梅西已经是这个星球上最顶尖的球员之一,但他仍然被低估了

足球译佳之言

在新书《Nothing is Real》中,著名音乐记者大卫-赫普沃斯(David Hepworth)收录了自己在接近五十年职业生涯中撰写的许多精彩文章。全书的第一篇文章就引发了热议,原因是赫普沃斯指出,披头士乐队(又译甲壳虫乐队)被低估了。

你也许会对这个观点感到惊讶,因为披头士乐队经常在各种排行榜或音乐迷的民意调查中登顶,但赫普沃斯称“他们在黄金年代的音乐无与伦比”,“听众就像老虎机里的一只金属球那样,从一个槽弹到另一个槽里”。赫普沃斯坚持认为,虽然“后代给他们戴上花环”,但披头士乐队的音乐才华并没有得到充分的赏识。

这种评价似乎也适用于梅西。自从15年前在巴萨对阵波尔图的一场友谊赛中完成俱乐部一线队首秀以来,梅西打进无数进球,在比赛中上演了许多精彩表演,并且五次赢得金球奖,但他仍然被低估了。

在讲述巴萨如何成为世界最佳球队的新纪录片《拿球,然后传球》(Take The Ball, Pass The Ball)中,前巴萨中场巨星哈维解释了梅西为什么比其他球员更出色。“他的右脚、左脚和脑袋都比你更棒。”哈维说,“他比你更擅长进攻和防守。他速度更快,盘带更好,传球也更好。”

哈维耸了耸肩,沉默了一会儿,似乎不知道该说什么了。

“(梅西如果)当守门员怎么样?”有人问。

“我们还没有让他守过球门。”哈维答道,“但如果他想尝试一下,大家都得留心了。”

根据那部纪录片的记载,埃托奥在2005年的一场甘伯杯比赛前曾告诉法国球星维埃拉,他即将面对的这个孩子将改变历史。“那天我告诉他,梅西会让人觉得,在他之前的所有其他球员都在从事另一项体育运动。”埃托奥补充说。

谁能否认埃托奥的话呢?在过去很长时间里,一名顶级前锋的衡量标准是平均每两场比赛打进一球。但足球咨询公司21st Club的足球情报主管查德赫里(Omar Chaudhuri)指出,自从2009-10赛季至今,在西甲赛场,梅西平均每90分钟就能收获1.44个进球或助攻(不含点球),对球队的贡献接近平均每两场比赛3球。

作为比较,C罗在该项统计中排名第二,平均每90分钟在西甲和意甲的进球加助攻数达到1.21个。苏亚雷斯(1.12)、伊布(0.98)和内马尔(0.97)则分别排名第三到第五。

更让人难以置信的是,过去十年间,梅西参与了巴萨总进球数中的46%(不含点球)。这既反映了梅西的超高进球效率,也表明他能够长期维持身体健康和竞技状态。在欧洲五大联赛,同一时间段内只有曾效力乌迪内斯的迪纳塔莱的这项数据与梅西接近(45%),而排在迪纳塔莱身后的球员是苏亚雷斯和C罗(均为39%)。

过去十几年里,我们有幸见证了梅西和C罗这对“绝代双骄”的争锋,从某种意义上讲,梅西和C罗就像现代足坛的披头士乐队和滚石乐队,然而数据表明,虽然C罗的足球才华当世罕见,但梅西简直就像外星人。

梅西的传球也被低估了。自从Opta在2008年开始收集此类数据以来,在欧洲五大联赛,在向前送出传球次数与梅西接近的进攻球员中,没有任何一人的传球成功率比梅西更高。查德赫里解释说:“梅西不仅尝试了大量高难度传球,成功率也比与他同一个位置的所有其他球员都更高。”

与此同时,无论教练让梅西踢哪个位置,他都能贡献出色发挥。在纪录片的某个片段中,哈维使用红色、白色塑料杯和玉米片,来解释在2009年的一场西班牙国家德比中,担任伪9号的梅西是如何对皇家马德里造成致命打击的。正如哈维所说,那是梅西第一次出现在伪9号的位置上,而他帮助巴萨6-2大胜皇马。

 “梅西不可阻挡。”哈维说,“他有一种天生的才能,那种才能只属于被上天选中的球员。也许20~30年后会出现另一名像他这样的球员,但现在世界上只有一个梅西。”

当然,梅西的职业生涯也有遗憾:他还没带领阿根廷国家队赢得世界杯冠军。但在2010年世界杯上,执教阿根廷的马拉多纳的执教理念备受质疑,而在2014年和2018年两届世界杯中,阿根廷都只是输给了最后的冠军得主……无论某名球员多么伟大,足球始终是一项团队运动。

音乐记者赫普沃斯在他的文章中写道,披头士乐队很聪明,知道该在什么停下脚步,不再录制任何歌曲。“你永远不会后悔太早离开一场派对,却经常因为待得太晚而后悔。”赫普沃斯说。不过对梅西来说,现在还没有到急流勇退的时候。

梅西的速度也许不再像年轻时那样让人震惊——2007年,梅西曾经在巴萨对阵赫塔费的一场国王杯比赛中从中场开始带球,连过对方5名后卫和门将后射门,收获了一粒马拉多纳式进球。但梅西阅读比赛的速度仍然与其他球员不同。梅西继续为巴萨摧城拔寨,继续在球场上完成更多神奇表演……

过去十年,全世界最出色的球员始终只有一个,他就是梅西。

文章来源:《卫报》

展开更多