克伦克全权收购的幕后：阿森纳小股东们的故事与抗争

编者按：八月，随着前阿森纳第二大股东乌斯曼诺夫决定将自己所持的俱乐部股份出售给俱乐部大股东斯坦-克伦克，阿森纳俱乐部即将进入到克伦克独占所有权的时代。根据相关规定，克伦克将会收购分散在个人手中的剩余阿森纳股票，最终将完成对阿森纳的完全所有。而对于那些阿森纳的小股东们来说，俱乐部的股权权证不仅仅是一股股票那么简单。在这篇来自于《纽约时报》的文章中，作者罗里-史密斯就采访到了其中的五名小股东。全文如下：

(图)林赛-罗林斯所持的阿森纳股权证书

八月的某个清晨，一则消息打破了往日的宁静。在英国各地，以及一些更远的地方，数百幢房子的门阶处都落着同样内容的一封信。

信中详细地写到了克伦克体育和娱乐公司(KSE)已经与投资机构红白证券达成了协议，他们将会收购北伦敦豪门阿森纳俱乐部的股权。这笔协议意味着KSE以及美国富豪斯坦-克伦克已经拥有了98.82%的阿森纳股份：从数字的角度精确地讲，为61484-62217股。如今，对于剩余股票的持有者而言，在他们的面前有一份报价，而根据相关规定，这笔报价是无法拒绝的。在这封信的附件中有一系列详细的说明，告知这些人如何签订文件、完成收购程序，附件应该如何寄回。

这封信的语言非常直白，其中充斥着各种条款及法律术语，看上去没有任何的感情色彩。然而收到这封信的大多数人的反应则是截然相反的。对于他们来说，这不仅仅是一个公司全资收购的金融行为，不仅仅是笔生意那么简单。

在克伦克提议全资收购阿森纳的意向公开后，绝大多数人的焦点都集中在他将用多少钱来购买红白证券背后真正的握权者，俄罗斯富豪乌斯曼诺夫手中的股份。此前，克伦克已经握有了约70%的阿森纳股份。他对乌斯曼诺夫所持30%股份的报价意味着他对阿森纳的估价达到了18亿英镑(约23.3亿美元)，而这也是足坛历史上对于俱乐部的最昂贵的一笔交易。

然而这并不是这次交易背后唯一的故事。实际上，这一事件的幕后有差不多800个不同的故事。阿森纳在过去一直有数百名小股东，这些个人的手中握有一或几股的俱乐部股份。这其中，有些人是不久前单独购买的，有些是以礼物的形式获得的，有些则是集资购买的。当然，还有些股份作为家庭中继承的一部分，留存了几十年的时间，其被视为珍贵的传家宝，家长们把这个印有阿森纳队徽的小凭证遗赠给他们的孩子们，证明着你不仅仅是球队的球迷：你还是球队的一分子。

如今，克伦克有权用现金购买所有的剩余股份：在最初的那封信的附件中，里面详细说明了如何将俱乐部的股权转至克伦克旗下的集团。当然，这些小股东会得到相应的投资回报——克伦克方面对小股东门握有的股票每股作价2.9万英镑(约为3.7万美元)。但对于很多人来说，金钱不过是苍白的安慰罢了。

这些股票远远更具个人色彩，也远远更显珍贵。它们的存在并非是一种期待回报的金融投资方式，相反，它们包含着情感，持股人对此没有任何在经济上的需要。其中的一些小股东怀着沉重的心情签下了那封信，出售了所持的股票。然而还有一些人，尽管他们意识到了抵触是徒劳的，但却依旧坚持着。

对应的800多个故事都是不同的：关于他们是如何得到手中的股票的，他们的内心想法是怎样的，他们对于这张关于俱乐部的凭证以及在自己的内心中有着怎样的选择。我们选择采访了其中的五人。

