暴力美学的极致:还记得在利物浦踢球的里瑟吗?

足球译佳之言

挪威球员里瑟在效力利物浦期间经常用大力射门的方式进球,单凭这项技能,他就被许多球迷视为英雄。

红军球迷的那首歌怎么唱来着?“约翰-阿恩-里瑟,噢…啊….我想知道,你是怎样打进那个球的?”

让我告诉诸位吧,里瑟几乎就只有一种进球手段,那就是暴力射门。

在为利物浦踢球的七年里,里瑟打进31球。这数字听上去也许不多,但里瑟的射门方式让他的进球显得十分特别,让人难以忘怀。

里瑟不喜欢玩花里胡哨的动作,在他的31个进球中,有17个都是被他用堪称残暴的力量灌进对方球门的,另外还有9次近距离射门,2次奔跑后(没有发动全部力量)的射门,2个任意球,以及一粒头球。

里瑟的射门效率也挺高的——要知道至少从理论上讲,他可是个左后卫。

2001年,时任利物浦主教练的霍利尔将里瑟从摩纳哥带到安菲尔德。虽然当时利兹和富勒姆也对里瑟感兴趣,但里瑟选择了利物浦,转会费仅450万英镑。

“我希望成为一个球星,一名出色的足球运动员。”里瑟在与利物浦签约时说。后来里瑟确实成了一名出色的球员,不过更重要的是,他还经常能让球迷从座位上一跃而起。

里瑟在利物浦迅速站稳脚跟,在代表球队参加的第一场默西赛德郡德比中就大放异彩。是役在埃弗顿主场古迪逊公园进行,里瑟在利物浦的一次反击中接到丹尼-墨菲的传球后加速奔袭,变线突破了看上去老迈、可怜的史蒂夫-沃森(当时他才27岁),然后左脚施射,洞穿了保罗-杰拉德把守的球门。

当然啦,那粒进球只是个开始,这名狂暴的左后卫后来还打进了许多让人难忘的进球。

攻破埃弗顿的球门后,里瑟脱掉球衣滑跪庆祝——在里瑟效力利物浦的前几个赛季,这也是他的标志性庆祝动作。如果仔细统计,你会发现在里瑟的进球庆祝中,有10次几乎完全一样。

遗憾的是在2003年,国际足联重新引入了球员脱球衣会被出示黄牌的规定,而自那之后,里瑟在庆祝进球时就收敛多了。当他完成暴力破门后,里瑟只会用“常规”动作表达自己的情绪:将一支手臂伸向空中,向观众致敬,接受队友们的拥抱。

在利物浦更衣室,里瑟也很受队友们喜欢。虽然效力球队期间也有发挥不佳的时候,但在安菲尔德,许多球迷至今仍然热爱这名挪威重炮手。

例如2005年在伊斯坦布尔,在利物浦对阵AC米兰的欧冠决赛中,里瑟是唯一一名罚丢点球的红军球员。在2008年利物浦与切尔西的一场欧冠半决赛中,里瑟在比赛第95分钟打进了一粒乌龙球。(注:利物浦在两回合比赛后被淘汰。)更糟的是那还是一粒经典的里瑟式头球——里瑟俯身头球,却将皮球顶进了本方球门……

尽管如此,球迷们仍然将里瑟视为一个很有特点的英雄。原因很简单:他的进球风格太特别了,并且还激发了解说员的许多有趣点评。

里瑟就像一名经常看罗伯特-卡洛斯比赛视频的球员,俩人的踢球风格很相像。虽然名义上是一名左后卫,但里瑟的进攻意识太强,后来拉法-贝尼特斯别无选择,只能减少里瑟承担的防守任务,允许他向前参与进攻。

考虑到这一点,你就明白为什么利物浦球迷经常愤怒高喊“你究竟在这儿做什么?”了。

当然,里瑟的独特风格也有明显的缺点。

稳定的后卫往往是悲观主义者,他们总是全神贯注地防守,为可能出现的最糟糕情况做准备。里瑟却是一个“超级乐观主义者”,只要利物浦在中场拿到球权,那么杰拉德、哈曼、哈维-阿隆索等球员都能够期待这名挪威左后卫在左路起飞,轰炸对方防线。但这样一来,里瑟的身后就有可能出现防守空当。

不过积极的一面是,里瑟确实能够对对方的防线制造威胁,因为他擅长使用左脚远射。

在足球词汇中,里瑟几乎以一己之力推动了形容词的指数级增长。为什么?因为里瑟的任何一粒进球都让人大呼过瘾,忍不住要用最骚、最劲爆的词儿来表达膜拜心情。

2001年11月,在利物浦3-1战胜曼联的一场比赛中,里瑟用一记招牌式的左脚爆射破门。里瑟自己也说:“我甚至不敢相信那个球能进。”

里瑟那脚射门的时速达到了70英里,而在赛后,媒体甚至用影评风格的文字来描述他的进球。例如BBC是这么说的:“不可阻挡的晴天霹雳。”《卫报》则写道:“应该庆幸这一脚没把门柱击碎。”

这部电影我爱看。

与任何一位其他艺术家相仿,里瑟专注于磨炼自己的技艺。“在年轻的时候,我每天都会花5~6个小时练习我的射门技术。”前不久,里瑟在回忆自己职业生涯的一粒著名进球时说。

想象一下吧,里瑟童年时也许曾经在花园里射爆无数个皮球,不过他为此付出的努力是值得的。里瑟的射门力量极大,阿兰-史密斯曾经因为封堵他的射门小腿骨折;里瑟用暴力射门的方式打进了许多进球,而受到里瑟激励,许多业余球员在接到皮球后果断射门——无论他们在球场内的哪个位置……

约翰-阿恩-里瑟啊,你这个每次射门都会爆发出洪荒之力的球员,我们向你致敬。

文章来源:Planet Football

展开更多