刚满20岁的姆巴佩,你为什么情商这么高?

足球译佳之言

姆巴佩在球场上奔跑速度多快,当他面对媒体时,大脑运转的速度就有多快。

姆巴佩与媒体的对话,几乎就像他用速度折磨对方防线那样令人印象深刻。在这两种情形下,你很有可能想问同一个问题:这家伙怎么可能这么年轻?

作为一个刚刚度过20岁生日的年轻人,姆巴佩拥有极佳口才。姆巴佩总是面带笑容,专注地倾听记者提问,经过一番沉思后作答。他很少答非所问,在说话时自信而又逻辑清晰。姆巴佩在法国国家队的队友门迪将他称为“我的小奥巴马”。

菲利普-图尔农(Philippe Tournon)曾在法国国家队担任新闻官35年,今年早些时候卸任,他从未见过任何一名像姆巴佩这样的球员。

“很多球员仍然将麦克风,或电视摄像镜头视为施加酷刑的工具。”图尔农说,“但姆巴佩大不一样。姆巴佩拥有灿烂的笑容和与生俱来的表达能力,他有问必答,不躲避任何问题。某些球员在22岁、25岁甚至30岁时仍然很不适应新闻发布会,可这孩子非但完全不怵,还能够真诚、清楚地表达他的想法。”

2017年3月份,法国队在主场与西班牙的一场国际友谊赛中0-2败北。赛后在法兰西大球场的混合采访区,首次为法国队踢满全场的姆巴佩自信而又轻松地分析比赛,给记者们留下了深刻印象。《队报》将姆巴佩的回答形容为“新鲜感和交流的一课”。

为什么姆巴佩面对媒体如此轻松?“这来自我接受的教育。”姆巴佩笑着解释说,“但我也能看到,这似乎让你们感到高兴。”

大约六个月后,在巴黎圣日耳曼的新援亮相仪式上,姆巴佩又一次展示了他的口才。姆巴佩提到,来到巴黎就像“回家”。姆巴佩称他在不久前才进入摩纳哥一线队,所以现在还不能离开法国,这很重要。姆巴佩表达了对摩纳哥的尊重,而当谈到在巴黎圣日耳曼队内的地位时,他又十分谦逊。根据姆巴佩的说法,他在巴黎更衣室内“荣誉最少”,还有很多需要学习和证明自己的地方。

今年7月份,在法国队夺得世界杯冠军后不久,姆巴佩于2017年11月接受一部纪录片采访时的视频又开始在网上流传。在那部纪录片中,姆巴佩被问到如果法国队在世界杯上夺冠,对他来说意味着什么?

“如果你能够对自己说,每个法国人的幸福都在你手中,那种感觉一定非同寻常。”姆巴佩睁大双眼,用充满敬畏的语气说道。

姆巴佩热情洋溢地说话,想象着法国队登顶世界杯的潜在社会影响,描绘出了如一首田园诗般美好的画面:“面包师”、“收银台边的女孩”、“市长”和“总统”都会带着“香蕉般的笑容”开始工作。

班戈大学在法国的高级讲师约翰森-埃尔文(Jonathan Ervine)博士认为,考虑到姆巴佩还很年轻,他的语言能力之高让人震惊。“姆巴佩使用的一些词组和动词都很优雅。”埃尔文说,“他选择了一些非常用单词,这表明他的词汇量也超过了常人的平均水平。”

姆巴佩是法国队在俄罗斯世界杯上夺冠的功臣之一,与此同时,他在场外的发言也让人眼前一亮。

“世界杯开始前,姆巴佩参加了法国队的一次新闻发布会,他在那20分钟时间里表现十分出色,针对所有问题,提供了全面、丰富的答案。”《队报》首席足球记者文森-德鲁克(Vincent Duluc)说。

“在随后两次新闻发布会中,格列兹曼和博格巴出席——尽管博格巴通常不会参加新闻发布会,话也不多。他们肯定是觉得被这孩子抢了镜头,得迎头赶上了。’”

从某种程度上讲,姆巴佩之所以拥有一流口才,是因为当他在位于巴黎东北部郊区的邦迪度过童年时,父母让他接受了广泛教育。在6岁到11岁之间,姆巴佩在一个表演艺术中心学习,学会了唱歌、识谱和吹奏长笛,后来又被父母送到了一所私立天主教学院。

姆巴佩的父母要求他严格遵守纪律。姆巴佩的一位老师尼科尔-勒费夫尔(Nicole Lefevre)告诉《队报》纪录片制作团队,姆巴佩的母亲法伊萨(Fayza)曾经让他随身携带一张报告卡,如果他没有任何不当行为,就得让每位老师都在那张卡上签名。有一回,法伊萨听说姆巴佩嘲笑另一个学生的长相,于是就要求他在整整一周里穿喇叭裤和小丑鞋上学。

童年时的姆巴佩偶尔会走神——他的父亲维尔弗里德(Wilfried)认为这是因为他有“天赋”——但谁都不能否认他的聪明才智。

“他跟其他任何人都不一样。”勒费夫尔说,“他拥有非凡的心理速度……虽然年龄还很小,但他的坚韧让我惊讶。”

有趣的是当姆巴佩还是个孩子的时候,他就经常在家人面前表演,假装自己在取得进球后接受电视台采访。“他觉得自己总有一天会成为一位大名鼎鼎的球员,所以媒体对他的关注很正常,甚至在他的预料之中。”德鲁克说,“这不会让他感到不安。”

姆巴佩的教练和队友们也对他在智力上的早熟感到惊讶。在俄罗斯世界杯结束后,瓦拉内在接受《队报》的一次采访时就说:“当我在比赛前跟他讨论战术时,我连话都还没完,他就懂了。”

并非所有人都喜欢姆巴佩直率的语言风格。在上赛季,姆巴佩曾因为将巴黎圣日耳曼对阵马赛一役描述为“一场普通比赛”而遭到批评。今年9月份,姆巴佩在巴黎圣日耳曼4-2战胜尼姆的一场比赛中因推攘一名对他犯规的对方球员被罚下,赛后他似乎并无悔意:“如果我不得不再做一次,我会的。”这番言论也引发了争议。

但从更宏观的层面来看,姆巴佩已经与博格巴、格列兹曼和瓦拉内等队友一起,改变了足球运动员在法国人心中的形象。随着时间推移,人们或许会忘记阿内尔卡与多梅内克的冲突,纳斯里与媒体记者的口角之争,本泽马的“性录像带”丑闻……

“姆巴佩让人们看到了年轻球员的正面形象。”德鲁克说,“他不是来自郊区的一个‘暴徒’,他不会不知道怎么说话——在法国,这曾经是球员在那些不喜欢足球的人眼中的形象。”

作为一个传统主义者,图尔农希望姆巴佩不要戴着一顶棒球帽接受媒体采访,但除此之外,他认为这名法国金童没有什么需要学的了。

“某些孩子因为害羞而低头,戴上耳机,盯着他们的手机,不关注周围的人。他们并非不愿意待在那儿,只是不想表达。”75岁的图尔农说,“姆巴佩不一样。每个人都能看到,他很开心。无论在球场上,球场外还是在新闻发布会现场,他都能为你带来快乐。”

那么,姆巴佩也让新闻官们的工作变得更轻松了吗?

“如果每一名球员都像姆巴佩,你甚至不需要新闻官。”

原文来源:Bleacher Report

展开更多