【“球迷们理应拥有被自己视为命脉的球队的一部分。”——自1998年起便一直是俱乐部季票持有者的玛莎-希尔考特】

我在2004年购买了俱乐部的股票，只有一股。很难准确地说清楚我是如何买到的：我必须要经由一个特殊的股票经纪商来支付现金。由于价格较高，因此购买俱乐部股票并不是一个很轻易就能做出的决定，但我想要与俱乐部有更深层次的关系，而我信任这种托管的关系。

拥有一股俱乐部的股票让我感觉阿森纳真的像是属于我的俱乐部一样：这种纽带让我感觉自己与俱乐部的距离更近，包含着更深的感情色彩。举个例子，这就像是买一幢房子与租一幢房子的区别。当你全身心地投入进去的时候，一切都不同了。它是属于你的。

这种所有权托管所带来的感觉对我来说非常重要；球迷们理应拥有被自己视为命脉的球队的一部分。当你观看一场没有球迷入场的比赛的时候，你就会知道他们的重要性了。球员们在空旷的球场里的表现截然不同。他们不再会如以往那样热烈地庆祝进球。正是球迷们令足球世界里的一切拥有了的意义。

在不得已的情况下，我还是决定出售这一股股票，因为没有任何方式能够规避这个结果。被迫出售心爱的俱乐部股票这种事听起来就会让人觉得会是件感伤的事情，而我也的确很受伤，因为我不仅要从金钱的角度上与我所投资的事物告别，更是在情感上不得不面对这种离别。

一个人怎么可以从无数个家庭手中夺走他们传递了几代人的股票呢？整件事情令人感觉非常恶心。我对克伦克十分痛恨，而如今我对俱乐部也有着类似的情绪。我不喜欢一人独占俱乐部全部所有权的想法。这是一个只对金钱感兴趣，以各种理由从一群对经济收益毫无兴趣的人手中强制购买俱乐部股票的人，我不愿意看到俱乐部被这样的人独占。

在我把相关文件寄出，告别自己所持股票后，我只留下了一张纸；几周后，我收到了另一封信。显然，那份文件永远不会被收到了。我想它一定是在邮递的过程中遗失了。如今，我站在了反对者的一边，他们到现在也没有得到我所持的股票。而我也不明白他们为何需要那一股股票。

【“我们这些俱乐部股票的持有者们根本不想得到这笔钱；我们不想以这种代价获得金钱。我们想要拥有属于自己的股票。”——自1945年起便一直是俱乐部季票持有者的杰弗里-弗里曼】

我作为阿森纳大家庭中的一员已经有75年的历史了。如今，我仍然能清晰地回忆起球队在二战时期于白鹿巷球场比赛时的生动情景，由于当时海布里球场遭到了轰炸，球队不得不临时变更了主场。我还记得1945年我与父亲步行来到球场购买季票时的情况。自那时起，我就一直是季票持有者：在球队搬至酋长球场前，我一直在同一个看台的同一排看球，周围总是同样的面孔。而如今，我不再会感觉自己是大家庭中的一分子了。

我持有很小的一部分股票——自1965年起，我一直拥有俱乐部的10股股票。此前，我并不知道自己可以持有俱乐部的股票；后来我的股票经纪人发现他能够购买阿森纳的股票，于是他便帮我买了几股。

我几乎无法形容当时的足球有多么不一样，这项运动在这些年来发生了怎样的变化。两者重叠的地方非常少。当我成为一名阿森纳的小股东时，我还是一名实习律师，周薪15英镑。那一年，我可以用一周的薪水来购买属于自己的球队季票。如今，我要为季票花上1500-2000英镑。

由于球票价格，也由于这项运动的商业化发展，曾经我所珍视的那种家庭氛围如今已经不复存在了。与其说足球是一项体育运动，不如说它更是一种娱乐。

克伦克对于俱乐部的全权接管成为了这种形势的一个缩影。区区一个人竟可以决定阿森纳的命运，可以凭着自己对于俱乐部的所有权而独占所有盈利，而他甚至不会经常到场观看比赛，这种情况让我十分沮丧。他在内心深处真的对阿森纳感兴趣吗？如果答案是肯定的，那么他向我展现出的绝不会是如今的状况。

