英媒评利物浦翻盘巴萨:比伊斯坦布尔之夜更神奇

足球译佳之言

安菲尔德之夜是否比伊斯坦布尔奇迹更神奇?确实是这样。这支巴萨比2005年的AC米兰实力更强,梅西比卡卡更出色,如今的利物浦也比当年更强大。利物浦在这场比赛中的表现简直让人震惊。

在这场激动人心的精彩比赛结束后,克洛普和他的弟子们手挽着手面向安菲尔德的看台,与利物浦球迷一起高唱《你永远不会独行》。在看台上,一些从加泰罗尼亚赶来观看比赛的巴萨球迷神情格外落寞。

你也许会觉得从克洛普成为利物浦主教练的那一天起,他就在等待这场比赛的到来。在克洛普执教下,利物浦展现出了惊人的斗志、团结和激情,与巴萨一役中表现得尤其突出。

虽然在本赛季英超赛场,利物浦有可能以1分之差屈居曼城之下,再次无缘联赛冠军,但这支球队已经连续两年跻身欧冠决赛。这一回,他们在决赛中的对手将不再是欧战经验最丰富的队伍。利物浦有机会迎来一个完美结局,也就是问鼎欧冠。

从某种意义上讲,利物浦比过去任何一支球队都配得上夺得欧冠奖杯。你要知道,利物浦在客场对阵巴萨的比赛中3球落败,队内最顶尖的两名前锋萨拉赫和菲尔米诺都无法在主场登场,并且整个赛季表现出色的后卫罗伯逊也在半场结束后因伤下场。他们几乎是在绝境下完成了对巴萨的惊天逆转:奥里吉领衔锋线,沙奇里打辅助,米尔纳临时客串左后卫……就如同当年切尔西在博辛瓦踢中后卫,伯特兰踢左中场的情况下赢得欧冠冠军。

狭路相逢勇者胜,置之死地而后生。

利物浦不仅仅是以4-0的比分横扫巴萨,更在体能、技术、战术和足球智慧的对抗中完胜对手。巴萨被许多球迷视为欧洲最伟大的球队,却被一名年仅20岁的后卫耍了——阿诺德机智地主罚角球,助攻奥里吉打进了彻底将巴萨淘汰出局的第4个进球。

这小伙子太聪明,胆子也太大了。

奥里吉曾经为利物浦打进过几粒重要进球,不过就那个进球来说,灵机一动的助攻者阿诺德当记首功。阿诺德先是朝着角旗杆走去,然后又假装离开,似乎打算将开球权让给队友。巴萨球员在那一刻都很放松,防守也出现了松懈,但阿诺德却突然起脚传中......

巴萨球员都看呆了。他们怎么可能如此愚钝?怎么能以这样一种方式被淘汰?

但巴萨确实已经出局了。利物浦甚至不需要与巴萨踢加时赛。在伊斯坦布尔进行的2005年欧冠决赛中,利物浦的逆转多少有些运气成分,他们在下半场也没有完全掌控比赛,最终通过点球大战才决出胜负。相比之下,利物浦翻盘巴萨完全不靠运气。

人们很想知道,本赛季英超联赛的冠军之争如此激烈,利物浦全队消耗极大,究竟哪里来的精力在这样一场欧冠半决赛中与巴萨拼刺刀?

利物浦在比赛开始后不久就取得进球,但只要巴萨收获一个客场进球,那么利物浦就需要5个进球才能跻身决赛。所以当罗伯逊离开球场后,很多人都觉得利物浦翻盘的难度太大了。有趣的是,替补罗伯逊登场的威纳尔杜姆成了帮助球队翻盘的最大功臣。

威纳尔杜姆的第二个进球帮助利物浦追平比分,也让梅西和他的巴萨队友们产生了危机感。当利物浦率先破门时,巴萨还觉得一切尽在掌握之中,但谁能想到他们在短短三分钟里连进两球,将双方两回合总比分改写成了3-3?

威纳尔杜姆似乎格外擅长在关键的欧冠淘汰赛中进球,虽然此前他只有一粒欧冠进球入账,但那粒进球也很重要,是他在去年对阵罗马的欧冠半决赛客场一役中打进的……威纳尔杜姆的进球打跪了巴萨——面对气势如虹的利物浦,巴萨已经没有招架之力,濒临崩盘。

萨拉赫在看台上为球队加油,他穿了件印有“永不放弃”几个字的T恤。虽然利物浦在诺坎普3球失利,但他们仍然有理由保持乐观,因为巴萨在欧冠赛场一旦输球,就很可能大比分落败。在欧冠赛场,巴萨最近输掉的四场比赛的比分分别是:0-3、0-3、0-4和0-4。所以从比赛一开始,利物浦就发动潮水般的猛攻,并且早早就取得了进球。

在防守端,利物浦门将阿利松也发挥神勇,扑出了阿尔巴、梅西、苏亚雷斯的射门。

有趣的是,就在赛前,安菲尔德球场播放了许多关于快乐、梦想和信念的歌曲。在安菲尔德,人们曾经观看了许多经典欧冠比赛,这是个见证奇迹的地方。按照克洛普的想法,就算利物浦最终被淘汰,他也希望球队能够拼到最后,以壮丽的方式输球。

克洛普或许觉得利物浦很可能出局,所以在赛后,他就像球迷们那样彻底沉醉了——利物浦非但没有输,还在安菲尔德缔造了欧冠历史上最伟大的战役。

也许,没有之一。

文章来源:每日邮报

展开更多