魔笛、哲科和图雷都效力过的波黑联赛,为何这么坑?

奇闻译事

波黑联赛自1993年成立并运转以来,它一直令人失望,年复一年。你问这是为什么?现在我来告诉你答案。我在文中尽量不加入政治言论,但当你谈论波黑任何事情的时候,难免会涉及到一些。

联赛艰难初创

波黑于1992年宣布独立,同年他们就加入了国际足联和欧足联,但由于战争原因,1992/93赛季联赛并没有举办任何比赛。直到1993年,波斯尼亚的克罗地亚人才在黑塞哥维那西部地区成立了自己的联赛,叫做黑塞哥-波斯尼亚第一联赛,这也是波黑联赛的前身。波黑当时被克罗地亚族部队占领的地区叫做黑塞哥-波斯尼亚,而这支部队以对地区内的波斯尼亚族实施酷刑并创建死亡集中营而臭名昭著。

不难想象,这个联赛必然只有克罗地亚族的球队参加。同时,塞尔维亚族也在波黑自己占领的地区中组织了自己的联赛,而他们的地区现在叫做“波黑塞族共和国”,这其中包含了小城斯雷布雷尼察,二战后最大规模的种族灭绝大屠杀就曾在这里发生。

波斯尼亚族直到1994/95赛季才组织起自己的联赛。尽管波黑战争在1995年结束,但三个族群的对立却无法立刻停止。

直至2000/01赛季,波黑超级联赛才正式创建。波斯尼亚族和克罗地亚族的球队在联赛中较量,但塞尔维亚族却拒绝参加,这使得他们的球队失去了获得欧战参赛资格的渠道,直到2002/03赛季他们才加入进来。值得一提的是,波斯尼亚人组成的泽列兹尼察队包揽了前两个赛季的冠军。关于这个球队还有个有趣的故事,亚亚-图雷2005年在此试训,但球队并没有看上他,关于他后来的事情就不用我说了。所以可以戏谑地说,波黑联赛比英超水平高。

在21世纪初,波黑联赛中民族之间剑拔弩张的情绪依然十分严重,客场作战的球队几乎不可能全身而退。联赛中的裁判也十分腐败,即便没有收取贿赂,整个球场的咒骂与死亡威胁也会让他难以公正执法。

举例说明, 2001/02赛季波黑联赛的国家德比,萨拉热窝对阵泽列兹尼察,比赛进行到98分钟,萨拉热窝门将竟然粗暴地直接一脚踹向了撞倒自己的对方球员,他也被直接红牌罚下。

不过,波黑联赛也有着为数不多的积极影响,比如说从这里走出了一位世界级球星——哲科。

2005年,19岁的他就从泽列兹尼察转会到捷克俱乐部,波黑劲旅则赚取了2万5千欧元的转会费。俱乐部的一位董事后来表示:“我们竟然能从他身上赚到2万5,简直就像是中了彩票。”泽列兹尼察球迷还给哲科起了个“大屁股(Kloc)”的绰号,来讽刺他糟糕的脚下技术。

新科世界足球先生莫德里奇也曾在波黑联赛效力过一个赛季。你没有听错,不过不像亚亚-图雷只是试训,他在这里都取得了成功,获得了当赛季的最佳球员,难怪他现在能成为世界上最好的球员。不过魔笛本人也曾表示,在波黑联赛的这个赛季让他变得更加强硬,因为你也能想到,这里没有更多的足球技战术可言。

维列兹的衰落与重振

维列兹俱乐部可能是受战争影响最大的俱乐部之一,战前,球队以犀利的进攻和过人的天赋闻名。他们在战争到来之前还曾参加过欧战,与多特蒙德、德比郡等欧洲一线球队交手,并2-1击败了多特蒙德。而他们之前的主场就在莫斯塔尔西部,但战争爆发后,克罗地亚族的辛连斯基俱乐部通过战争和政治等手段将他们的球场据为己有,至今仍未归还。但维列兹俱乐部又以难以置信的速度重建了,因为他们在莫斯塔尔郊区找到了一座名为“Rodeni”的球场作为球队的主场,重建后维列兹俱乐部又大踏步地从低级别联赛迈入了第一梯队。

不过,在2011年的莫斯塔尔德比——辛连斯基主场迎战维列兹的比赛中,客队攻入一球后,看台上的辛连斯基主场球迷愤怒至极,蜂拥冲入场内,追打维列兹球员。而当客队球员逃离骚乱的人群时,一名主队球员故意对一名客队球员使绊,这个动作在事后引起了更大的争议。

联赛丑陋的今生

如果你认为2010年以后这些情况会好转的话,那真实情况一定会让你更加失望。波黑超级联赛充斥着黑色交易、贪污腐败以及政治敢于等丑陋的行为。虽然客场比赛不会像之前那样可怕,但也并没有太多改善。

准备好,下面的画面可能会辣眼睛:这粒93分钟的点球决定了2016/17赛季联赛冠军的归属,辛连斯基俱乐部凭借这粒点球最终以1分优势夺冠。(译者注:原文作者倾向于此球有重大误判,但视频未能明显展示这一点。)

而且情况正在变得更加糟糕:不少极端球迷在球场内展示战犯的旗帜,同时战犯的名字也响彻各个球场。如你所料,联赛法不责众,由于无法确定证据及人员,相关惩罚也就无从谈起。

波黑超级联赛是这个分裂社会的缩影,唯一成功的是那些早早离开并一去不返的人。波黑社会悲伤的现实是,在这个三个族群轮流坐庄的国家(译者注:波黑的最高领袖由塞族、克族和波斯尼亚族组成的3人主席团担任,4年任期内每8个月3人轮流担任主席),冠军不过是谁给裁判的钱多、谁正在坐庄抑或谁更能打架。

辛连斯基与维列兹冲突

辛连斯基点球误判

 文章来源:What A Finish

展开更多