对于绝大多数人来说，如果他们说自己得到的一笔意外之财是毫无用处的，那么这一定是个伪君子。我并不是个富翁，也退休了很久。但我们这些俱乐部股票的持有者们根本不想得到这笔钱；我们不想以这种代价获得金钱。我们想要拥有属于自己的股票。克伦克则可以在得到这些股票后全权收购整家俱乐部。但那一颗真挚的心永远不会向他开放。它将一直属于热爱阿森纳的球迷们。

【“这些股票仅仅占据着极小股权比例。它们对于克伦克来说没有什么意义，然而对于我们而言却意味着一切。”——从外公手中继承而来的俱乐部股票持有者林赛-罗林斯】

我外公有两个哥哥。他们三人都在伦敦的证券交易所工作，因此当阿森纳方面开始销售股票时，兄弟三人都买了一股。

此后，外公将自己所持股票的数量增加至8股。我不知道具体的时间，也不知道他动用了什么方式，这都是在我出生前很久发生的事情了，唯一能够确定的是至少在半个多世纪前。你总是希望能够搞清楚这些事情的真实状况，也总是希望围绕这些事的人们还活着。

我倒是很清楚外公去世的时间，他在去世时将8股阿森纳股票交给了他的女婿，也就是我的父亲。而当我父亲去世时，他将其中的4股交给了我，另4股交给了我姐姐。

我曾经一直设想着有一天我可以把属于我的阿森纳股票交给我的孩子们。我们的家庭并不是将它视为传家宝或是什么珍贵的资产，只是支持阿森纳一直是家中的传统，这些股票也应该继续继承给下一代。几年前就有人以每股15000英镑的价格对我所持的股票报价，这可是一大笔钱。我曾问两个孩子是否希望我出售，而他们的回答都是否定的。

如今看来， 我已经别无选择了。相关的文件告知我们克伦克发出了报价，上面说我们出售股票的最终日期是8月28日。在那之后，这些股票都会强制性地变现。随着截止日的临近，又寄来了第二封信，这一次的语气就没有那么礼貌了，信中向我说明了如何出售所持的股票。

这当然是一大笔钱。我的女儿正计划着自己的婚礼，我们在几周前刚刚去买了婚纱和礼服。我跟她说，不要担心价格问题：克伦克会为我们付账单。而她却像我一直以来的那样；她明显更希望我们能留住这些股票。

我想，这也是我忽略了所有相关信件的原因。尽管幅度不大，但这是属于我自己的抗争。或许没有任何作用：如今我的确不知道一切的情况，也不清楚强制性购买的机制的具体流程，但他们至少将尽可能晚地才能获得这些股票。

整个收购程序让我对俱乐部的态度大幅转变。这些股票仅仅占据着极小股权比例。它们对于克伦克来说没有什么意义，然而对于我们而言却意味着一切。如今给我的感觉是，我从外公继承来的股票已经不再我的掌控之内了，这真的令人十分伤心。我也一直在想，要是父亲看到这样的景象也会十分沮丧。

【“这一股股票属于我们所有人，我们希望以这种方式留存它。”——一家位于丹麦的阿森纳球迷俱乐部主席托马斯-巴列加德(该球迷俱乐部集资购买了一股阿森纳股票)】

在那份说明了斯坦-克伦克接管阿森纳具体细节的相关文件寄来的当天，我们才得以第一次看到属于我们球迷俱乐部的股权证书，而我们也得到了他对于股票的报价，文件中还概述了股票出售的程序。在那个信封里的所有文件中，只有一张纸是确认我们持有阿森纳俱乐部一小部分股权的。

如今，我们持有着这一股股票，我们不想让它溜走。克伦克可以行使他的权利来获得它，他能够通过强制性购买的方式，在忽视市场价格的情况下强行获得我们的股票；但在我们看来，无论他拥有俱乐部97%还是100%的股权都没有什么区别。

