射门,冠军奖杯也许会有新的归属。

在维尔托德扳平比分前,齐达内也在努力让两支球队回到同一条起跑线。齐达内的胸部停球、盘带和控球都让人印象深刻,不过意大利的后卫太熟悉齐达内的踢球方式了,阿尔贝蒂尼很好地完成了对他的防守任务。

但在加时赛阶段,由于意大利将防守重心放在齐达内身上,法国队的其他球员得到了更多空间——特雷泽盖用一记左脚射门绝杀意大利,也让法国球迷又一次陷入了夺冠的狂欢。

从1989年在戛纳俱乐部完成一线队首秀到在2006年世界杯决赛再遇意大利,头撞马特拉齐,齐达内度过了辉煌的球员生涯,世界杯和欧洲杯冠军只是他职业生涯成就中的一部分。齐达内在法国、意大利和西班牙都曾展示无与伦比的足球才华,但在2000年荷兰比利时欧洲杯上,正值巅峰的他真正走上了世界足球历史上伟大球员的神坛。

(视频:2000年欧洲杯决赛 央视解说)

展开更多