我们拥有这一股股票已经有几年的时间了。我们的阿森纳丹麦球迷俱乐部拥有2600名会员。这个组织成立于上世纪90年代早期，这些年来，我们存下了不少资金。最终，我们存够了钱来购买一股俱乐部的股票。我咨询了在丹麦的一家银行，让他们看看能否为我们找到购买股票的机会。而最终他们做到了，我们将这一股股票回馈给会员们，情况就是这样；我们都是自己心爱俱乐部的所有者了。

这股股票意味着很多。它证明，尽管与伦敦的球迷们相比我们距离俱乐部要远得多，但大家的热情是一样的。它让我们每个人都感觉自己真的属于这家俱乐部，我们这个会员一度超过3000人的球迷组织真的是阿森纳的一部分。

我们在这件事上不想放弃。这一股股票属于我们所有人，我们希望以这种方式留存它。九月，我曾给阿森纳俱乐部写过一封信，告诉他们称我们不会遵守俱乐部在信中的相关说明而出售股票。我们不想用它来获得什么经济收益。对我们来说，这件事情上钱没有任何意义。

如今，我不知道情况是怎样的，我不清楚他们将会如何从我们手中夺走股票，抑或是他们是否会这么做。我希望他们不要行动。无论发生什么，我们与阿森纳俱俱乐部的关系都不会改变。这家俱乐部不仅仅属于一个人。克伦克将会在名义上拥有它，但他不意味着整家俱乐部。我认为他永远都不能代表整个阿森纳。

【“这让人感受到了一道明显的分界线。”——的持有阿森纳季票及股票长达二十余年的玛丽-慕德】

一直以来，阿森纳的股票总是非常昂贵，并且十分稀少。我手中的股票保留了大约有20年了，当年我的一个朋友把它作为礼物送给了我。那张代表着阿森纳的股权证书很小，我一直将它放在一个塑料文件夹中保管着。它的样式非常老，其中的内容甚至都不是由电脑设计后再由打印机生成的，而是由老式的打字机制作的。尽管这张股权证书并没有用画框装饰或是裱起来，但它一定是我迄今为止收到的最棒的礼物。

即便放在现在看，它也依旧十分昂贵；我只知道我朋友当年购买它花了大约3000英镑。不过，作为小股东的一员，我可以确定的是，对于我们所有小股东来说，它的价值是金钱无法比拟的。我们这些股东从未向俱乐部索要过任何分红；没人将这种股票视为一种投资方式。

相反，这更是一种荣耀和特权，令我们看到幕后的情况：我们得到了参加年会、了解俱乐部如何运转、拥有一小部分俱乐部所有权的机会。

那些年，在温格执教最巅峰的时期，每场比赛都称得上是一次盛会。在你来到现场后，你会看到那些在绝大多数公开场合都不太会展露出个性的球星们为了阿森纳而在球场上表达着自己的希望、愤怒以及爱等情绪。持有那么一点点的股票会令人拥有那种管理者的感觉，从而进一步巩固了你与俱乐部的联系。

如今一切都改变了。克伦克的最终接管成为了大结局，阿森纳至少在未来的10-12年都会是这样的局面。他对俱乐部渐渐侵蚀，其高潮便是他将成为阿森纳唯一的股东，而这令一切都变得无趣。从年会中你便能看得出：俱乐部变得越发具有争议，那些经营俱乐部的人变得越发厌恶于回答球迷们的问题。

这让人感受到了一道明显的分界线。如今克伦克不再需要强制性地与其他球迷交流了。这对他而言自然很好：他一点也不懂球；他与俱乐部的一切事务有着非常远的距离。一切只关乎于资本；阿森纳不过是他又一个公司罢了。

我非常难过，就像是我在足球世界里所深爱的一切都宣告终结了那样难受。而我不认为只有我一个人这么想。